يسري من: 23 أكتوبر 2026 · الإصدار 2.1
مرحبًا بك في FODMAPP. تشكّل شروط الاستخدام هذه اتفاقًا ملزمًا بينك وبين Telemark Software Solutions AS («FODMAPP»، «نحن») بشأن استخدامك تطبيق FODMAPP وموقعنا الإلكتروني. بالضغط على «أوافق» في التطبيق، أو بإنشاء حساب، أو بمتابعة استخدام التطبيق، فإنك توافق على هذه الشروط. ونوصي بقراءتها مع
سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تشرح كيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية – بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالنظام الغذائي والهضم والأعراض. إذا لم توافق على هذه الشروط، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
1. من نحن، ونطاق هذه الشروط
يُطوّر FODMAPP ويُشغّله Telemark Software Solutions AS، وهي شركة مساهمة مسجّلة في النرويج. ونحن المتحكّم في البيانات الشخصية التي تُعالَج في التطبيق. تنطبق هذه الشروط على تطبيق FODMAPP وموقعنا الإلكتروني وجميع الميزات والمحتويات المرتبطة بهما. يمكنك التواصل معنا على
[email protected] أو عبر
www.fodmapp.com.
رقم المنشأة: 936 367 194العنوان المسجَّل: Østli 15, 3718 Skien, النرويج
2. ما هو FODMAPP – وما ليس كذلك
FODMAPP تطبيق مدعوم بالذكاء الاصطناعي يساعدك على السير في نظام الفودماب المنخفض من خلال محادثة الذكاء الاصطناعي وتحليل الكاميرا ومسح الباركود. ويقدّم التطبيق معلومات غذائية عامة وإرشادًا تعليميًا.
FODMAPP أداة معلوماتية ومتعلقة بنمط الحياة. والتطبيق ليس جهازًا طبيًا، وليس مُعدًّا لتشخيص أي مرض أو إصابة أو إعاقة أو للوقاية منها أو مراقبتها أو التنبؤ بها أو تقدير مسارها أو معالجتها أو التخفيف منها. ولا يُشخّص التطبيق القولون العصبي أو أي حالة أخرى، ولا يقيس أي شيء في جسمك، ولا يقدّم علاجًا طبيًا فرديًا ولا علاجًا تغذويًا إكلينيكيًا.
3. ليست استشارة طبية
المحتوى في FODMAPP معلومات عامة، ولا يجوز فهمه على أنه استشارة طبية أو غذائية أو أي استشارة مهنية صحية أخرى. ولا تنشأ علاقة مريض بيننا وبينك، ونحن لا نقدّم خدمات صحية.
استشر دائمًا طبيبًا أو أخصائي تغذية إكلينيكيًا قبل البدء بنظام غذائي أو تغييره أو إيقافه – وبخاصة إن كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو كانت لديك حالة مثل اضطراب الأكل أو السكري أو الداء البطني أو داء الأمعاء الالتهابي أو حساسية، أو تشتبه بوجودها. ولا تؤجّل أبدًا طلب الرعاية الطبية بسبب شيء قرأته في التطبيق. وفي الحالات الطارئة، اتصل بخدمات الطوارئ في بلدك.
4. حدود المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي
الأجوبة والتقييمات والدرجات في التطبيق مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي، وقد تكون ناقصة أو قديمة أو خاطئة. ويختلف محتوى الفودماب بحسب العلامة التجارية والوصفة وحجم الحصة ودرجة النضج وطريقة الإعداد، كما أن البحث العلمي في هذا المجال متغيّر. ودرجة الفودماب من 0 إلى 100 وسيلة استرشادية، وليست نتيجة قياس.
يستخدم مسح الباركود بيانات منتجات من أطراف ثالثة، منها Open Food Facts التي يساهم فيها متطوعون، ولا نتحكّم بها ولا نستطيع التحقق منها. تحقّق دائمًا من العبوة الفعلية للمنتج لمعرفة المكوّنات ومعلومات مسبّبات الحساسية.
FODMAPP ليس أداة للكشف عن مسبّبات الحساسية. وإذا كانت لديك حساسية أو عدم تحمّل قد يكون التعرّض معه خطرًا، فلا يجوز لك الاعتماد على التطبيق وحده أبدًا.
5. شرط السن وحسابك
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لإنشاء حساب واستخدام FODMAPP. وإذا كان قانون بلدك يشترط سنًا أعلى للموافقة على معالجة البيانات الصحية، فتُطبَّق تلك السن الأعلى.
