Yürürlük tarihi: 23 Ekim 2026 · Sürüm 2.1
FODMAPP'e hoş geldiniz. Bu kullanım koşulları, FODMAPP uygulamasını ve web sitemizi kullanımınıza ilişkin olarak sizinle Telemark Software Solutions AS («FODMAPP», «biz») arasında bağlayıcı bir sözleşme oluşturur. Uygulamada «Kabul Et»e dokunarak, bir hesap oluşturarak veya uygulamayı kullanmaya devam ederek bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Bunları, kişisel verilerinizi – beslenme, sindirim ve belirtilerinize ilişkin bilgiler dahil – nasıl işlediğimizi açıklayan
gizlilik politikamız ile birlikte okumanızı öneririz. Bu koşulları kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın.
1. Biz kimiz ve bu koşullar neyi kapsar
FODMAPP, Norveç'te kayıtlı bir anonim şirket olan Telemark Software Solutions AS tarafından geliştirilmekte ve işletilmektedir. Uygulamada işlenen kişisel verilerin veri sorumlusu biziz. Bu koşullar FODMAPP uygulaması, web sitemiz ve ilgili tüm özellikler ile içerikler için geçerlidir. Bize
[email protected] adresinden veya
www.fodmapp.com üzerinden ulaşabilirsiniz.
Kuruluş numarası: 936 367 194Kayıtlı adres: Østli 15, 3718 Skien, Norveç
2. FODMAPP nedir – ve ne değildir
FODMAPP, yapay zekâ sohbeti, kamera analizi ve barkod taraması aracılığıyla düşük FODMAP'li beslenmede yolunuzu bulmanıza yardımcı olan yapay zekâ destekli bir uygulamadır. Uygulama genel beslenme bilgisi ve eğitici yönlendirme sunar.
FODMAPP bir bilgi ve yaşam tarzı aracıdır. Uygulama bir tıbbi cihaz değildir ve herhangi bir hastalığın, yaralanmanın veya engelliliğin teşhisi, önlenmesi, izlenmesi, öngörülmesi, prognozu, tedavisi veya hafifletilmesi için tasarlanmamıştır. Uygulama irritabl bağırsak sendromu veya başka bir rahatsızlık teşhisi koymaz, vücudunuzda hiçbir ölçüm yapmaz ve bireysel tıbbi tedavi ya da klinik beslenme tedavisi sunmaz.
3. Tıbbi tavsiye niteliğinde değildir
FODMAPP'teki içerik genel bilgi niteliğindedir ve tıbbi, diyetetik veya başka bir sağlık mesleği tavsiyesi olarak anlaşılmamalıdır. Sizinle aramızda bir hasta ilişkisi doğmaz ve sağlık hizmeti sunmuyoruz.
Bir diyete başlamadan, diyetinizi değiştirmeden veya bırakmadan önce mutlaka bir hekime ya da klinik diyetisyene danışın – özellikle hamileyseniz veya emziriyorsanız, 18 yaşın altındaysanız ya da yeme bozukluğu, diyabet, çölyak hastalığı, inflamatuar bağırsak hastalığı veya alerji gibi bir durumunuz varsa ya da olduğundan şüpheleniyorsanız. Uygulamada okuduğunuz bir şey nedeniyle tıbbi yardım almayı asla geciktirmeyin. Acil durumlarda bulunduğunuz ülkedeki acil servislerle iletişime geçin.
4. Yapay zekâ ile üretilen içeriğin sınırları
Uygulamadaki yanıtlar, değerlendirmeler ve puanlar yapay zekâ tarafından üretilir; eksik, güncelliğini yitirmiş veya hatalı olabilir. FODMAP içeriği markaya, tarife, porsiyon büyüklüğüne, olgunluk derecesine ve hazırlama yöntemine göre değişir ve bu alandaki araştırmalar da değişmektedir. 0 ile 100 arasındaki FODMAP puanı yönlendirici bir yardımcıdır, bir ölçüm sonucu değildir.
Barkod taraması, gönüllüler tarafından oluşturulan ve bizim denetlemediğimiz ya da doğrulayamadığımız Open Food Facts dahil üçüncü taraf ürün verilerini kullanır. İçindekiler ve alerjen bilgisi için her zaman ürünün kendi ambalajını kontrol edin.
FODMAPP bir alerjen tespit aracı değildir. Maruz kalmanın tehlikeli olabileceği bir alerjiniz veya intoleransınız varsa asla yalnızca uygulamaya güvenmemelisiniz.
