Dernière mise à jour : 28 octobre 2026 · Version 2.2
1. À propos de cette politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité explique comment Telemark Software Solutions AS traite les données personnelles lorsque vous utilisez l'application FODMAPP et notre site web. Elle s'applique à toute personne qui utilise FODMAPP.
Telemark Software Solutions AS est
responsable du traitement décrit ici. Vous pouvez nous contacter à l'adresse
[email protected].
FODMAPP repose sur Google Firebase pour l'authentification, le stockage et l'exploitation, et utilise pour les fonctions d'IA des modèles d'IA de deux fournisseurs : Gemini de Google (via Google Cloud Vertex AI) et Claude d'Anthropic. Comme l'application porte sur l'alimentation, la digestion et les symptômes, nous traitons des
données de santé, et nous expliquons donc de manière particulièrement détaillée ci-dessous ce qu'il advient de ces informations.
2. En bref
- Nous traitons des informations sur votre alimentation, votre digestion et vos symptômes. Il s'agit de données de santé, que nous traitons sur la base de votre consentement explicite, avec une exception pour les e-mails que vous nous envoyez, les commentaires accompagnant vos évaluations et les réponses de l'IA que vous signalez ; voir l'article 4.
- Vos conversations avec le chat IA sont supprimées automatiquement au bout de 24 heures. Les entrées de repas et de symptômes que vous enregistrez sont conservées sur votre compte afin que vous disposiez d'un historique, et vous pouvez les supprimer dans l'application à tout moment.
- Les textes et les images que vous envoyez aux fonctions d'IA sont transmis aux modèles d'IA de Google (Gemini) et d'Anthropic (Claude) pour traitement. Le fournisseur utilisé dépend de la fonction et de la version de l'application ; voir l'article 6. Nous n'utilisons pas vos données pour entraîner nos propres modèles d'IA, et les fournisseurs ne les utilisent pas pour entraîner les leurs.
- Les photos que vous prenez pour une analyse ne sont conservées que temporairement. Elles sont téléversées dans notre stockage cloud, envoyées de là au fournisseur d'IA pour l'analyse et supprimées automatiquement dans un délai d'une heure.
- Nous vous envoyons les messages de service nécessaires au fonctionnement de votre compte. Notre newsletter ne vous est envoyée que si vous l'activez dans les réglages de l'application, et vous pouvez la désactiver à tout moment.
- Nous ne vendons jamais vos données personnelles, et nous ne les utilisons ni pour cibler des publicités ni pour du profilage par des tiers. Ce n'est que si vous acceptez la « Mesure publicitaire » dans l'application que Google et Meta apprennent si vous êtes arrivé sur l'application par l'une de nos publicités, et si vous démarrez la période d'essai ou un abonnement – jamais de données de santé ; voir l'article 3, point h).
- Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification et l'effacement, et retirer votre consentement dans l'application.
3. Quelles données personnelles nous collectons
a) Données de compte
- Adresse e-mail, ainsi que prénom et nom si vous les indiquez
- Mot de passe, conservé sous forme chiffrée (hachée) – ou votre méthode de connexion si vous utilisez la connexion Google ou Apple ; nous recevons alors de leur part votre nom et votre adresse e-mail, ainsi que votre numéro de téléphone et votre photo de profil lorsque le fournisseur nous les communique
- Paramètre de langue, version de l'application et pays/région
- Preuve des consentements que vous avez donnés : quelle version des conditions et de la politique de confidentialité vous avez acceptée et quand, si vous avez consenti au traitement de données de santé, quand et à quelle version du texte de consentement, si vous avez consenti au marketing, et votre acceptation de la condition d'âge (au moins 18 ans), enregistrée lorsque vous acceptez les conditions
b) Données d'abonnement
- Statut et type d'abonnement, statut de la période d'essai, dates de début et de renouvellement
- Un identifiant d'abonné pseudonyme auprès de RevenueCat, et l'historique d'achat communiqué par la boutique d'applications
- Un relevé des renouvellements de votre abonnement : mois, formule (mensuelle ou annuelle), pays et boutique (App Store ou Google Play). Il est lié à votre identifiant utilisateur, et non à votre nom ou à votre adresse e-mail, et ne contient aucune donnée de santé ; voir l'article 10
- Sur iPhone et iPad, l'application envoie un jeton d'attribution d'Apple à RevenueCat. Si vous avez téléchargé l'application après avoir touché l'une de nos publicités dans l'App Store (Apple Ads), RevenueCat reçoit alors d'Apple la campagne, le groupe d'annonces et le mot-clé de cette publicité, et les conserve avec votre identifiant d'abonné pseudonyme. Nous ne nous en servons que pour savoir lesquelles de nos publicités mènent à des téléchargements et à des abonnements. Le jeton ne contient aucune donnée de santé, et nous ne vous suivons pas à travers les applications et sites web d'autres entreprises
- Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos données de carte bancaire. Le paiement est entièrement géré par Apple ou Google
c) Données relatives à la santé
- Les messages que vous écrivez dans le chat IA, y compris ce que vous dites de votre digestion, de vos symptômes, de vos réactions aux aliments, de diagnostics ou de médicaments. Les messages du chat sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures ; voir l'article 10
- Les entrées que vous enregistrez dans l'application : repas, journaux de symptômes et de douleur, selles (échelle de Bristol), sommeil, stress, menstruations, médicaments et notes
- Les réponses que vous donnez lorsque vous configurez l'application (« Votre configuration ») : comment votre ventre se porte habituellement, quels troubles vous avez, les aliments que vous soupçonnez vous-même, et ce que vous avez déjà essayé
- Les analyses, évaluations FODMAP et recommandations de l'IA liées à votre compte
- L'historique de ce qui précède, conservé sur votre compte jusqu'à ce que vous le supprimiez, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte
d) Images
- Les photos que vous prenez ou téléversez pour analyse – aliments, plats, menus, listes d'ingrédients, codes-barres ou contenu de votre réfrigérateur
- L'image est téléversée dans notre stockage cloud (Google Firebase) et envoyée de là au fournisseur d'IA pour l'analyse. Elle est supprimée automatiquement dans un délai d'une heure et n'est pas conservée avec votre historique de scans
e) Données techniques et d'utilisation
- Modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application et langue
- Un jeton de vérification de Firebase App Check, qui confirme que les requêtes adressées à nos fonctions serveur proviennent d'une véritable application FODMAPP (via Google Play Integrity sur Android et DeviceCheck d'Apple sur iOS). Il sert uniquement à prévenir les abus
- Rapports de plantage et d'erreur via Firebase Crashlytics, et données de performance telles que le temps de démarrage de l'application et les temps réseau via Firebase Performance Monitoring
- Statistiques d'utilisation via Google Analytics for Firebase, par exemple les écrans et fonctions utilisés – y compris les étapes d'accueil que vous terminez
- Les nouveaux utilisateurs peuvent recevoir l'une de plusieurs variantes de l'accueil de l'application (test A/B). Un identifiant d'installation aléatoire est enregistré uniquement sur le téléphone ; la variante que vous avez reçue est enregistrée sur votre compte, dans les statistiques d'utilisation et chez RevenueCat, sans nom ni adresse e-mail
- Pour améliorer l'application, les nouveaux utilisateurs peuvent voir différentes versions de la page qui présente l'abonnement (tests A/B) ; la version que vous avez reçue est enregistrée sur votre compte et dans Google Analytics ainsi que chez RevenueCat, et sert uniquement à comparer les versions
- De simples compteurs sur votre compte, par exemple le nombre de fois où vous avez ouvert l'application et le nombre de messages de chat et d'analyses photo que vous avez utilisés
- Les événements d'utilisation sont liés à un identifiant de l'installation de l'application et à votre identifiant utilisateur, et sur Android le service d'analyse peut aussi collecter l'identifiant publicitaire de l'appareil. Il s'agit donc de données personnelles. Nous les utilisons pour comprendre et améliorer l'application. Ces données ne sont utilisées pour la mesure publicitaire que si vous l'avez acceptée (point h) ; sinon, nous ne les partageons pas avec des réseaux publicitaires, et l'identifiant publicitaire n'est pas utilisé à cette fin. Si vous refusez, l'enregistrement des statistiques d'utilisation dans Google Analytics est également désactivé pour vous (Google Consent Mode) ; voir l'article 14
f) Correspondance et retours
- Les e-mails et demandes d'assistance que vous nous envoyez, et nos réponses
- Les signalements de bugs et les souhaits que vous envoyez dans l'application. Ils contiennent votre identifiant utilisateur, le texte que vous écrivez et des informations techniques : version de l'application, modèle de l'appareil, système d'exploitation et langue. Nous n'y joignons pas vos données de santé, mais c'est vous qui décidez de ce que vous écrivez, et nous vous invitons à ne pas inclure plus d'informations de santé que nécessaire. Nous enregistrons aussi quand vous avez envoyé le retour, que vous avez donné votre consentement, et si vous avez coché la traduction automatique. Si c'est le cas, nous conservons aussi la traduction norvégienne ; voir l'article 6
