Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026 · Versione 2.2
1. Informazioni su questa informativa
La presente informativa sulla privacy spiega come Telemark Software Solutions AS tratta i dati personali quando utilizzi l'app FODMAPP e il nostro sito web. Si applica a chiunque utilizzi FODMAPP.
Telemark Software Solutions AS è il
titolare del trattamento qui descritto. Puoi contattarci all'indirizzo
[email protected].
FODMAPP si basa su Google Firebase per l'autenticazione, l'archiviazione e il funzionamento, e per le funzioni di IA utilizza modelli di IA di due fornitori: Gemini di Google (tramite Google Cloud Vertex AI) e Claude di Anthropic. Poiché l'app riguarda alimentazione, digestione e sintomi, trattiamo
dati relativi alla salute, e per questo spieghiamo di seguito in modo particolarmente dettagliato che cosa succede a queste informazioni.
2. In breve
- Trattiamo informazioni sulla tua alimentazione, sulla tua digestione e sui tuoi sintomi. Si tratta di dati relativi alla salute, e li trattiamo sulla base del tuo consenso esplicito, con un'eccezione per le e-mail che ci invii, i commenti alle valutazioni e le risposte dell'IA che segnali; vedi la sezione 4.
- Le tue conversazioni con la chat IA vengono eliminate automaticamente dopo 24 ore. Le registrazioni di pasti e sintomi che inserisci vengono conservate nel tuo account in modo che tu abbia uno storico, e puoi eliminarle nell'app in qualsiasi momento.
- I testi e le immagini che invii alle funzioni di IA vengono trasferiti ai modelli di IA di Google (Gemini) e Anthropic (Claude) per l'elaborazione. Il fornitore utilizzato dipende dalla funzione e dalla versione dell'app; vedi la sezione 6. Non utilizziamo i tuoi dati per addestrare i nostri modelli di IA, e i fornitori non li utilizzano per addestrare i loro.
- Le foto che scatti per un'analisi vengono conservate solo temporaneamente. Vengono caricate nel nostro archivio cloud, inviate da lì al fornitore di IA per l'analisi ed eliminate automaticamente entro un'ora.
- Ti inviamo i messaggi di servizio necessari per gestire il tuo account. La nostra newsletter viene inviata solo se la attivi nelle impostazioni dell'app, e puoi disattivarla di nuovo in qualsiasi momento.
- Non vendiamo mai i tuoi dati personali, e non li utilizziamo per pubblicità mirata né per la profilazione da parte di terzi. Solo se accetti la «Misurazione degli annunci» nell'app, Google e Meta vengono a sapere se sei arrivato all'app da uno dei nostri annunci e se avvii il periodo di prova o un abbonamento – mai dati relativi alla salute; vedi la sezione 3, lettera h).
- Puoi chiedere in qualsiasi momento l'accesso, la rettifica e la cancellazione, e revocare il tuo consenso nell'app.
3. Quali dati personali raccogliamo
a) Dati dell'account
- Indirizzo e-mail, e nome e cognome se li indichi
- Password, conservata in forma crittografata (hash) – oppure il tuo metodo di accesso se usi l'accesso con Google o con Apple; in tal caso riceviamo da loro il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail, oltre al numero di telefono e alla foto del profilo se il fornitore ce li fornisce
- Impostazione della lingua, versione dell'app e paese/regione
- Documentazione dei consensi che hai prestato: quale versione dei termini e dell'informativa sulla privacy hai accettato e quando, se hai acconsentito al trattamento dei dati relativi alla salute, quando e a quale versione del testo del consenso, se hai acconsentito al marketing, e la tua accettazione del requisito di età (almeno 18 anni), registrata quando accetti i termini
b) Dati dell'abbonamento
- Stato e tipo di abbonamento, stato del periodo di prova, date di inizio e di rinnovo
- Un ID abbonato pseudonimo presso RevenueCat, e lo storico degli acquisti comunicato dallo store
- Un riepilogo di quando il tuo abbonamento si è rinnovato: mese, piano (mensile o annuale), paese e store (App Store o Google Play). È collegato al tuo ID utente, non al tuo nome o al tuo indirizzo e-mail, e non contiene dati relativi alla salute; vedi la sezione 10
- Su iPhone e iPad, l'app invia a RevenueCat un token di attribuzione di Apple. Se hai scaricato l'app dopo aver toccato uno dei nostri annunci nell'App Store (Apple Ads), RevenueCat riceve così da Apple la campagna, il gruppo di annunci e la parola chiave di quell'annuncio, e li conserva insieme al tuo ID abbonato pseudonimo. Li usiamo solo per vedere quali dei nostri annunci portano a download e abbonamenti. Il token non contiene dati relativi alla salute, e non ti tracciamo attraverso app e siti web di altre aziende