يمكنك إنشاء حساب بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو بتسجيل الدخول عبر Google أو Apple. وعليك تقديم معلومات صحيحة، والحفاظ على سرية بيانات الدخول، وعدم مشاركة الحساب مع غيرك. حساب واحد لكل شخص. وأنت مسؤول عن كل نشاط يحدث في حسابك، وعليك إبلاغنا دون تأخير غير مبرَّر على
[email protected] إذا اشتبهت في استخدام غير مصرَّح به.
6. فترة التجربة المجانية وFODMAPP Plus
يحصل المستخدمون الجدد على فترة تجربة مجانية محدّدة المدة مع وصول كامل إلى ميزات التطبيق. وفترة التجربة حاليًا 14 يومًا. وعند انتهاء فترة التجربة، يتطلّب استمرار الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي اشتراك FODMAPP Plus.
تُمنح فترة التجربة مرة واحدة لكل مستخدم ولكل معرّف Apple أو حساب Google، ولا يجوز استخدامها مرارًا بإنشاء حسابات جديدة. ويمكننا تغيير مدة فترة التجربة أو سحبها بالنسبة للمستخدمين الجدد.
أما الميزات المشمولة، وحدود الاستخدام المعقول إن وُجدت، والأسعار السارية، فتُعرض دائمًا في التطبيق قبل إتمام الشراء. ولم نذكر حدود الاستخدام في هذه الشروط عن قصد، لأنها قد تُعدَّل بمرور الوقت وفقًا للبند 9.
7. الشراء والتجديد والإلغاء واسترداد المبالغ
تُباع الاشتراكات كعمليات شراء داخل التطبيق عبر Apple App Store أو Google Play. ويُبرَم عقد الشراء مع Apple أو Google، وهما تتصرفان بوصفهما البائع وتتوليان الدفع والإيصالات والتجديد والاسترداد. أما الخدمة نفسها فنحن من يقدّمها.
وما لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء فترة التجربة أو فترة الاشتراك الجارية، يُجدَّد الاشتراك تلقائيًا ويستوفي متجر التطبيقات السعر الساري في ذلك الوقت. ويمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حسابك على Apple أو Google Play. ويوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية، ويبقى وصولك حتى نهاية الفترة المدفوعة. ولاحظ أن حذف التطبيق وحده لا يُلغي الاشتراك.
ويتولى استرداد المبالغ Apple أو Google وفق شروطهما. ولا يمكننا معالجة عمليات الاسترداد للمشتريات التي أُجريت عبر متاجر التطبيقات.
8. حق العدول للمستهلكين
بوصفك مستهلكًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يكون لك عادةً حق العدول خلال 14 يومًا عند شراء الخدمات الرقمية. ولأن الوصول يُتاح فورًا، فإنك تطلب صراحةً بدء التنفيذ على الفور عند بدئك استخدام الخدمة، وتقرّ بأن حق العدول يسقط بعد تنفيذ الخدمة تنفيذًا كاملًا.
وبالنسبة للمشتريات التي تُجرى عبر Apple App Store أو Google Play، تُعالَج طلبات العدول والاسترداد وفق شروط المتجر المعني. ولا يحدّ هذا البند من حقوقك القانونية بوصفك مستهلكًا.
9. تغييرات الخدمة وحدود الاستخدام والأسعار
نطوّر FODMAPP باستمرار، ويمكننا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها، وتحديد حدود للاستخدام المعقول أو تعديلها، بما يضمن التشغيل المستقر وإدارة التكاليف ومنع سوء الاستخدام.
ولن نقلّص جوهريًا الوظائف الأساسية التي دفعت مقابلها خلال فترة سدّدتها بالفعل. وبشأن التغييرات الجوهرية الأخرى غير المواتية لك، سنُبلغك قبل 30 يومًا على الأقل في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني، ويمكنك إلغاء الاشتراك قبل نفاذ التغيير.
وتخضع تغييرات أسعار الاشتراكات القائمة لقواعد Apple وGoogle، التي تشترط في حالات عديدة موافقتك الفعلية قبل استيفاء السعر الجديد.