- Une image, par exemple une capture d'écran, si vous choisissez d'en joindre une. Nous supprimons la position, l'horodatage et les autres informations sur l'image avant de la conserver ; nous ne gardons que ce qui est nécessaire pour l'afficher correctement, comme son orientation. Une capture d'écran montre ce qui était à l'écran, y compris d'éventuelles données de santé : vérifiez-la donc avant de l'envoyer. Seuls vous et nous y avons accès
- L'adresse e-mail de votre compte, uniquement si vous cochez la case nous autorisant à vous contacter à ce sujet
- Les évaluations que vous donnez dans l'application : le nombre d'étoiles, un éventuel commentaire, votre identifiant utilisateur, la version de l'application, si vous utilisez iOS ou Android, l'heure et l'endroit de l'application où vous avez donné l'évaluation. Nous enregistrons aussi quand nous vous avons demandé une évaluation et ce que vous avez répondu, et quand l'application a demandé la boîte de dialogue d'évaluation de la boutique. Ces enregistrements restent sur votre compte tant que vous l'avez, comme les compteurs d'utilisation
- Les réponses de l'IA que vous signalez dans le chat : la réponse elle-même, votre identifiant utilisateur et l'heure. Le reste de la conversation n'est pas transmis
g) Localisation
- Si vous utilisez la recherche de toilettes, votre position approximative est envoyée au service Overpass d'OpenStreetMap pour trouver des toilettes à proximité. Nous ne conservons pas votre position, et elle n'est pas liée à votre compte
- La carte de la recherche de toilettes est fournie par Google Maps. Les images de la carte pour la zone affichée, généralement autour de l'endroit où vous vous trouvez, sont chargées depuis Google ; voir l'article 8
h) Mesure publicitaire (uniquement avec votre consentement)
- Nous faisons la publicité de FODMAPP auprès de Google (Google Ads) et de Meta (Facebook et Instagram). Les nouveaux comptes reçoivent la question sur la « Mesure publicitaire » dans une petite carte sur l'écran d'accueil (après le premier scan ou le lendemain de la création du compte), et vous pouvez répondre ou modifier votre réponse à tout moment dans Paramètres, rubrique Données et confidentialité. Si vous acceptez, l'application signale à Google que l'application a été installée et ouverte, et si vous démarrez la période d'essai ou un abonnement. Lorsque nous commencerons à utiliser Meta, il en ira de même pour Meta.
- Ces informations sont associées à l'identifiant de l'installation de l'application et, sur Android, à l'identifiant publicitaire de l'appareil. Sur iPhone et iPad, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est utilisé et des données publicitaires ne sont envoyées que si vous autorisez également le suivi dans la demande d'Apple (App Tracking Transparency), qui apparaît juste après votre acceptation. Elles ne sont pas associées à votre nom ni à votre adresse e-mail.
- Les débuts de période d'essai, les achats et les renouvellements sont également transmis par notre service de paiement RevenueCat à Google (Firebase) et, lorsque nous commencerons à l'utiliser, à Meta (Conversions API), avec le même identifiant.
- Nous utilisons ces informations uniquement pour savoir lesquelles de nos publicités mènent à des téléchargements, à des périodes d'essai et à des abonnements. Vos journaux, vos scans et vos données de santé ne sont jamais transmis.
- Si vous refusez, ou si vous ne répondez pas, rien de tout cela n'est transmis, et Google est informé que les signaux publicitaires sont désactivés (Google Consent Mode). Si vous refusez, l'enregistrement des statistiques d'utilisation dans Google Analytics est également désactivé pour vous. L'application fonctionne exactement de la même façon.
4. Données de santé et votre consentement explicite
Les informations relatives à la digestion, aux symptômes et aux réactions aux aliments sont considérées comme des données concernant la santé, qui constituent une catégorie particulière de données personnelles au sens de l'article 9 du RGPD. Ces données ne peuvent être traitées que si une condition spécifique est remplie.
Nous traitons vos données de santé sur la base de votre consentement explicite au titre de l'article 9, paragraphe 2, point a), combiné à l'article 6, paragraphe 1, point a), avec une exception pour les e-mails, les évaluations et les réponses de l'IA signalées (voir ci-dessous). Pour les fonctions d'IA, vous donnez ce consentement dans une fenêtre distincte de l'application avant qu'elles ne soient mises à votre disposition, et il couvre la conservation de vos conversations et de vos entrées ainsi que la transmission du contenu à nos fournisseurs d'IA, Google et Anthropic, pour traitement (voir l'article 6). Si nous modifions les fournisseurs qui reçoivent le contenu, nous vous redemanderons votre consentement dans l'application avant que vous puissiez de nouveau utiliser les fonctions d'IA.