5. Yaş koşulu ve hesabınız
Hesap oluşturmak ve FODMAPP'i kullanmak için en az 18 yaşında olmanız gerekir. Ülkenizdeki mevzuat sağlık verilerinin işlenmesine rıza için daha yüksek bir yaş öngörüyorsa, bu daha yüksek yaş geçerlidir.
Hesabınızı e-posta ve şifreyle, Google girişiyle veya Apple girişiyle oluşturabilirsiniz. Doğru bilgi vermeniz, giriş bilgilerinizi gizli tutmanız ve hesabınızı başkalarıyla paylaşmamanız gerekir. Kişi başına bir hesap. Hesabınızda gerçekleşen tüm etkinlikten siz sorumlusunuz ve yetkisiz bir kullanımdan şüphelenirseniz gecikmeksizin
[email protected] adresinden bize bildirmelisiniz.
6. Ücretsiz deneme süresi ve FODMAPP Plus
Yeni kullanıcılar, uygulamanın özelliklerine tam erişim sağlayan süreli bir ücretsiz deneme süresi elde eder. Deneme süresi şu anda 14 gündür. Deneme süresi sona erdiğinde yapay zekâ özelliklerine erişimin sürmesi için bir FODMAPP Plus aboneliği gerekir.
Deneme süresi kullanıcı başına ve Apple Kimliği ya da Google hesabı başına bir kez verilir ve yeni hesaplar oluşturularak tekrar tekrar kullanılamaz. Yeni kullanıcılar için deneme süresinin uzunluğunu değiştirebilir veya bu süreyi kaldırabiliriz.
Hangi özelliklerin dahil olduğu, varsa makul kullanım sınırları ve geçerli fiyatlar, satın alma işleminden önce her zaman uygulamada gösterilir. Kullanım sınırlarını bu koşullarda bilinçli olarak belirtmiyoruz; çünkü bunlar 9. madde uyarınca zamanla ayarlanabilir.
7. Satın alma, yenileme, iptal ve geri ödeme
Abonelikler, Apple App Store veya Google Play üzerinden uygulama içi satın alma olarak satılır. Satın alma sözleşmesi Apple veya Google ile kurulur; bu şirketler satıcı olarak hareket eder ve ödeme, makbuz, yenileme ve geri ödemeleri yürütür. Hizmetin kendisini biz sunuyoruz.
Deneme süresinin veya mevcut abonelik döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece abonelik otomatik olarak yenilenir ve uygulama mağazası o anda geçerli olan fiyatı tahsil eder. Apple veya Google Play hesabınızın abonelik ayarlarından dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur ve ödediğiniz dönemin sonuna kadar erişiminiz sürer. Uygulamayı silmenin tek başına aboneliği iptal etmediğini unutmayın.
Geri ödemeler Apple veya Google tarafından kendi koşulları uyarınca yürütülür. Uygulama mağazaları üzerinden yapılan satın alımlar için geri ödeme işlemi yapmamız mümkün değildir.
8. Tüketiciler için cayma hakkı
AEA'da tüketici olarak dijital hizmet satın alımlarında normalde 14 günlük bir cayma hakkınız bulunur. Erişim hemen sağlandığından, hizmeti kullanmaya başladığınızda ifanın derhal başlamasını açıkça talep etmiş olur ve hizmet tamamen ifa edildiğinde cayma hakkının sona erdiğini kabul edersiniz.
Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın alımlarda cayma ve geri ödeme talepleri ilgili mağazanın koşulları uyarınca ele alınır. Tüketici olarak kanuni haklarınız bu madde ile sınırlanmaz.
9. Hizmette, kullanım sınırlarında ve fiyatlarda değişiklikler
FODMAPP'i sürekli geliştiriyoruz ve istikrarlı çalışmayı sağlamak, maliyetleri yönetmek ve kötüye kullanımı önlemek amacıyla özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir, makul kullanım sınırları belirleyebilir ya da bunları güncelleyebiliriz.
Zaten ödemiş olduğunuz bir dönem içinde, ödediğiniz temel işlevleri esaslı biçimde azaltmayacağız. Aleyhinize olan diğer esaslı değişikliklerde, uygulamada veya e-postayla en az 30 gün önce bildirimde bulunur ve değişiklik yürürlüğe girmeden önce aboneliğinizi iptal etmenize imkân tanırız.
Mevcut aboneliklerdeki fiyat değişiklikleri, birçok durumda yeni bir fiyatın tahsil edilebilmesi için etkin onayınızı gerektiren Apple ve Google kurallarına tabidir.
