FonctionnalitésComment ça marcheDémoFAQContactÀ proposManuel

Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation de l'application FODMAPP.

En vigueur depuis : 23 octobre 2026 · Version 2.1

Bienvenue sur FODMAPP. Les présentes conditions d'utilisation constituent un contrat contraignant entre vous et Telemark Software Solutions AS (« FODMAPP », « nous ») concernant votre utilisation de l'application FODMAPP et de notre site web. En appuyant sur « Accepter » dans l'application, en créant un compte ou en continuant à utiliser l'application, vous acceptez ces conditions. Veuillez les lire conjointement avec notre politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos données personnelles – y compris les informations relatives à votre alimentation, à votre digestion et à vos symptômes. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

FODMAPP est développée et exploitée par Telemark Software Solutions AS, une société par actions immatriculée en Norvège. Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles traitées dans l'application. Ces conditions s'appliquent à l'application FODMAPP, à notre site web et à toutes les fonctionnalités et contenus associés. Vous pouvez nous joindre à [email protected] ou via www.fodmapp.com.

Numéro d'organisation : 936 367 194
Adresse du siège : Østli 15, 3718 Skien, Norvège

2. Ce qu'est FODMAPP – et ce qu'elle n'est pas

FODMAPP est une application alimentée par l'IA qui vous aide à vous orienter dans le régime pauvre en FODMAP grâce au chat IA, à l'analyse par caméra et au scan de codes-barres. L'application fournit des informations alimentaires générales et une orientation pédagogique.

FODMAPP est un outil d'information et de mode de vie. L'application n'est pas un dispositif médical et n'est pas destinée au diagnostic, à la prévention, à la surveillance, à la prédiction, au pronostic, au traitement ou à l'atténuation d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap. L'application ne diagnostique ni le syndrome de l'intestin irritable ni aucune autre affection, ne mesure rien dans votre corps et ne fournit pas de traitement médical individuel ni de thérapie nutritionnelle clinique.

3. Pas de conseil médical

Le contenu de FODMAPP constitue une information générale et ne doit pas être considéré comme un conseil médical, diététique ou tout autre conseil professionnel de santé. Aucune relation de soins ne se crée entre vous et nous, et nous ne fournissons pas de services de santé.

Consultez toujours un médecin ou un diététicien clinique avant de commencer, de modifier ou d'arrêter un régime – en particulier si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous avez moins de 18 ans, ou si vous présentez ou soupçonnez une affection telle qu'un trouble du comportement alimentaire, un diabète, une maladie cœliaque, une maladie inflammatoire de l'intestin ou une allergie. Ne différez jamais une consultation médicale en raison de ce que vous avez lu dans l'application. En cas d'urgence, contactez les services de secours de votre pays.

4. Limites du contenu généré par l'IA

Les réponses, évaluations et scores de l'application sont générés par intelligence artificielle et peuvent être incomplets, obsolètes ou erronés. La teneur en FODMAP varie selon la marque, la recette, la taille de la portion, la maturité et le mode de préparation, et la recherche dans ce domaine évolue. Le score FODMAP de 0 à 100 est une aide indicative, non un résultat de mesure.

Le scan de codes-barres utilise des données produits de tiers, notamment Open Food Facts, alimentée par des bénévoles, que nous ne contrôlons pas et ne pouvons pas vérifier. Vérifiez toujours l'emballage réel pour connaître les ingrédients et les informations sur les allergènes.

FODMAPP n'est pas un outil de détection des allergènes. Si vous souffrez d'une allergie ou d'une intolérance pour laquelle une exposition peut être dangereuse, vous ne devez jamais vous fier uniquement à l'application.

5. Âge requis et votre compte

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte et utiliser FODMAPP. Si la loi de votre pays fixe un âge plus élevé pour consentir au traitement de données de santé, cet âge plus élevé s'applique.

Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec la connexion Google ou avec la connexion Apple. Vous devez fournir des informations exactes, garder vos identifiants confidentiels et ne pas partager votre compte. Un compte par personne. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sur votre compte et devez nous en informer sans délai injustifié à [email protected] si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.

6. Période d'essai gratuite et FODMAPP Plus

Les nouveaux utilisateurs bénéficient d'une période d'essai gratuite limitée dans le temps avec un accès complet aux fonctionnalités de l'application. Cette période est actuellement de 14 jours. À l'expiration de la période d'essai, l'accès continu aux fonctionnalités d'IA nécessite un abonnement FODMAPP Plus.