Pour les retours (signalements de bugs et souhaits), que vous envoyez sous Profil → Signaler un problème ou formuler un souhait, vous donnez un consentement distinct, séparé de la fenêtre de l'IA, au moment de l'envoi. La ligne au-dessus du bouton d'envoi indique : « En envoyant ce message, vous acceptez que nous traitions ce que vous écrivez et l'image que vous joignez, y compris d'éventuelles données de santé, afin de donner suite à votre demande. » Le consentement relatif aux retours couvre donc à la fois le texte et une éventuelle image ; voir l'article 3, point f).
L'exception concerne les données de santé que vous écrivez vous-même dans un e-mail que vous nous adressez ou dans un commentaire accompagnant une évaluation dans l'application, ainsi que les données de santé figurant dans une réponse de l'IA que vous signalez dans le chat. Nous ne les utilisons que pour vous répondre, corriger des erreurs et améliorer l'application, et elles sont supprimées comme décrit à l'article 10.
Les consentements sont facultatifs, et vous pouvez les retirer à tout moment. Le retrait doit être aussi simple que le fait de donner son consentement, et cela vaut pour les deux consentements. Vous retirez le consentement relatif à l'IA dans les réglages de l'application ou en nous contactant. Nous arrêtons alors le traitement et supprimons les données de santé conservées, et les fonctions d'IA ne peuvent plus être mises à votre disposition. Nous supprimons en même temps les retours et les images que vous nous avez envoyés, les réponses de l'IA que vous avez signalées et vos évaluations. Vous retirez le consentement relatif aux retours dans la fenêtre de retour, où vous l'avez donné, ou en nous contactant. En bas de la fenêtre, choisissez « Supprimer mes commentaires » ; nous supprimons alors les retours que vous avez envoyés, y compris les images. Vos entrées de repas et de symptômes ne sont pas concernées. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
5. Pourquoi nous traitons vos données et sur quelle base juridique
- Créer et gérer votre compte et fournir l'abonnement que vous avez acheté – nécessaire à l'exécution de notre contrat avec vous, article 6, paragraphe 1, point b).
- Envoyer des messages de service, dont des informations de bienvenue, des reçus, des alertes de sécurité et des avis de modification des conditions – exécution du contrat, article 6, paragraphe 1, point b).
- Conserver et traiter vos données relatives à la santé et vos images pour que les fonctions d'IA fonctionnent – votre consentement explicite, article 9, paragraphe 2, point a), combiné à l'article 6, paragraphe 1, point a).
- Envoyer notre newsletter et d'autres communications marketing – votre consentement, article 6, paragraphe 1, point a), et l'article 15 de la loi norvégienne sur le contrôle du marketing.
- Sécurité, dépannage et prévention des abus, de la fraude et de l'utilisation abusive des périodes d'essai – notre intérêt légitime à disposer d'un service sûr et fonctionnel, article 6, paragraphe 1, point f).
- Statistiques et amélioration de l'application, à partir de données agrégées et anonymisées – notre intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f). Les données entièrement anonymisées ne relèvent pas du RGPD.
- Donner suite aux signalements de bugs et aux souhaits que vous envoyez dans l'application, et vous contacter à ce sujet si vous le demandez – votre consentement explicite, que vous donnez lors de l'envoi, article 9, paragraphe 2, point a), combiné à l'article 6, paragraphe 1, point a). Le texte n'est traduit automatiquement que si vous cochez la case prévue ; voir l'article 6.
- Répondre aux e-mails et aux demandes d'assistance, et recevoir les évaluations que vous donnez dans l'application – notre intérêt légitime à vous répondre et à améliorer l'application, article 6, paragraphe 1, point f).
- Examiner les réponses de l'IA que vous signalez dans le chat, et corriger les erreurs dans les réponses de l'IA – notre intérêt légitime à corriger les erreurs et à améliorer les fonctions d'IA, article 6, paragraphe 1, point f).
- Mesurer lesquelles de nos publicités dans l'App Store (Apple Ads) mènent à des téléchargements et à des abonnements – notre intérêt légitime à savoir ce que rapporte notre marketing, article 6, paragraphe 1, point f).
- Mesurer lesquelles de nos publicités chez Google et Meta mènent à des téléchargements, à des périodes d'essai et à des abonnements (article 3, point h)) – votre consentement, article 6, paragraphe 1, point a), et l'article 3-15 de la loi norvégienne sur les communications électroniques (ekomloven). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l'application (Paramètres, Données et confidentialité).
- Suivre les revenus des abonnements (le relevé des renouvellements), y compris après la suppression d'un compte – notre intérêt légitime à avoir une vue d'ensemble de nos revenus, article 6, paragraphe 1, point f).
- Comptabilité et respect des obligations légales – obligation légale, article 6, paragraphe 1, point c).