10. E-postalar, bildirimler ve pazarlama
Hizmet mesajları. Bizde bir hesabınız bulunduğunda, sizinle yaptığımız sözleşmeyi yerine getirmek ve hizmeti güvenli biçimde işletmek için gereken mesajları gönderiyoruz. Bunlar arasında, ücretli aboneliğe geçtiğinizde gönderilen ve başlangıç bilgileri içeren bir hoş geldiniz e-postası, şifre ve güvenlik bildirimleri, önemli işleyiş ve kesinti duyuruları ile bu koşullarda veya gizlilik politikasında yapılan değişikliklerin duyuruları yer alır. Satın alma makbuzları Apple veya Google tarafından düzenlenir. Bu mesajlar hizmetin bir parçasıdır. Bir hesabınız bulunduğu sürece bu mesajları almayı durduramazsınız; hesabınızı sildiğinizde ise sona ererler.
Deneme ücretli aboneliğe dönüşmeden önce. Ücretsiz deneme süresi sona ermeden önce kendi hatırlatmamızı göndermiyoruz. Deneme ücretli aboneliğe dönüşmeden önce Apple ve Google sizi kendileri bilgilendirir; App Store veya Google Play hesabınızdan dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Pazarlama. Düşük FODMAP ipuçları, tarifler, yeni özelliklere ilişkin haberler ve teklifler içeren bültenimizi yalnızca, uygulamanın ayarlarında «E-posta ile bülten» seçeneğini açtıysanız gönderiyoruz. Bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır, bu koşulları kabul etmenizden ayrı olarak verilir, isteğe bağlıdır ve hesap oluşturmanın ya da FODMAPP'i kullanmanın koşulu değildir. Aynı yerden dilediğiniz zaman yeniden kapatabilir veya her pazarlama e-postasında yer alan abonelikten çıkma bağlantısını kullanabilirsiniz. Rızanızı geri çekmeniz uygulamaya erişiminizi etkilemez ve yukarıda açıklanan hizmet mesajlarını durdurmaz.
Uygulama içi mesajlar. Uygulama içinde mesaj gösterebiliriz. Uygulama, sunucularımızdan anlık (push) bildirim göndermez; kurduğunuz hatırlatıcılar cihazınızda yerel olarak planlanır ve uygulamadan ya da cihaz ayarlarınızdan kapatılabilir.
11. Kabul edilebilir kullanım
FODMAPP'i hukuka uygun ve sorumlu biçimde kullanmayı taahhüt edersiniz. Şunları yapmamalısınız:
- hukuka aykırı, saldırgan, taciz edici, yanıltıcı veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik yüklemek ya da paylaşmak;
- hukuki bir dayanağınız olmadıkça başka kişilerin kişisel verilerini veya sağlık verilerini yüklemek;
- uygulamayı tıbbi teşhis elde etme amacıyla ya da sağlık hizmetinin yerine kullanmak;
- uygulamayı veya sistemlerimizi tersine mühendislikle çözmek, derlemesini geri almak, değiştirmek ya da bunlara yetkisiz erişmeye çalışmak;
- hizmete erişmek için bot, komut dosyası, veri kazıma veya diğer otomatik yöntemleri kullanmak;
- erişiminizi yeniden satmak, alt lisanslamak, ödünç vermek veya başkalarıyla paylaşmak;
- kullanım sınırlarını, deneme süresi kısıtlamalarını, ödeme mekanizmalarını veya teknik koruma önlemlerini aşmak;
- yazılı onayımız olmadan sistemlerimizi aşırı yüklemek, aksatmak veya güvenliğini test etmek; ya da
- uygulamanın içeriğini veya çıktılarını rakip bir hizmet oluşturmak ya da makine öğrenimi modelleri eğitmek için kullanmak.
12. İçeriğiniz ve bize verdiğiniz lisans
Uygulamaya gönderdiğiniz fotoğraflar, metinler ve diğer içerikler üzerindeki haklarınız sizde kalır. Hizmeti sunabilmemiz için bize, içeriğinizi barındırmak, saklamak, çoğaltmak, iletmek, uyarlamak ve işlemek ve bunu yalnızca hizmeti sunmak, güvence altına almak ve desteklemek amacıyla veri işleyenlerimizle – yapay zekâ sağlayıcılarımız dahil – paylaşmak üzere münhasır olmayan, bedelsiz ve dünya çapında geçerli bir lisans verirsiniz. Lisans bu amaçlar için gerekli olduğu sürece geçerlidir ve içerik silindiğinde sona erer.