- Non riceviamo né conserviamo mai i dati della tua carta. Il pagamento è gestito interamente da Apple o da Google
c) Dati relativi alla salute
- I messaggi che scrivi nella chat IA, compreso tutto ciò che racconti su digestione, sintomi, reazioni agli alimenti, diagnosi o farmaci. I messaggi della chat vengono eliminati automaticamente dopo 24 ore; vedi la sezione 10
- Le registrazioni che inserisci nell'app: pasti, diari di sintomi e dolore, evacuazioni (scala di Bristol), sonno, stress, ciclo mestruale, farmaci e note
- Le risposte che dai quando configuri l'app («Il tuo setup»): com'è di solito il tuo stomaco, quali disturbi hai, gli alimenti che tu stesso sospetti e che cosa hai già provato
- Le analisi, le valutazioni FODMAP e i consigli dell'IA collegati al tuo account
- Lo storico di quanto sopra, conservato nel tuo account finché non lo elimini, revochi il consenso o elimini l'account
d) Immagini
- Le foto che scatti o carichi per l'analisi – alimenti, piatti, menu, liste di ingredienti, codici a barre o il contenuto del tuo frigorifero
- L'immagine viene caricata nel nostro archivio cloud (Google Firebase) e inviata da lì al fornitore di IA per l'analisi. Viene eliminata automaticamente entro un'ora e non viene conservata insieme alla cronologia delle tue scansioni
e) Dati tecnici e di utilizzo
- Modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell'app e lingua
- Un token di verifica di Firebase App Check, che conferma che le richieste alle nostre funzioni server provengono da un'app FODMAPP autentica (tramite Google Play Integrity su Android e DeviceCheck di Apple su iOS). Viene usato solo per prevenire abusi
- Report di arresti anomali ed errori tramite Firebase Crashlytics, e dati sulle prestazioni come i tempi di avvio dell'app e i tempi di rete tramite Firebase Performance Monitoring
- Statistiche di utilizzo tramite Google Analytics for Firebase, per esempio quali schermate e funzioni vengono usate – compresi i passaggi di benvenuto che completi
- I nuovi utenti possono ricevere una di diverse varianti del benvenuto dell'app (test A/B). Un ID di installazione casuale viene salvato solo sul telefono; la variante che hai ricevuto viene salvata sul tuo account, nelle statistiche di utilizzo e presso RevenueCat, senza nome né indirizzo e-mail
- Per migliorare l'app, i nuovi utenti possono vedere versioni diverse della pagina in cui viene presentato l'abbonamento (test A/B); la versione che hai ricevuto viene salvata sul tuo account e registrata in Google Analytics e presso RevenueCat, e viene usata solo per confrontare le versioni
- Semplici contatori nel tuo account, per esempio quante volte hai aperto l'app e quanti messaggi di chat e analisi con la fotocamera hai usato
- Gli eventi di utilizzo sono collegati a un identificativo dell'installazione dell'app e al tuo ID utente, e su Android il servizio di analisi può raccogliere anche l'ID pubblicitario del dispositivo. Si tratta quindi di dati personali. Li usiamo per capire e migliorare l'app. Per la misurazione degli annunci vengono usati solo se hai acconsentito (lettera h); altrimenti non li condividiamo con reti pubblicitarie e l'ID pubblicitario non viene usato a tale scopo. Se rifiuti, viene disattivata per te anche la memorizzazione delle statistiche di utilizzo in Google Analytics (Google Consent Mode); vedi la sezione 14
f) Corrispondenza e feedback
- Le e-mail e le richieste di assistenza che ci invii, e le nostre risposte
- Le segnalazioni di errori e i suggerimenti che invii nell'app. Contengono il tuo ID utente, il testo che scrivi e informazioni tecniche: versione dell'app, modello del dispositivo, sistema operativo e lingua. Non vi alleghiamo i tuoi dati relativi alla salute, ma sei tu a decidere che cosa scrivere, e ti invitiamo a non includere più informazioni sulla salute del necessario. Registriamo anche quando hai inviato il feedback, che hai prestato il consenso e se hai spuntato la traduzione automatica. In tal caso conserviamo anche la traduzione in norvegese; vedi la sezione 6