6. Comment vos données sont traitées par l'IA
Les fonctions d'IA – le chat IA, l'analyse IA et le scan de menus, de buffets, de plats, de codes-barres et de réfrigérateurs – ainsi que la traduction automatique des retours, lorsque vous la demandez, reposent sur des modèles d'IA de deux fournisseurs :
- les modèles Gemini de Google, via Google Cloud Vertex AI : le scan et l'analyse IA à partir de la version 2.1.0 de l'application
- les modèles Claude d'Anthropic : le chat IA, ainsi que le scan et l'analyse IA dans les versions antérieures de l'application et en solution de repli lorsque le service de Google est désactivé ou ne répond pas ; en outre, lorsque vous corrigez ou modifiez un scan et demandez à l'IA de l'évaluer à nouveau, et pour la traduction des retours
Les requêtes passent de l'application par nos propres fonctions serveur dans Google Firebase jusqu'au fournisseur. Notre plateforme de développement d'applications (FlutterFlow) ne fait pas partie de cette chaîne et ne reçoit pas votre contenu.
Ce qui est envoyé
- Le texte que vous écrivez dans le chat
- Dans le chat : un contexte de santé limité provenant de votre compte, afin que la réponse corresponde à votre situation : vos réponses dans « Votre configuration », la synthèse de votre dernière analyse IA, vos cinq derniers journaux de symptômes (date, troubles, stress et symptômes) et jusqu'à sept repas de votre journal de la semaine écoulée
- Pour l'analyse IA : vos entrées des 14 ou 30 derniers jours, selon votre choix : l'heure et le nom de vos repas, les aliments à teneur modérée ou élevée en FODMAP que l'application y a repérés, vos journaux de symptômes (heure, troubles, stress et symptômes) et vos journaux de selles. Les notes, médicaments, le sommeil et les menstruations ne sont pas envoyés
- Les photos que vous soumettez pour analyse, et les listes d'ingrédients récupérées pour un code-barres scanné
- Les noms d'ingrédients isolés qui ne figurent pas dans notre base de données alimentaire sont recherchés auprès de Google (Gemini) afin de classer leur teneur en FODMAP. Seul le nom de l'ingrédient est alors envoyé, sans rien qui le relie à vous
- Lorsque vous corrigez ou modifiez un scan et demandez à l'IA de l'évaluer à nouveau : le nom du plat ou de l'aliment, la liste d'ingrédients avec les niveaux que vous avez définis, et l'évaluation précédente. L'image n'est pas envoyée
- Pour les retours : si vous utilisez l'application dans une autre langue que le norvégien, vous pouvez cocher « Traduire automatiquement mon texte avec l'IA (Claude) » lors de l'envoi. La case n'est pas cochée par défaut. Ce n'est que si vous la cochez que le texte de votre retour est envoyé à Claude, qui le traduit en norvégien, et un éventuel message de notre part est alors aussi traduit dans votre langue lorsque le bug est corrigé ou que votre souhait est réalisé. Sans la case cochée, ni le retour ni le message ne sont envoyés au fournisseur d'IA. L'image n'est pas envoyée
- Nous n'envoyons pas votre nom, votre adresse e-mail, votre identifiant utilisateur ni vos informations de paiement
- Dans une conversation en cours, les messages précédents de la même conversation sont transmis afin que l'IA puisse suivre le fil. Votre historique de chat enregistré lors de sessions antérieures n'est pas envoyé – chaque session commence une nouvelle conversation
Pourquoi, et sur quelle base
- La seule finalité est de produire la réponse ou l'analyse que vous avez demandée, ou de traduire les retours comme décrit ci-dessus
- Comme le contenu comprend des données de santé, la base est votre consentement explicite, article 9, paragraphe 2, point a), combiné à l'article 6, paragraphe 1, point a). Vous le donnez avant que les fonctions d'IA ne soient mises à votre disposition. Pour la traduction des retours, vous le donnez en cochant la case dans la fenêtre lors de l'envoi
- Google et Anthropic agissent tous deux en tant que nos sous-traitants et traitent le contenu selon nos instructions, conformément aux conditions de traitement des données de Google pour Google Cloud et à l'accord de traitement des données d'Anthropic. Google exploite en outre les fonctions serveur qui relaient les requêtes
- Nous n'utilisons pas votre contenu pour entraîner nos propres modèles d'IA, et nous ne le vendons pas. Aucun des fournisseurs ne l'utilise pour entraîner ses modèles d'IA
Conservation et suppression
- Les images que vous soumettez pour analyse sont conservées temporairement dans notre stockage cloud pendant l'analyse, et supprimées automatiquement dans un délai d'une heure
- Les messages du chat sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures – à la fois par l'application et par une routine serveur qui s'exécute toutes les heures. Vous pouvez aussi supprimer vous-même l'historique des conversations à tout moment dans l'application
- Une réponse de l'IA que vous signalez dans le chat est conservée au-delà des 24 heures, jusqu'à ce que vous supprimiez vos données, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte dans l'application ; voir l'article 10
- Vos entrées de repas et de symptômes restent sur votre compte jusqu'à ce que vous les supprimiez, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte. Tout cela peut se faire dans l'application
- Google peut mettre en cache les requêtes et les réponses en mémoire, et non sur disque, pendant 24 heures au maximum afin de répondre plus rapidement, et peut journaliser les requêtes pendant une période limitée pour détecter les abus du service. Anthropic peut conserver le contenu pendant une courte période à des fins d'exploitation et de surveillance des abus, selon ses propres conditions. Le contenu est ensuite supprimé