Hizmeti geliştirmek, belgelemek ve daha da ilerletmek için size geri bağlanamayan, tamamen anonim hâle getirilmiş toplu istatistikler hazırlayabilir ve kullanabiliriz. İçeriğinizi kendi yapay zekâ modellerimizi eğitmek için kullanmayız. Yapay zekâ sağlayıcılarımız içeriğinizi talimatlarımıza göre işler; ayrıntılar için
Gizlilik Politikası’na bakın.
13. Fikri mülkiyet
Kaynak kodu, tasarım, kullanıcı arayüzü, metinler, çizimler, veri tabanları, istemler (prompts), yapay zekâ yapılandırması, FODMAPP adı ve logosu dahil olmak üzere uygulamaya ilişkin tüm haklar Telemark Software Solutions AS'ye veya lisans verenlerimize aittir. Size, uygulamayı kendi özel ve ticari olmayan amaçlarınız için kullanmanıza yönelik sınırlı, kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir hak verilir. Bu koşullarda açıkça belirtilenin ötesinde bir hak edinmezsiniz ve yazılı onayımız olmadan uygulamayı veya içeriğini kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz ya da başkalarının erişimine açamazsınız.
14. Üçüncü taraf hizmetleri ve erişilebilirlik
FODMAPP; Apple App Store ve Google Play, Google Firebase, yapay zekâ özellikleri için Google’ın Gemini (Google Cloud Vertex AI üzerinden) ve Anthropic’in Claude yapay zekâ modelleri, abonelik yönetimi için RevenueCat, e-posta gönderimi için Resend, ürün verileri ve ürün görselleri için Open Food Facts, tuvalet bulucu için OpenStreetMap Overpass hizmeti ile Google Maps ve yazı tipleri ile animasyonlar için harici içerik ağları dahil üçüncü taraf hizmetlerine bağımlıdır. Bu sağlayıcıların kendi koşulları vardır ve içerikleri, doğrulukları ya da erişilebilirliklerinden sorumlu değiliz.
Uygulama internet bağlantısı gerektirir. İstikrarlı bir çalışma hedefliyoruz; ancak hizmetin kesintisiz, hatasız veya her zaman erişilebilir olacağını garanti etmiyoruz. Bakım, güncellemeler, işletim olayları ve üçüncü taraf hizmetlerinde ya da kendi cihazınızda veya ağınızda meydana gelen arızalar erişilebilirliği etkileyebilir.
15. Askıya alma ve sona erdirme
FODMAPP'i kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hesabınızı uygulamada kendiniz silebilirsiniz:
Profil → Tehlike bölgesi; ayrıca
Hesabı sil sayfasına bakın.
Bu koşulların esaslı ihlali, hukuka aykırı kullanım, dolandırıcılık, deneme sürelerinin veya ödeme mekanizmalarının kötüye kullanımı, ödeme iadesi talepleri (chargeback) durumunda ya da kullanımınız güvenlik, diğer kullanıcılar veya hizmetin işleyişi açısından risk oluşturduğunda erişiminizi derhal askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Diğer hâllerde sözleşmeyi makul bir süre önceden bildirimde bulunarak sona erdirebiliriz.
Sona erme ile uygulamayı kullanma hakkınız ortadan kalkar. Kişisel verilerinizi, kanuni saklama yükümlülükleri saklı kalmak kaydıyla gizlilik politikası uyarınca siler veya anonimleştiririz. Niteliği gereği yürürlükte kalması amaçlanan hükümler – fikri mülkiyet, sorumluluğun sınırlandırılması ve uygulanacak hukuk dahil – sona ermeden sonra da geçerliliğini sürdürür.
16. Garanti reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması
Hukukun izin verdiği ölçüde uygulama, doğruluk, belirli bir amaca uygunluk veya sonuçlar konusunda hiçbir garanti verilmeksizin «olduğu gibi» ve «mevcut olduğu şekilde» sunulur.
Kendi beslenme tercihlerinizden siz sorumlusunuz. Uygulamadaki içeriğe dayanarak verdiğiniz kararlardan ve kritik bilgileri kendiniz doğrulamaksızın yapay zekâ ile üretilmiş yönlendirmelere güvenmenizden doğan belirtiler, sağlık sonuçları, alerjik reaksiyonlar, mali kayıplar veya diğer zararlardan sorumlu değiliz.
Hukukun izin verdiği ölçüde, bir talep veya birbiriyle bağlantılı talepler dizisi bakımından toplam sorumluluğumuz, sorumluluğu doğuran olaydan önceki 12 ay içinde hizmet için ödediğiniz tutar ile 1.000 NOK'tan yüksek olanı ile sınırlıdır. Kâr kaybı, elde edilemeyen tasarruflar, veri kaybı veya itibar zararı dahil dolaylı ya da netice kabilinden zararlardan sorumlu değiliz.