La période d'essai est accordée une seule fois par utilisateur et par identifiant Apple ou compte Google, et ne peut pas être utilisée de manière répétée en créant de nouveaux comptes. Nous pouvons modifier la durée de la période d'essai, ou la retirer, pour les nouveaux utilisateurs.

Les fonctionnalités incluses, les éventuelles limites d'usage raisonnable et les prix en vigueur sont toujours affichés dans l'application avant tout achat. Nous n'indiquons volontairement pas de limites d'utilisation dans les présentes conditions, car elles peuvent être ajustées dans le temps conformément à l'article 9.

7. Achat, renouvellement, résiliation et remboursement

Les abonnements sont vendus sous forme d'achats intégrés via l'Apple App Store ou Google Play. Le contrat d'achat est conclu avec Apple ou Google, qui agissent en tant que vendeur et gèrent le paiement, les reçus, les renouvellements et les remboursements. Nous fournissons le service lui-même.

Sauf résiliation au moins 24 heures avant l'expiration de la période d'essai ou de la période d'abonnement en cours, l'abonnement se renouvelle automatiquement et la boutique d'applications prélève le prix en vigueur à ce moment-là. Vous pouvez résilier à tout moment dans les paramètres d'abonnement de votre compte Apple ou Google Play. La résiliation met fin aux renouvellements futurs et vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée. Notez que la suppression de l'application ne résilie pas en elle-même l'abonnement.

Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs propres conditions. Nous ne sommes pas en mesure de traiter les remboursements pour les achats effectués via les boutiques d'applications.

8. Droit de rétractation des consommateurs

En tant que consommateur dans l'EEE, vous disposez normalement d'un droit de rétractation de 14 jours lors de l'achat de services numériques. L'accès étant mis à disposition immédiatement, vous demandez expressément que l'exécution commence sans délai dès que vous utilisez le service, et vous reconnaissez que le droit de rétractation s'éteint dès que le service a été entièrement exécuté.

Pour les achats effectués via l'Apple App Store ou Google Play, les demandes de rétractation et de remboursement sont traitées selon les conditions de la boutique concernée. Vos droits légaux en tant que consommateur ne sont pas affectés par le présent article.

9. Modifications du service, des limites d'utilisation et des prix

Nous développons FODMAPP en continu et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, ainsi que fixer ou ajuster des limites d'usage raisonnable afin d'assurer un fonctionnement stable, de maîtriser les coûts et de prévenir les abus.

Nous ne réduirons pas de manière substantielle les fonctionnalités essentielles que vous avez déjà payées pour une période déjà réglée. Pour toute autre modification substantielle à votre désavantage, nous vous informerons au moins 30 jours à l'avance dans l'application ou par e-mail, et vous pourrez résilier l'abonnement avant sa prise d'effet.

Les changements de prix pour les abonnements existants suivent les règles d'Apple et de Google, qui exigent dans de nombreux cas votre consentement actif avant qu'un nouveau prix puisse être prélevé.

10. E-mails, notifications et marketing

Messages de service. Tant que vous détenez un compte chez nous, nous vous envoyons les messages nécessaires à l'exécution de notre contrat et au fonctionnement sûr du service. Cela comprend un e-mail de bienvenue avec des informations de prise en main lorsque vous devenez abonné payant, des notifications relatives au mot de passe et à la sécurité, des avis importants d'exploitation et d'interruption, ainsi que les avis de modification des présentes conditions ou de la politique de confidentialité. Les reçus d'achat sont émis par Apple ou Google. Ces messages font partie du service. Vous ne pouvez pas vous en désabonner tant que vous détenez un compte, mais ils cessent lorsque vous supprimez votre compte.

Avant qu'un essai ne devienne payant. Nous n'envoyons pas de rappel de notre côté avant la fin d'une période d'essai gratuite. Apple et Google vous préviennent eux-mêmes avant que l'essai ne se transforme en abonnement payant, et vous pouvez résilier à tout moment dans votre compte App Store ou Google Play.

Marketing. Nous envoyons notre newsletter, avec des conseils pauvres en FODMAP, des recettes, des actualités sur les nouvelles fonctionnalités et des offres, uniquement si vous l'activez sous « Newsletter par e-mail » dans les paramètres de l'application. Elle est désactivée par défaut, son activation est distincte de votre acceptation des présentes conditions, elle est facultative et elle n'est pas une condition pour créer un compte ou utiliser FODMAPP. Vous pouvez la désactiver à tout moment au même endroit, ou utiliser le lien de désabonnement présent dans chaque e-mail marketing. Le retrait de votre consentement n'affecte pas votre accès à l'application et n'interrompt pas les messages de service décrits ci-dessus.