- Un nombre limité de personnes autorisées peuvent accéder au contenu lorsque cela est strictement nécessaire au dépannage, à la sécurité ou au traitement des abus
Limites importantes
- Les réponses générées par l'IA peuvent être incomplètes ou erronées, et constituent des informations générales, non des conseils médicaux
- L'IA ne prend aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard ; voir l'article 14
- C'est vous qui décidez de ce que vous écrivez. Nous vous invitons à ne pas inclure plus d'informations de santé que nécessaire pour obtenir une réponse utile
7. E-mails et marketing
Messages de service
Tant que vous détenez un compte, nous vous envoyons les e-mails et notifications nécessaires à la fourniture du service. Cela comprend un e-mail de bienvenue avec des informations de prise en main lorsque vous devenez abonné payant, des notifications relatives au mot de passe et à la sécurité, des avis d'exploitation et les avis de modification des conditions ou de la présente politique de confidentialité. Les reçus d'achat sont émis par Apple ou Google. La base en est l'exécution de notre contrat avec vous, article 6, paragraphe 1, point b), et vous ne pouvez pas vous en désabonner tant que vous détenez un compte.
Nous n'envoyons pas de rappel de notre côté avant la fin d'une période d'essai gratuite. Apple et Google vous préviennent eux-mêmes avant que l'essai ne se transforme en abonnement payant, et vous pouvez résilier à tout moment dans votre compte App Store ou Google Play.
Newsletter et marketing
Nous envoyons notre newsletter, avec des conseils pauvres en FODMAP, des recettes, des actualités et des offres, uniquement si vous l'activez sous « Newsletter par e-mail » dans les paramètres de l'application. Elle est désactivée par défaut, son activation est distincte de votre acceptation des conditions, elle est facultative et elle n'est pas une condition d'utilisation de FODMAPP.
Vous pouvez la désactiver à tout moment au même endroit, ou utiliser le lien de désabonnement présent dans tout e-mail marketing. Nous enregistrons le moment où le consentement est donné et retiré, afin de pouvoir démontrer le respect des règles sur le marketing électronique.
Nous ne vendons ni ne communiquons votre adresse e-mail à des tiers à des fins marketing, et nous n'utilisons pas vos données de santé pour cibler des communications marketing.
8. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous recourons aux sous-traitants et fournisseurs suivants, tous liés par un accord de sous-traitance ou des conditions équivalentes :
- Google Firebase – authentification, base de données, stockage, fonctions serveur, protection contre les abus (App Check), rapports de plantage, mesure des performances et analyse
- Google (Google Cloud Vertex AI) – les modèles d'IA (Gemini) qui traitent les textes et les images lors du scan et dans l'analyse IA à partir de la version 2.1.0 de l'application, et la recherche de noms d'ingrédients
- Anthropic – les modèles d'IA (Claude) qui traitent les textes et les images dans le chat IA, lors du scan et dans l'analyse IA dans les versions antérieures de l'application et en solution de repli, lors d'une nouvelle évaluation d'un scan et pour la traduction des retours lorsque vous la demandez
- RevenueCat – gestion des abonnements, au moyen d'un identifiant d'abonné pseudonyme, et mesure de nos publicités dans l'App Store (Apple Ads) ; voir l'article 3, point b). Si vous avez accepté la mesure publicitaire, RevenueCat transmet les débuts de période d'essai, les achats et les renouvellements à Google et (lorsque nous commencerons à l'utiliser) à Meta ; voir l'article 3, point h)
- Apple et Google – en tant que vendeurs des abonnements et fournisseurs des boutiques d'applications. Apple indique aussi laquelle de nos publicités dans l'App Store a mené à un téléchargement (Apple Ads)
- Google (Google Ads) et Meta Platforms (Facebook et Instagram) – reçoivent la mesure publicitaire uniquement si vous l'avez acceptée (article 3, point h)). Pour leur propre utilisation des données, ils sont responsables du traitement indépendants
- Resend – envoi des e-mails de service et des newsletters
- Open Food Facts – recherche de produits par code-barres. L'application n'envoie que le code-barres et charge également depuis ce service la photo du produit affichée dans le scan, puis dans votre historique. Open Food Facts voit alors votre adresse IP ; aucune donnée de compte n'est partagée
- OpenStreetMap / Overpass – la recherche de toilettes. Votre position approximative est envoyée pour trouver des toilettes à proximité ; elle n'est pas conservée et n'est pas liée à votre compte
- Google Maps – la carte de la recherche de toilettes. Les images de la carte pour la zone affichée, généralement autour de l'endroit où vous vous trouvez, sont chargées depuis Google. Google voit alors votre adresse IP, la zone de la carte et des informations techniques sur votre appareil ; aucune donnée de compte n'est partagée
- Réseaux de diffusion de contenu (CDN) – l'application charge des animations (LottieFiles), des polices (Google Fonts) et certaines images depuis des réseaux de contenu externes. Votre adresse IP est transmise lors du chargement de ce contenu ; aucune donnée de compte n'est partagée
Nous pouvons aussi communiquer des données lorsque la loi l'exige, ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.