- Un'immagine, per esempio uno screenshot, se scegli di allegarne una. Prima di conservarla rimuoviamo la posizione, l'ora e le altre informazioni sull'immagine; manteniamo solo ciò che serve per visualizzarla correttamente, come l'orientamento. Uno screenshot mostra ciò che era sullo schermo, compresi eventuali dati relativi alla salute, quindi controllalo prima di inviarlo. Solo tu e noi vi abbiamo accesso
- L'indirizzo e-mail del tuo account, solo se spunti la casella che ci consente di contattarti in merito
- Le valutazioni che dai nell'app: il numero di stelle, un eventuale commento, il tuo ID utente, la versione dell'app, se usi iOS o Android, l'ora e il punto dell'app in cui hai dato la valutazione. Registriamo anche quando ti abbiamo chiesto una valutazione e che cosa hai risposto, e quando l'app ha richiesto la finestra di valutazione dello store. Queste registrazioni restano nel tuo account finché lo hai, come i contatori di utilizzo
- Le risposte dell'IA che segnali nella chat: la risposta stessa, il tuo ID utente e l'ora. Il resto della conversazione non viene inviato
g) Posizione
- Se usi la ricerca dei bagni, la tua posizione approssimativa viene inviata al servizio Overpass di OpenStreetMap per trovare i bagni nelle vicinanze. Non conserviamo la tua posizione, e non è collegata al tuo account
- La mappa della ricerca dei bagni è di Google Maps. Le immagini della mappa per l'area mostrata, di solito intorno a dove ti trovi, vengono caricate da Google; vedi la sezione 8
h) Misurazione degli annunci (solo con il tuo consenso)
- Pubblicizziamo FODMAPP su Google (Google Ads) e Meta (Facebook e Instagram). I nuovi account ricevono la domanda sulla «Misurazione degli annunci» in una piccola scheda nella schermata iniziale (dopo la prima scansione o il giorno dopo la creazione dell'account), e puoi rispondere o modificare la tua risposta in qualsiasi momento in Impostazioni, nella sezione Dati e privacy. Se accetti, l'app comunica a Google che l'app è stata installata e aperta, e se avvii il periodo di prova o un abbonamento. Quando inizieremo a usare Meta, lo stesso varrà per Meta.
- Queste informazioni sono collegate all'identificativo dell'installazione dell'app e, su Android, all'ID pubblicitario del dispositivo. Su iPhone e iPad l'ID pubblicitario (IDFA) viene usato e i dati pubblicitari vengono inviati solo se consenti anche il tracciamento nella richiesta di Apple (App Tracking Transparency), che compare subito dopo il tuo consenso. Non sono collegate al tuo nome né al tuo indirizzo e-mail.
- Gli avvii del periodo di prova, gli acquisti e i rinnovi vengono inoltre inviati dal nostro servizio di pagamento RevenueCat a Google (Firebase) e, quando inizieremo a usarlo, a Meta (Conversions API), con lo stesso identificativo.
- Usiamo questi dati solo per vedere quali dei nostri annunci portano a download, periodi di prova e abbonamenti. Le tue registrazioni, le scansioni e i dati relativi alla salute non vengono mai inviati.
- Se rifiuti, o se non rispondi, nulla di tutto ciò viene inviato e a Google viene comunicato che i segnali pubblicitari sono disattivati (Google Consent Mode). Se rifiuti, viene disattivata per te anche la memorizzazione delle statistiche di utilizzo in Google Analytics. L'app funziona esattamente allo stesso modo.
4. Dati relativi alla salute e il tuo consenso esplicito
Le informazioni su digestione, sintomi e reazioni agli alimenti sono considerate dati relativi alla salute, che costituiscono una categoria particolare di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del GDPR. Tali dati possono essere trattati solo se è soddisfatta una condizione specifica.
Trattiamo i tuoi dati relativi alla salute sulla base del tuo consenso esplicito ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), in combinato con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), con un'eccezione per le e-mail, le valutazioni e le risposte dell'IA segnalate (vedi sotto). Per le funzioni di IA presti questo consenso in una finestra separata dell'app prima che ti vengano rese disponibili, e il consenso comprende la conservazione delle tue conversazioni e registrazioni e il trasferimento dei contenuti ai nostri fornitori di IA, Google e Anthropic, per l'elaborazione (vedi la sezione 6). Se cambiamo i fornitori che ricevono i contenuti, ti chiederemo di nuovo il consenso nell'app prima che tu possa usare di nuovo le funzioni di IA.