10. رسائل البريد الإلكتروني والإشعارات والتسويق
الرسائل الخدمية. ما دام لديك حساب لدينا، نرسل إليك الرسائل اللازمة لتنفيذ اتفاقنا معك ولتشغيل الخدمة بأمان. ويشمل ذلك رسالة ترحيب فيها معلومات البدء عندما تصبح مشتركًا مدفوعًا، وإشعارات كلمة المرور والأمان، والإشعارات المهمة المتعلقة بالتشغيل والانقطاعات، وإشعارات تغيير هذه الشروط أو سياسة الخصوصية. أما إيصالات الشراء فتصدرها Apple أو Google. وهذه الرسائل جزء من الخدمة. ولا يمكنك إلغاء الاشتراك فيها ما دام لديك حساب، لكنها تتوقف عند حذف حسابك.
قبل تحوّل فترة التجربة إلى اشتراك مدفوع. لا نرسل تذكيرًا خاصًا بنا قبل انتهاء فترة التجربة المجانية. وتتولى Apple وGoogle إشعارك بنفسيهما قبل تحوّل التجربة إلى اشتراك مدفوع، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك على App Store أو Google Play.
التسويق. لا نرسل رسالتنا الإخبارية التي تتضمن نصائح الفودماب المنخفض والوصفات وأخبار الميزات الجديدة والعروض إلا إذا فعّلتها ضمن «الرسالة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني» في إعدادات التطبيق. وهي معطّلة تلقائيًا، وتُمنح بصورة مستقلة عن قبولك هذه الشروط، وهي طوعية، وليست شرطًا لإنشاء حساب أو استخدام FODMAPP. ويمكنك إيقافها في أي وقت من المكان نفسه، أو استخدام رابط إلغاء الاشتراك الموجود في كل رسالة تسويقية. وسحب موافقتك لا يؤثر في وصولك إلى التطبيق ولا يوقف الرسائل الخدمية الموصوفة أعلاه.
الرسائل داخل التطبيق. يمكننا عرض رسائل داخل التطبيق. ولا يرسل التطبيق إشعارات فورية من خوادمنا؛ أما التذكيرات التي تضبطها بنفسك فتُحدَّد مواعيدها محليًا على جهازك، ويمكن إيقافها من التطبيق أو من إعدادات جهازك.
11. الاستخدام المقبول
تتعهّد باستخدام FODMAPP استخدامًا مشروعًا ومسؤولًا. ولا يجوز لك:
- تحميل أو مشاركة محتوى غير قانوني أو مسيء أو فيه تحرّش أو مضلّل أو ينتهك حقوق الآخرين؛
- تحميل بيانات شخصية أو بيانات صحية لأشخاص آخرين دون أساس قانوني يجيز ذلك؛
- استخدام التطبيق سعيًا للحصول على تشخيص طبي أو بديلًا عن الرعاية الصحية؛
- إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو أنظمتنا أو فك تجميعها أو تعديلها أو محاولة الوصول غير المصرَّح به إليها؛
- استخدام برامج آلية أو نصوص برمجية أو تجريف البيانات أو أي وسائل مؤتمتة أخرى للوصول إلى الخدمة؛
- إعادة بيع وصولك أو منح ترخيص من الباطن أو إعارته أو مشاركته مع الآخرين؛
- التحايل على حدود الاستخدام أو قيود فترة التجربة أو آليات الدفع أو تدابير الحماية التقنية؛
- إثقال أنظمتنا أو تعطيلها أو اختبار أمنها دون موافقتنا الكتابية؛ أو
- استخدام محتوى التطبيق أو مخرجاته لبناء خدمة منافسة أو لتدريب نماذج تعلّم الآلة.
12. محتواك والترخيص الذي تمنحنا إياه
تحتفظ بحقوقك في الصور والنصوص وغيرها من المحتوى الذي ترسله في التطبيق. ولكي نتمكن من تقديم الخدمة، تمنحنا ترخيصًا غير حصري ومجانيًا وساريًا في جميع أنحاء العالم لاستضافة محتواك وحفظه ونسخه ونقله وتكييفه ومعالجته، ولمشاركته مع معالجي البيانات لدينا – بمن فيهم مزوّدو الذكاء الاصطناعي لدينا – لغرض وحيد هو تقديم الخدمة وتأمينها ودعمها. ويسري الترخيص ما دام ذلك ضروريًا لهذه الأغراض، وينتهي عند حذف المحتوى.
يجوز لنا إعداد واستخدام إحصاءات مجمّعة ومجهّلة الهوية تمامًا لا يمكن ربطها بك، لتحسين الخدمة وتوثيقها وتطويرها. ولا نستخدم محتواك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا. ويعالج مزوّدو الذكاء الاصطناعي لدينا محتواك وفق تعليماتنا؛ انظر
سياسة الخصوصية لمزيد من التفاصيل.