9. Transferts hors de l'EEE
Notre base de données se trouve dans l'
UE (Firestore, multirégion européenne), et vos données de compte et vos entrées y sont conservées.
Une partie du traitement a néanmoins lieu en dehors de l'EEE. Le traitement par l'IA chez Google n'est pas limité à une région déterminée et peut avoir lieu en dehors de l'EEE, et Anthropic traite les données aux États-Unis. Les fonctions serveur qui relaient les requêtes d'IA fonctionnent principalement sur une infrastructure située aux États-Unis, de même que certaines de nos autres fonctions serveur. Les images que vous soumettez pour analyse, et celles que vous joignez à vos retours, sont conservées dans notre stockage cloud chez Google Firebase aux États-Unis. Lorsque des données personnelles sont transférées hors de l'EEE, nous nous appuyons sur les garanties exigées par le chapitre V du RGPD : les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou la certification du fournisseur au titre de l'EU–US Data Privacy Framework. Lorsque vous utilisez la carte de la recherche de toilettes (Google Maps), et lorsque l'application charge des animations, des polices et des images depuis des réseaux de contenu externes (voir l'article 8), votre adresse IP peut également être traitée aux États-Unis.
Vous pouvez nous contacter à l'adresse
[email protected] pour obtenir des informations sur les garanties applicables à un transfert donné.
10. Durées de conservation
- Données de compte – tant que vous avez un compte. En cas de suppression, les données sont effacées dans un délai de 30 jours, et des sauvegardes dans un délai de 90 jours.
- Historique des conversations du chat IA – supprimé automatiquement au bout de 24 heures. Vous pouvez aussi le supprimer vous-même à tout moment dans l'application.
- Entrées de repas et de symptômes – jusqu'à ce que vous les supprimiez, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte.
- Images pour analyse – supprimées automatiquement dans un délai d'une heure après le téléversement.
- Rapports de plantage – jusqu'à 90 jours.
- Statistiques d'utilisation dans Google Analytics – jusqu'à 2 mois au niveau de l'utilisateur. Les rapports agrégés, qui ne permettent pas de vous identifier, sont conservés plus longtemps.
- Compteurs d'utilisation sur votre compte – tant que vous avez un compte.
- Enregistrements des demandes d'évaluation (quand nous vous avons demandé une évaluation, ce que vous avez répondu, et quand l'application a demandé la boîte de dialogue d'évaluation de la boutique) – tant que vous avez un compte, comme les compteurs d'utilisation.
- Documents d'achat et comptables – 5 ans après la fin de l'exercice, comme l'exige la loi norvégienne sur la comptabilité.
- Le relevé des renouvellements de l'abonnement (mois, formule, pays et boutique, lié à l'identifiant utilisateur, et non au nom ou à l'adresse e-mail, sans données de santé) – sert à suivre les revenus des abonnements et est conservé 13 mois après chaque renouvellement, y compris si le compte est supprimé entre-temps.
- Statut de l'abonnement (provenant de RevenueCat) – tant que l'abonnement court. Un abonnement court jusqu'à ce que vous le résiliiez dans l'App Store ou sur Google Play, y compris si vous supprimez votre compte ; le statut reste alors chez nous jusqu'à l'expiration de l'abonnement.
- Preuve du consentement au marketing – tant que le consentement est en vigueur ; elle est conservée avec les données de compte et supprimée avec le compte.