Per il feedback (segnalazioni di errori e suggerimenti), che invii da Profilo → Segnala un problema o invia un suggerimento, presti un consenso a parte, distinto dalla finestra dell'IA, al momento dell'invio. La riga sopra il pulsante di invio recita: «Inviando, accetti che trattiamo ciò che scrivi e l'immagine che alleghi, compresi eventuali dati relativi alla salute, per dare seguito alla tua segnalazione.» Il consenso per il feedback copre quindi sia il testo sia un'eventuale immagine; vedi la sezione 3, lettera f).
L'eccezione riguarda i dati relativi alla salute che scrivi tu stesso in un'e-mail che ci invii o in un commento a una valutazione che dai nell'app, e i dati relativi alla salute contenuti in una risposta dell'IA che segnali nella chat. Li usiamo solo per risponderti, correggere errori e migliorare l'app, e vengono eliminati come descritto nella sezione 10.
I consensi sono facoltativi, e puoi revocarli in qualsiasi momento. Revocarli deve essere facile quanto prestarli, e questo vale per entrambi i consensi. Il consenso per l'IA lo revochi nelle impostazioni dell'app o contattandoci. In tal caso interrompiamo il trattamento ed eliminiamo i dati relativi alla salute conservati, e le funzioni di IA non possono più esserti rese disponibili. Allo stesso tempo eliminiamo il feedback e le immagini che ci hai inviato, le risposte dell'IA che hai segnalato e le tue valutazioni. Il consenso per il feedback lo revochi nella finestra del feedback, dove lo hai prestato, o contattandoci. In fondo alla finestra scegli «Elimina il mio feedback»; eliminiamo così il feedback che hai inviato, comprese le immagini. Le tue registrazioni di pasti e sintomi non vengono toccate. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
5. Perché trattiamo i tuoi dati e su quale base giuridica
- Creare e gestire il tuo account ed erogare l'abbonamento che hai acquistato – necessario all'esecuzione del contratto con te, articolo 6, paragrafo 1, lettera b).
- Inviare messaggi di servizio, tra cui informazioni di benvenuto, ricevute, avvisi di sicurezza e avvisi di modifica dei termini – esecuzione del contratto, articolo 6, paragrafo 1, lettera b).
- Conservare e trattare i tuoi dati relativi alla salute e le tue immagini affinché le funzioni di IA funzionino – il tuo consenso esplicito, articolo 9, paragrafo 2, lettera a), in combinato con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a).
- Inviare la nostra newsletter e altre comunicazioni di marketing – il tuo consenso, articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 15 della legge norvegese sul controllo del marketing.
- Sicurezza, risoluzione dei problemi e prevenzione di abusi, frodi e uso improprio dei periodi di prova – il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante, articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
- Statistiche e miglioramento dell'app, sulla base di dati aggregati e anonimizzati – il nostro legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f). I dati completamente anonimizzati non rientrano nell'ambito del GDPR.
- Dare seguito alle segnalazioni di errori e ai suggerimenti che invii nell'app, e contattarti in merito quando lo chiedi – il tuo consenso esplicito, che presti all'invio del feedback, articolo 9, paragrafo 2, lettera a), in combinato con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Il testo viene tradotto automaticamente solo se spunti l'apposita casella; vedi la sezione 6.
- Rispondere a e-mail e richieste di assistenza, e ricevere le valutazioni che dai nell'app – il nostro legittimo interesse a risponderti e a migliorare l'app, articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
- Esaminare le risposte dell'IA che segnali nella chat, e correggere gli errori nelle risposte dell'IA – il nostro legittimo interesse a correggere gli errori e migliorare le funzioni di IA, articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
- Misurare quali dei nostri annunci nell'App Store (Apple Ads) portano a download e abbonamenti – il nostro legittimo interesse a sapere che cosa ottiene il nostro marketing, articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
- Misurare quali dei nostri annunci su Google e Meta portano a download, periodi di prova e abbonamenti (sezione 3, lettera h)) – il tuo consenso, articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 3-15 della legge norvegese sulle comunicazioni elettroniche (ekomloven). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nell'app (Impostazioni, Dati e privacy).