Messages dans l'application. Nous pouvons afficher des messages dans l'application. L'application n'envoie pas de notifications push depuis nos serveurs ; les rappels que vous configurez vous-même sont programmés localement sur votre appareil et peuvent être désactivés dans l'application ou dans les paramètres de votre appareil.

11. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser FODMAPP de manière licite et responsable. Vous ne devez pas :
  • téléverser ou partager des contenus illicites, offensants, harcelants, trompeurs ou portant atteinte aux droits d'autrui ;
  • téléverser des données personnelles ou de santé concernant d'autres personnes sans y être légalement autorisé ;
  • utiliser l'application pour tenter d'obtenir un diagnostic médical ou en remplacement de soins de santé ;
  • procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler, modifier ou tenter d'accéder sans autorisation à l'application ou à nos systèmes ;
  • utiliser des robots, scripts, extraction automatisée ou d'autres méthodes automatisées pour accéder au service ;
  • revendre, sous-licencier, prêter ou partager votre accès avec d'autres ;
  • contourner les limites d'utilisation, les restrictions de la période d'essai, les mécanismes de paiement ou les mesures techniques de protection ;
  • surcharger, perturber ou tester la sécurité de nos systèmes sans notre accord écrit ; ou
  • utiliser le contenu ou les résultats de l'application pour créer un service concurrent ou pour entraîner des modèles d'apprentissage automatique.

12. Vos contenus et la licence que vous nous accordez

Vous conservez vos droits sur les photos, textes et autres contenus que vous soumettez dans l'application. Pour que nous puissions fournir le service, vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite et valable dans le monde entier pour héberger, conserver, reproduire, transmettre, adapter et traiter votre contenu, et pour le partager avec nos sous-traitants – y compris nos fournisseurs d'IA – dans le seul but de fournir, sécuriser et assister le service. La licence dure aussi longtemps que nécessaire à ces fins et prend fin lorsque le contenu est supprimé.

Nous pouvons produire et utiliser des statistiques agrégées et entièrement anonymisées, qui ne peuvent pas être rattachées à vous, afin d'améliorer, de documenter et de développer le service. Nous n'utilisons pas votre contenu pour entraîner nos propres modèles d'IA. Nos fournisseurs d'IA traitent votre contenu selon nos instructions ; voir la politique de confidentialité pour plus de détails.

13. Propriété intellectuelle

Tous les droits sur l'application, y compris le code source, le design, l'interface utilisateur, les textes, les illustrations, les bases de données, les prompts, la configuration de l'IA, le nom FODMAPP et le logo, appartiennent à Telemark Software Solutions AS ou à nos concédants. Vous bénéficiez d'un droit limité, personnel, non transférable et révocable d'utiliser l'application à des fins privées et non commerciales. Vous n'obtenez aucun droit au-delà de ce qui est expressément prévu par les présentes conditions et vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ni mettre l'application ou son contenu à la disposition de tiers sans notre accord écrit.

14. Services de tiers et disponibilité

FODMAPP dépend de services tiers, notamment l'App Store d'Apple et Google Play, Google Firebase, les modèles d'IA Gemini de Google (via Google Cloud Vertex AI) et Claude d'Anthropic pour les fonctions d'IA, RevenueCat pour la gestion des abonnements, Resend pour l'envoi des e-mails, Open Food Facts pour les données et les photos des produits, le service Overpass d'OpenStreetMap et Google Maps pour la recherche de toilettes et des réseaux de contenu externes pour les polices et les animations. Ces fournisseurs ont leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur exactitude ou de leur disponibilité.

L'application nécessite une connexion Internet. Nous visons un fonctionnement stable, mais nous ne garantissons pas que le service sera disponible sans interruption, exempt d'erreurs ou accessible à tout moment. La maintenance, les mises à jour, les incidents d'exploitation et les défaillances de services tiers, de votre propre appareil ou de votre réseau peuvent affecter la disponibilité.

15. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser FODMAPP à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte vous-même dans l'application, sous Profil → Zone dangereuse ; voir également la page Supprimer le compte.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès avec effet immédiat en cas de manquement substantiel aux présentes conditions, d'utilisation illicite, de fraude, d'abus des périodes d'essai ou des mécanismes de paiement, de rétrofacturation, ou lorsque votre utilisation présente un risque pour la sécurité, pour d'autres utilisateurs ou pour l'exploitation du service. Dans les autres cas, nous pouvons résilier le contrat moyennant un préavis raisonnable.