Uygulamayı bu koşullara veya yürürlükteki hukuka aykırı biçimde kullanırsanız, bunun yol açtığı zarardan ve bu kullanıma atfedilebilecek üçüncü taraf taleplerinden sorumlu olursunuz.
Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yürürlükteki hukuka göre sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlandırmaz. Buna, ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara ilişkin sorumluluk, ağır ihmal veya kasıt hâlleri ile vazgeçilemeyen tüketici haklarınız dahildir. Tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kuralları bu maddeden bağımsız olarak uygulanır.
17. Mücbir sebep
Taraflardan hiçbiri, yükümlülüklerini yerine getirememesi makul kontrolü dışındaki koşullardan kaynaklanıyorsa – doğa olayları, yangın, savaş, terör, sabotaj, siber saldırılar, salgın, iş uyuşmazlıkları, elektrik veya elektronik haberleşme kesintileri, kamu otoritelerinin kararları ya da temel üçüncü taraf hizmetlerinin arızalanması veya sona ermesi dahil – sorumlu değildir.
18. Gizlilik ve sağlık verileri
Kişisel verileri, bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan
gizlilik politikamızda açıklandığı şekilde işliyoruz.
FODMAPP beslenme, sindirim ve belirtilere ilişkin bilgileri işlediğinden, kişisel verilerin özel bir kategorisini oluşturan
sağlık verilerini işliyoruz. Bu işleme, uygulamada ayrıca verdiğiniz ve dilediğiniz zaman geri çekebileceğiniz
açık rızanıza dayanır. Rızanızı geri çekerseniz, bu işlemeye bağlı özellikleri artık sunamayız ve sözleşme bu nedenle sona erdirilebilir.
Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve uygulamayı geliştirmek amacıyla Firebase Analytics aracılığıyla kullanım istatistiklerini, Firebase Crashlytics aracılığıyla ise çökme raporlarını topluyoruz. Bu olaylar hesap kimliğinizi, cihazınıza ilişkin bilgileri ve uygulamanın hangi bölümlerinin kullanıldığını, Android'de ayrıca cihazın reklam kimliğini içerir. Bu bilgileri ürün geliştirme ve hata giderme amacıyla kullanırız – reklam amacıyla kullanmayız ve sizi profillemek amacıyla sağlık verilerinizle ilişkilendirmeyiz. Reklam kimliğini Android ve iOS cihaz ayarlarınızdan sınırlayabilir veya sıfırlayabilirsiniz.
19. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları, örneğin yeni özellikler, abonelik modelimizdeki değişiklikler veya mevzuat değişiklikleri nedeniyle güncelleyebiliriz.
Esaslı değişikliklerde sizi uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz ve uygulamayı kullanmaya devam etmeden önce yeni koşulları kabul etmeniz istenir. Kabul etmek istemezseniz uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz. Haklarınızı etkilemeyen küçük değişiklikler – açıklamalar, yazım hatası düzeltmeleri, güncellenmiş iletişim bilgileri veya güncellenmiş hukuki atıflar gibi – yayımlandıklarında yürürlüğe girer. Yürürlük tarihi ve sürüm numarası bu sayfanın üst kısmında yer alır.
20. Uygulanacak hukuk, şikâyetler ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kurallarını sınırlamaksızın Norveç hukukuna tabidir.
Memnun kalmadıysanız, konuyu çözmeye çalışabilmemiz için öncelikle
[email protected] adresinden bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. Norveç'teki tüketiciler Forbrukertilsynet'e şikâyette bulunabilir veya Forbrukerrådet'ten görüş alabilir. AEA'nın diğer ülkelerindeki tüketiciler kendi ülkelerindeki tüketici otoritesine başvurabilir ya da Avrupa Komisyonu'nun çevrimiçi uyuşmazlık çözüm platformunu kullanabilir.
Sulh yoluyla çözülemeyen uyuşmazlıklar Norveç mahkemelerine götürülebilir.
Tüketici iseniz, her zaman ikamet ettiğiniz ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz ve aleyhinize dava yalnızca orada açılabilir.
21. Kabul
Uygulamada «Kabul Et»e dokunarak veya güncellenmiş koşullar sunulduktan sonra uygulamayı kullanmaya devam ederek, bu kullanım koşullarını okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi ve gizlilik politikasını okuduğunuzu teyit etmiş olursunuz.