- Monitorare i ricavi degli abbonamenti (il riepilogo dei rinnovi), anche dopo l'eliminazione di un account – il nostro legittimo interesse ad avere una visione d'insieme dei nostri ricavi, articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
- Contabilità e adempimento degli obblighi di legge – obbligo legale, articolo 6, paragrafo 1, lettera c).
6. Come l'IA tratta i tuoi dati
Le funzioni di IA – la chat IA, l'analisi IA e la scansione di menu, buffet, piatti, codici a barre e frigoriferi – e la traduzione automatica del feedback, quando la richiedi, si basano su modelli di IA di due fornitori:
- i modelli Gemini di Google, tramite Google Cloud Vertex AI: la scansione e l'analisi IA a partire dalla versione 2.1.0 dell'app
- i modelli Claude di Anthropic: la chat IA, e la scansione e l'analisi IA nelle versioni precedenti dell'app e come soluzione di riserva quando il servizio di Google è disattivato o non risponde; inoltre, quando correggi o modifichi una scansione e chiedi all'IA di valutarla di nuovo, e per la traduzione del feedback
Le richieste passano dall'app attraverso le nostre funzioni server in Google Firebase fino al fornitore. La nostra piattaforma di sviluppo delle app (FlutterFlow) non fa parte di questa catena e non riceve i tuoi contenuti.
Che cosa viene inviato
- Il testo che scrivi nella chat
- Nella chat: una quantità limitata di contesto sanitario dal tuo account, perché la risposta sia adatta alla tua situazione: le tue risposte in «Il tuo setup», il riepilogo della tua ultima analisi IA, i tuoi cinque diari dei sintomi più recenti (data, disturbi, stress e sintomi) e fino a sette pasti del tuo diario dell'ultima settimana
- Per l'analisi IA: le tue registrazioni degli ultimi 14 o 30 giorni, a tua scelta: ora e nome dei pasti, gli alimenti con contenuto di FODMAP moderato o alto che l'app vi ha trovato, i tuoi diari dei sintomi (ora, disturbi, stress e sintomi) e i tuoi diari delle evacuazioni. Note, farmaci, sonno e ciclo mestruale non vengono inviati
- Le foto che invii per l'analisi, e le liste di ingredienti recuperate per un codice a barre scansionato
- I nomi dei singoli ingredienti che non sono nella nostra banca dati degli alimenti vengono cercati presso Google (Gemini) per classificarne il contenuto di FODMAP. Viene inviato solo il nome dell'ingrediente, senza nulla che lo colleghi a te
- Quando correggi o modifichi una scansione e chiedi all'IA di valutarla di nuovo: il nome del piatto o dell'alimento, la lista degli ingredienti con i livelli che hai impostato e la valutazione precedente. L'immagine non viene inviata
- Per il feedback: se usi l'app in una lingua diversa dal norvegese, al momento dell'invio puoi spuntare «Traduci automaticamente il mio testo con l'IA (Claude)». La casella non è spuntata in anticipo. Solo se la spunti il testo del tuo feedback viene inviato a Claude, che lo traduce in norvegese, e in tal caso anche un eventuale saluto da parte nostra viene tradotto nella tua lingua quando l'errore è stato corretto o il tuo suggerimento è stato realizzato. Senza la spunta, né il feedback né il saluto vengono inviati al fornitore di IA. L'immagine non viene inviata
- Non inviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il tuo ID utente né i tuoi dati di pagamento
- In una chat in corso vengono inviati anche i messaggi precedenti della stessa conversazione, perché l'IA possa seguirne il filo. La cronologia della chat salvata delle sessioni precedenti non viene inviata – ogni sessione inizia una nuova conversazione
Perché, e su quale base
- L'unica finalità è produrre la risposta o l'analisi che hai chiesto, oppure tradurre il feedback come descritto sopra
- Poiché i contenuti comprendono dati relativi alla salute, la base è il tuo consenso esplicito, articolo 9, paragrafo 2, lettera a), in combinato con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Lo presti prima che le funzioni di IA ti vengano rese disponibili. Per la traduzione del feedback lo presti spuntando la casella nella finestra al momento dell'invio