À la résiliation, votre droit d'utiliser l'application cesse. Nous supprimons ou anonymisons vos données personnelles conformément à la politique de confidentialité, sous réserve des obligations légales de conservation. Les dispositions destinées par leur nature à survivre – notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité et au droit applicable – continuent de s'appliquer après la résiliation.

16. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte quant à l'exactitude, à l'adéquation à un usage particulier ou aux résultats.

Vous êtes responsable de vos propres choix alimentaires. Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur la base du contenu de l'application, ni des symptômes, conséquences sur la santé, réactions allergiques, pertes financières ou autres dommages résultant du fait que vous vous êtes fié à des orientations générées par l'IA sans vérifier vous-même les informations critiques.

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour une réclamation ou une série de réclamations connexes est limitée au montant le plus élevé entre le montant que vous avez payé pour le service au cours des 12 mois précédant l'événement générateur de responsabilité et 1 000 NOK. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, y compris le manque à gagner, les économies manquées, la perte de données ou l'atteinte à la réputation.

Si vous utilisez l'application en violation des présentes conditions ou de la loi applicable, vous êtes responsable du préjudice qui en résulte et des réclamations de tiers imputables à cette utilisation.

Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi applicable. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de faute lourde ou intentionnelle, ainsi que vos droits impératifs en tant que consommateur. Si vous êtes consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence s'appliquent indépendamment du présent article.

17. Force majeure

Aucune des parties n'est responsable de l'inexécution de ses obligations lorsque celle-ci résulte de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, notamment événements naturels, incendie, guerre, terrorisme, sabotage, cyberattaques, pandémie, conflit du travail, défaillance de l'alimentation électrique ou des communications électroniques, décisions des autorités publiques, ou défaillance ou arrêt de services tiers essentiels.

18. Confidentialité et données de santé

Nous traitons les données personnelles comme décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante du présent contrat.

Comme FODMAPP traite des informations relatives à votre alimentation, à votre digestion et à vos symptômes, nous traitons des données de santé, qui constituent une catégorie particulière de données personnelles. Ce traitement repose sur votre consentement explicite, que vous donnez séparément dans l'application et que vous pouvez retirer à tout moment. Si vous retirez votre consentement, nous ne pouvons plus fournir les fonctionnalités qui dépendent de ce traitement, et le contrat peut être résilié pour ce motif.

Afin de comprendre comment l'application est utilisée et de l'améliorer, nous collectons des statistiques d'utilisation au moyen de Firebase Analytics et des rapports de plantage au moyen de Firebase Crashlytics. Ces événements contiennent votre identifiant de compte, des informations relatives à votre appareil et les parties de l'application qui sont utilisées ainsi que, sous Android, l'identifiant publicitaire de l'appareil. Nous utilisons ces informations aux fins d'amélioration du produit et de résolution des problèmes – et non à des fins publicitaires –, et nous ne les associons pas à vos données de santé à des fins de profilage. Vous pouvez limiter ou réinitialiser l'identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil, sous Android comme sous iOS.

19. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple en raison de nouvelles fonctionnalités, de changements de notre modèle d'abonnement ou d'évolutions législatives.

En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail, et il vous sera demandé d'accepter les nouvelles conditions avant de continuer à utiliser l'application. Si vous ne souhaitez pas les accepter, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et faire supprimer votre compte. Les modifications mineures qui n'affectent pas vos droits – telles que des clarifications, la correction de fautes de frappe, la mise à jour des coordonnées ou des références juridiques – prennent effet dès leur publication. La date d'entrée en vigueur et le numéro de version figurent en haut de cette page.

20. Droit applicable, réclamations et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit norvégien, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous invitons à nous contacter d'abord à [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre le problème. Les consommateurs en Norvège peuvent saisir Forbrukertilsynet ou demander conseil à Forbrukerrådet. Les consommateurs ailleurs dans l'EEE peuvent contacter l'autorité de protection des consommateurs de leur pays ou utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne.

Les litiges non résolus à l'amiable peuvent être portés devant les tribunaux norvégiens. Si vous êtes consommateur, vous pouvez toujours agir devant les tribunaux de votre pays de résidence, et une action contre vous ne peut être engagée que dans ce pays.

21. Acceptation

En appuyant sur « Accepter » dans l'application, ou en continuant à utiliser l'application après la mise à disposition de conditions actualisées, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes conditions d'utilisation, et avoir lu la politique de confidentialité.

Choisir la langue

Télécharger gratuitement ↓