- Retours que vous envoyez dans l'application (signalements de bugs et souhaits), avec les images – supprimés automatiquement au bout de 2 ans, et plus tôt si vous choisissez « Supprimer mes commentaires » dans la fenêtre de retour, supprimez vos données, retirez le consentement relatif à l'IA ou supprimez votre compte dans l'application. Nous tenons en outre une liste distincte des heures de vos envois afin de les limiter à 5 par jour. Elle ne sert qu'à cela et est supprimée automatiquement par une routine nocturne, au plus tard trois jours après votre dernier envoi.
- Correspondance d'assistance par e-mail – jusqu'à 2 ans.
- Réponses de l'IA que vous signalez, rapports de bugs des anciennes versions de l'application et évaluations de l'application – jusqu'à ce que vous supprimiez vos données, retiriez le consentement relatif à l'IA ou supprimiez votre compte dans l'application.
Ce qui est supprimé, que vous le supprimiez vous-même ou que cela se fasse automatiquement, disparaît aussi de nos sauvegardes dans un délai de 90 jours, le même délai que pour le compte.
11. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS/TLS) pour toutes les communications entre l'application, nos serveurs et nos fournisseurs. Les mots de passe sont stockés sous forme hachée et ne nous sont jamais accessibles en clair. L'accès aux données de production est limité au petit nombre de personnes qui en ont besoin et protégé par une authentification à deux facteurs.
En cas de violation de données personnelles susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, nous la notifions à l'autorité norvégienne de protection des données (Datatilsynet) dans les 72 heures, et nous vous en informons lorsque la loi l'exige.
12. Vos droits
Vous avez le droit :
- D'accès – savoir quelles données nous détenons sur vous et en recevoir une copie
- De rectification – faire corriger des données inexactes
- D'effacement – faire supprimer vos données, y compris le droit à l'oubli
- De limitation – nous demander de limiter le traitement
- D'opposition – vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime
- À la portabilité – recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine
- De retirer votre consentement – à tout moment, sans motif
- D'introduire une réclamation – auprès d'une autorité de contrôle
Pour exercer vos droits, contactez
[email protected]. Nous répondons sans retard injustifié et au plus tard dans un délai d'un mois. Voir également notre page
Supprimer le compte.
Si vous estimez que nous traitons vos données personnelles de manière illicite, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité norvégienne de protection des données (Datatilsynet), postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo,
www.datatilsynet.no. Si vous résidez dans un autre pays de l'EEE, vous pouvez également saisir l'autorité de contrôle de votre pays.
13. Enfants
FODMAPP n'est pas destinée aux enfants. Vous devez avoir au moins
18 ans pour créer un compte et utiliser l'application. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 18 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un enfant nous a néanmoins fourni des données personnelles, contactez-nous à
[email protected] et nous supprimerons ces informations.
14. Décisions automatisées et profilage
Les fonctions d'IA produisent des informations, des évaluations et des recommandations, mais elles ne prennent aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire au sens de l'article 22 du RGPD. C'est toujours vous qui décidez de ce que vous mangez.
Nous ne pratiquons pas de profilage à des fins publicitaires et n'utilisons pas vos données de santé pour établir des profils marketing. Les réseaux publicitaires ne reçoivent des données que si vous avez accepté la « Mesure publicitaire » (article 3, point h)), et uniquement sur le téléchargement, le début de la période d'essai et l'abonnement – jamais de données de santé. Lorsque nous mesurons nos publicités dans l'App Store (article 3, point b)), seul le jeton d'attribution d'Apple est renvoyé à Apple, afin qu'Apple puisse indiquer quelle publicité a mené au téléchargement.
15. Cookies et site web
Notre site web n'utilise que ce qui est nécessaire à son fonctionnement. Nous conservons votre choix de langue et votre réponse à la bannière cookies localement dans votre navigateur. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires et ne vous suivons pas sur d'autres sites.
Le site charge des polices depuis Google Fonts ainsi que certaines images et badges de boutique provenant de sources externes (notamment Apple et Wikimedia), ce qui implique la transmission de votre adresse IP à ces fournisseurs lors du chargement d'une page. L'application elle-même utilise Firebase Analytics comme décrit à l'article 3, point e).
16. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité, par exemple lorsque nous introduisons de nouvelles fonctionnalités ou lorsque la réglementation évolue. La date et le numéro de version figurent en haut de la page.
En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons en temps utile dans l'application ou par e-mail et, lorsque la loi l'exige, nous solliciterons à nouveau votre consentement. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.
17. Contact
Responsable du traitement : Telemark Software Solutions AS
Numéro d'organisation : 936 367 194
Adresse du siège : Østli 15, 3718 Skien, Norvège
E-mail : [email protected]
Site web : www.fodmapp.com
Pour les demandes relatives à la confidentialité, merci d'indiquer « Confidentialité » en objet afin que nous puissions traiter rapidement votre demande.