- Google e Anthropic agiscono entrambi come nostri responsabili del trattamento e trattano i contenuti secondo le nostre istruzioni, in base ai termini sul trattamento dei dati di Google per Google Cloud e all'accordo sul trattamento dei dati di Anthropic. Google gestisce inoltre le funzioni server che inoltrano le richieste
- Non utilizziamo i tuoi contenuti per addestrare i nostri modelli di IA, e non li vendiamo. Nessuno dei fornitori li utilizza per addestrare i propri modelli di IA
Conservazione ed eliminazione
- Le immagini che invii per l'analisi vengono conservate temporaneamente nel nostro archivio cloud durante l'analisi ed eliminate automaticamente entro un'ora
- I messaggi della chat vengono eliminati automaticamente dopo 24 ore – sia dall'app sia da una procedura del server che viene eseguita ogni ora. Puoi anche eliminare tu stesso la cronologia delle conversazioni in qualsiasi momento nell'app
- Una risposta dell'IA che segnali nella chat viene conservata oltre le 24 ore, finché non elimini i tuoi dati, revochi il consenso o elimini l'account nell'app; vedi la sezione 10
- Le tue registrazioni di pasti e sintomi restano nel tuo account finché non le elimini, revochi il consenso o elimini l'account. Tutto questo si può fare nell'app
- Google può memorizzare temporaneamente richieste e risposte nella memoria, non su disco, per un massimo di 24 ore per rispondere più rapidamente, e può registrare le richieste per un periodo limitato per individuare abusi del servizio. Anthropic può conservare i contenuti per un breve periodo a fini operativi e di monitoraggio degli abusi, secondo le proprie condizioni. Successivamente i contenuti vengono eliminati
- Un numero limitato di persone autorizzate può accedere ai contenuti quando è strettamente necessario per la risoluzione dei problemi, la sicurezza o la gestione degli abusi
Limiti importanti
- Le risposte generate dall'IA possono essere incomplete o errate, e sono informazioni generali, non consigli medici
- L'IA non prende alcuna decisione che produca effetti giuridici nei tuoi confronti; vedi la sezione 14
- Sei tu a decidere che cosa scrivere. Ti invitiamo a non includere più informazioni sulla salute di quelle necessarie per ottenere una risposta utile
7. E-mail e marketing
Messaggi di servizio
Finché disponi di un account, ti inviamo le e-mail e le notifiche necessarie per erogare il servizio: un'e-mail di benvenuto con le informazioni per iniziare quando diventi abbonato a pagamento, notifiche relative a password e sicurezza, comunicazioni operative e avvisi di modifica delle condizioni o della presente informativa sulla privacy. Le ricevute degli acquisti sono emesse da Apple o Google. La base è l'esecuzione del contratto con te, articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e non puoi disiscriverti da questi messaggi finché disponi di un account.
Non inviamo un nostro promemoria prima che termini un periodo di prova gratuito. Sono Apple e Google ad avvisarti prima che la prova si trasformi in un abbonamento a pagamento, e puoi disdire in qualsiasi momento nel tuo account App Store o Google Play.
Newsletter e marketing
Inviamo la nostra newsletter con consigli a basso contenuto di FODMAP, ricette, novità e offerte solo se la attivi alla voce «Newsletter via e-mail» nelle impostazioni dell'app. È disattivata per impostazione predefinita, è distinta dall'accettazione delle condizioni, è facoltativa e non è un requisito per utilizzare FODMAPP.
Puoi disattivarla di nuovo in qualsiasi momento nello stesso punto, oppure usare il link di disiscrizione presente in ogni e-mail di marketing. Registriamo quando il consenso viene prestato e quando viene revocato, così da poter dimostrare il rispetto delle norme sul marketing elettronico.
Non vendiamo né comunichiamo ad altri il tuo indirizzo e-mail per finalità di marketing e non utilizziamo i tuoi dati relativi alla salute per indirizzare le comunicazioni di marketing.
8. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo dati personali. Utilizziamo i seguenti responsabili del trattamento e fornitori, tutti vincolati da un accordo sul trattamento dei dati o da condizioni equivalenti:
- Google Firebase – autenticazione, database, archiviazione, funzioni server, protezione dagli abusi (App Check), report degli arresti anomali, misurazione delle prestazioni e analisi
- Google (Google Cloud Vertex AI) – i modelli di IA (Gemini) che elaborano testi e immagini nella scansione e nell'analisi IA a partire dalla versione 2.1.0 dell'app, e la ricerca dei nomi degli ingredienti
- Anthropic – i modelli di IA (Claude) che elaborano testi e immagini nella chat IA, nella scansione e nell'analisi IA nelle versioni precedenti dell'app e come soluzione di riserva, nella nuova valutazione di una scansione e nella traduzione del feedback quando la richiedi
- RevenueCat – gestione degli abbonamenti, con un ID abbonato pseudonimo, e misurazione dei nostri annunci nell'App Store (Apple Ads); vedi la sezione 3, lettera b). Se hai acconsentito alla misurazione degli annunci, RevenueCat trasmette gli avvii del periodo di prova, gli acquisti e i rinnovi a Google e (quando inizieremo a usarlo) a Meta; vedi la sezione 3, lettera h)
- Apple e Google – come venditori degli abbonamenti e fornitori degli store. Apple indica inoltre quale dei nostri annunci nell'App Store ha portato a un download (Apple Ads)
- Google (Google Ads) e Meta Platforms (Facebook e Instagram) – ricevono la misurazione degli annunci solo se hai acconsentito (sezione 3, lettera h)). Per il proprio utilizzo dei dati sono titolari del trattamento autonomi
- Resend – invio di e-mail di servizio e newsletter
- Open Food Facts – ricerca dei prodotti tramite codice a barre. L'app invia solo il codice a barre e carica da lì anche l'immagine del prodotto mostrata nella scansione e poi nella tua cronologia. Open Food Facts vede in quel momento il tuo indirizzo IP; non vengono condivisi dati dell'account
- OpenStreetMap / Overpass – la ricerca dei bagni. La tua posizione approssimativa viene inviata per trovare i bagni nelle vicinanze; non viene conservata e non è collegata al tuo account
- Google Maps – la mappa della ricerca dei bagni. Le immagini della mappa per l'area mostrata, di solito intorno a dove ti trovi, vengono caricate da Google. Google vede in quel momento il tuo indirizzo IP, l'area della mappa e informazioni tecniche sul tuo dispositivo; non vengono condivisi dati dell'account
- Reti di distribuzione dei contenuti (CDN) – l'app carica animazioni (LottieFiles), caratteri (Google Fonts) e alcune immagini da reti di contenuti esterne. Il tuo indirizzo IP viene trasmesso quando questi contenuti vengono caricati; non vengono condivisi dati dell'account
Possiamo inoltre comunicare dati quando la legge lo richiede, o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
9. Trasferimenti fuori dallo SEE
Il nostro database si trova nell'
UE (Firestore, multiregione europea), e i dati del tuo account e le tue registrazioni sono conservati lì.
Una parte del trattamento avviene comunque al di fuori del SEE. Il trattamento dell'IA presso Google non è limitato a una determinata regione e può avvenire al di fuori del SEE, e Anthropic tratta i dati negli Stati Uniti. Le funzioni server che inoltrano le richieste di IA funzionano principalmente su un'infrastruttura negli Stati Uniti, così come alcune delle nostre altre funzioni server. Le immagini che invii per l'analisi, e quelle che alleghi al feedback, sono conservate nel nostro archivio cloud presso Google Firebase negli Stati Uniti. Quando i dati personali vengono trasferiti al di fuori del SEE, ci basiamo sulle garanzie richieste dal capo V del GDPR: le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e/o la certificazione del fornitore nell'ambito dell'EU–US Data Privacy Framework. Quando usi la mappa della ricerca dei bagni (Google Maps), e quando l'app carica animazioni, caratteri e immagini da reti di contenuti esterne (vedi la sezione 8), il tuo indirizzo IP può essere trattato anche negli Stati Uniti.
Puoi contattarci all'indirizzo
[email protected] per informazioni sulle garanzie applicabili a un determinato trasferimento.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati dell'account – finché hai un account. In caso di eliminazione, i dati vengono rimossi entro 30 giorni, e dai backup entro 90 giorni.
- Cronologia delle conversazioni della chat IA – eliminata automaticamente dopo 24 ore. Puoi anche eliminarla tu stesso in qualsiasi momento nell'app.
- Registrazioni di pasti e sintomi – finché non le elimini, revochi il consenso o elimini l'account.
- Immagini per l'analisi – eliminate automaticamente entro un'ora dal caricamento.
- Report degli arresti anomali – fino a 90 giorni.
- Statistiche di utilizzo in Google Analytics – fino a 2 mesi a livello di utente. I report aggregati, che non consentono di identificarti, vengono conservati più a lungo.
- Contatori di utilizzo nel tuo account – finché hai un account.