13. الملكية الفكرية
جميع الحقوق في التطبيق، بما فيها الشيفرة المصدرية والتصميم وواجهة المستخدم والنصوص والرسوم وقواعد البيانات والتوجيهات النصية وتهيئة الذكاء الاصطناعي واسم FODMAPP وشعاره، مملوكة لشركة Telemark Software Solutions AS أو لمانحي التراخيص لدينا. ويُمنح لك حق محدود وشخصي وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء في استخدام التطبيق لأغراضك الخاصة غير التجارية. ولا تُمنح لك أي حقوق تتجاوز ما نُصّ عليه صراحةً في هذه الشروط، ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو محتواه أو تعديله أو توزيعه أو إتاحته للآخرين دون موافقتنا الكتابية.
14. خدمات الأطراف الثالثة والإتاحة
يعتمد FODMAPP على خدمات أطراف ثالثة، منها Apple App Store وGoogle Play وGoogle Firebase ونماذج الذكاء الاصطناعي Gemini من Google (عبر Google Cloud Vertex AI) وClaude من Anthropic لميزات الذكاء الاصطناعي، وRevenueCat لإدارة الاشتراكات، وResend لإرسال البريد الإلكتروني، وOpen Food Facts لبيانات المنتجات وصورها، وخدمة Overpass التابعة لـ OpenStreetMap وGoogle Maps لأداة البحث عن دورات المياه، وشبكات محتوى خارجية للخطوط والرسوم المتحركة. ولهؤلاء المزوّدين شروطهم الخاصة، ولسنا مسؤولين عن محتواهم أو دقتهم أو مدى توافرهم.
يتطلب التطبيق اتصالًا بالإنترنت. ونسعى إلى تشغيل مستقر، لكننا لا نضمن أن تكون الخدمة متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو متاحة في جميع الأوقات. وقد تؤثر الصيانة والتحديثات والحوادث التشغيلية والأعطال في خدمات الأطراف الثالثة أو في جهازك أو شبكتك على مدى التوافر.
15. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام FODMAPP في أي وقت. ويمكنك حذف حسابك بنفسك من داخل التطبيق ضمن
الملف الشخصي → منطقة الخطر؛ انظر أيضًا صفحة
حذف الحساب.
ويمكننا تعليق وصولك أو إنهاؤه بأثر فوري في حالات الإخلال الجوهري بهذه الشروط، أو الاستخدام غير المشروع، أو الاحتيال، أو إساءة استخدام فترات التجربة أو آليات الدفع، أو ردّ المدفوعات (chargeback)، أو عندما يشكّل استخدامك خطرًا على الأمن أو على المستخدمين الآخرين أو على تشغيل الخدمة. وفي الحالات الأخرى يمكننا إنهاء الاتفاق بإشعار مسبق معقول.
وبالإنهاء يسقط حقك في استخدام التطبيق. ونحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية وفقًا لسياسة الخصوصية، مع مراعاة التزامات الحفظ القانونية. وتبقى الأحكام التي يُقصد بطبيعتها أن تستمر – ومنها أحكام الملكية الفكرية وتحديد المسؤولية والقانون الواجب التطبيق – سارية بعد الإنهاء.
16. إخلاء المسؤولية وتحديدها
بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«بحسب المتاح»، دون أي ضمانات بشأن الدقة أو الملاءمة لغرض معيّن أو النتائج.
وأنت مسؤول عن خياراتك الغذائية. ولا نتحمّل مسؤولية القرارات التي تتخذها بناءً على محتوى التطبيق، ولا عن الأعراض أو النتائج الصحية أو ردود الفعل التحسسية أو الخسائر المالية أو غيرها من الأضرار الناشئة عن اعتمادك على إرشاد مُولَّد بالذكاء الاصطناعي دون أن تتحقق بنفسك من المعلومات الحرجة.
وبالقدر الذي يسمح به القانون، تُحدَّد مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة أو سلسلة مطالبات مترابطة بالأعلى من: المبلغ الذي سدّدته مقابل الخدمة في الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث المُنشئ للمسؤولية، أو 1000 كرونة نرويجية. ولا نتحمّل مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية، بما فيها الأرباح الفائتة والوفورات غير المتحققة وفقدان البيانات أو الإضرار بالسمعة.
وإذا استخدمت التطبيق بالمخالفة لهذه الشروط أو للقانون الواجب التطبيق، فأنت مسؤول عن الضرر الناتج عن ذلك وعن مطالبات الأطراف الثالثة التي تُنسب إلى ذلك الاستخدام.
ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية التي لا يمكن تحديدها بموجب القانون الواجب التطبيق. ويشمل ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمالنا، وعن الإهمال الجسيم أو العمد، وحقوقك غير القابلة للتنازل بوصفك مستهلكًا. وإذا كنت مستهلكًا، فتُطبَّق قواعد حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك بصرف النظر عن هذا البند.
17. القوة القاهرة
لا يتحمّل أي من الطرفين مسؤولية عدم الوفاء بالتزاماته إذا كان ذلك بسبب ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة، ومنها الأحداث الطبيعية والحرائق والحرب والإرهاب والتخريب والهجمات الإلكترونية والأوبئة والنزاعات العمالية وانقطاع التيار الكهربائي أو الاتصالات الإلكترونية وقرارات السلطات العامة أو تعطّل خدمات أطراف ثالثة جوهرية أو توقفها.
18. الخصوصية والبيانات الصحية
نعالج البيانات الشخصية على النحو الموضّح في
سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذا الاتفاق.
ولأن FODMAPP يعالج معلومات عن النظام الغذائي والهضم والأعراض، فإننا نعالج
بيانات صحية، وهي فئة خاصة من البيانات الشخصية. وتجري هذه المعالجة على أساس
موافقتك الصريحة، التي تمنحها بصورة مستقلة في التطبيق ويمكنك سحبها في أي وقت. وإذا سحبت موافقتك، فلن نتمكّن من الاستمرار في تقديم الميزات التي تعتمد على هذه المعالجة، وقد يُنهى العقد لهذا السبب.
لفهم كيفية استخدام التطبيق ولتحسينه، نجمع إحصاءات الاستخدام عبر Firebase Analytics وتقارير الأعطال عبر Firebase Crashlytics. وتتضمّن هذه الأحداث مُعرِّف حسابك، ومعلومات عن جهازك، وأجزاء التطبيق التي يجري استخدامها، كما تتضمّن على نظام Android مُعرِّف الإعلانات الخاص بالجهاز. ونستخدم هذه المعلومات لأغراض تحسين المنتج واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، لا لأغراض الإعلان، ولا نربطها ببياناتك الصحية لإنشاء ملف تعريفي عنك. ويمكنك تقييد مُعرِّف الإعلانات أو إعادة تعيينه من إعدادات الجهاز على نظامَي Android وiOS.
19. تغييرات هذه الشروط
يمكننا تحديث هذه الشروط، مثلًا بسبب ميزات جديدة أو تغييرات في نموذج الاشتراك أو تغييرات تشريعية.
وفي حالة التغييرات الجوهرية، سنُبلغك في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني، وسيُطلب منك قبول الشروط الجديدة قبل متابعة استخدام التطبيق. وإذا لم ترغب في قبولها، فيمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وطلب حذف حسابك. أما التغييرات البسيطة التي لا تمسّ حقوقك – مثل التوضيحات وتصحيح الأخطاء المطبعية وتحديث بيانات الاتصال أو الإحالات القانونية – فتسري عند نشرها. ويظهر تاريخ السريان ورقم الإصدار في أعلى هذه الصفحة.
20. القانون الواجب التطبيق والشكاوى والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون النرويجي، دون المساس بقواعد حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك.
وإذا لم تكن راضيًا، فنرجو أن تتواصل معنا أولًا على
[email protected] حتى نحاول تسوية الأمر. ويمكن للمستهلكين في النرويج تقديم شكوى إلى Forbrukertilsynet أو طلب المشورة من Forbrukerrådet. أما المستهلكون في سائر دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنهم التواصل مع جهة حماية المستهلك في بلدهم أو استخدام منصة المفوضية الأوروبية لتسوية النزاعات عبر الإنترنت.
ويمكن رفع النزاعات التي لا تُسوّى وديًا إلى المحاكم النرويجية.
وإذا كنت مستهلكًا، فيمكنك دائمًا رفع الدعوى أمام محاكم بلد إقامتك، ولا يمكن رفع الدعوى ضدك إلا هناك.
21. القبول
بالضغط على «أوافق» في التطبيق، أو بمتابعة استخدام التطبيق بعد إتاحة شروط محدَّثة، فإنك تؤكد أنك قرأت شروط الاستخدام هذه وفهمتها وقبلتها، وأنك قرأت سياسة الخصوصية.