- Registrazioni delle richieste di valutazione (quando ti abbiamo chiesto una valutazione, che cosa hai risposto e quando l'app ha richiesto la finestra di valutazione dello store) – finché hai un account, come i contatori di utilizzo.
- Documentazione di acquisto e contabile – 5 anni dalla fine dell'esercizio, come richiesto dalla legge norvegese sulla contabilità.
- Il riepilogo dei rinnovi dell'abbonamento (mese, piano, paese e store, collegato all'ID utente, non al nome o all'indirizzo e-mail, senza dati relativi alla salute) – serve a monitorare i ricavi degli abbonamenti e viene conservato per 13 mesi dopo ogni rinnovo, anche se nel frattempo l'account viene eliminato.
- Stato dell'abbonamento (da RevenueCat) – finché l'abbonamento è attivo. Un abbonamento resta attivo finché non lo disdici nell'App Store o su Google Play, anche se elimini l'account; in tal caso lo stato resta presso di noi fino alla scadenza dell'abbonamento.
- Documentazione del consenso al marketing – finché il consenso è valido; viene conservata insieme ai dati dell'account ed eliminata con l'account.
- Feedback che invii nell'app (segnalazioni di errori e suggerimenti), con le immagini – eliminato automaticamente dopo 2 anni, e prima se scegli «Elimina il mio feedback» nella finestra del feedback, elimini i tuoi dati, revochi il consenso per l'IA o elimini l'account nell'app. Teniamo inoltre un elenco separato degli orari dei tuoi invii per limitarli a 5 al giorno. Viene usato solo a questo scopo ed eliminato automaticamente da una procedura notturna, al più tardi tre giorni dopo il tuo ultimo invio.
- Corrispondenza di assistenza via e-mail – fino a 2 anni.
- Risposte dell'IA che segnali, segnalazioni di errori dalle versioni precedenti dell'app e valutazioni dell'app – finché non elimini i tuoi dati, revochi il consenso per l'IA o elimini l'account nell'app.
Ciò che viene eliminato, che tu lo elimini o che venga eliminato automaticamente, scompare anche dai nostri backup entro 90 giorni, lo stesso termine previsto per l'account.
11. Sicurezza
Utilizziamo connessioni cifrate (HTTPS/TLS) per tutte le comunicazioni tra l'app, i nostri server e i nostri fornitori. Le password sono conservate con hash e non sono mai a nostra disposizione in chiaro. L'accesso ai dati di produzione è limitato al ridotto numero di persone che ne ha necessità ed è protetto con autenticazione a due fattori.
Se si verifica una violazione dei dati personali che comporti probabilmente un rischio per i tuoi diritti e libertà, la notifichiamo all'autorità norvegese per la protezione dei dati (Datatilsynet) entro 72 ore e ne informiamo te ove previsto dalla legge.
12. I tuoi diritti
Hai diritto a:
- Accesso – sapere quali dati abbiamo su di te e ottenerne una copia
- Rettifica – far correggere dati inesatti
- Cancellazione – far eliminare i tuoi dati, incluso il diritto all'oblio
- Limitazione – chiederci di limitare il trattamento
- Opposizione – opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse
- Portabilità – ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico
- Revoca del consenso – in qualsiasi momento, senza dover motivare
- Reclamo – presso un'autorità di controllo
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a
[email protected]. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese. Vedi anche la nostra pagina
Elimina account.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati personali in modo illecito, puoi presentare reclamo all'autorità norvegese per la protezione dei dati (Datatilsynet), postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo,
www.datatilsynet.no. Se risiedi in un altro Paese dello SEE, puoi presentare reclamo anche all'autorità di controllo del tuo Paese.
13. Minori
FODMAPP non è destinata ai minori. Devi avere almeno
18 anni per creare un account e utilizzare l'app. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 18 anni. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore ci abbia comunque fornito dati personali, contattaci all'indirizzo
[email protected] e provvederemo a eliminare le informazioni.
14. Decisioni automatizzate e profilazione
Le funzioni di IA generano informazioni, valutazioni e consigli, ma non prendono alcuna decisione che produca effetti giuridici nei tuoi confronti o che incida in modo analogo significativamente sulla tua persona ai sensi dell'articolo 22 del GDPR. Sei sempre tu a decidere che cosa mangiare.
Non effettuiamo profilazione a fini pubblicitari e non utilizziamo i tuoi dati relativi alla salute per creare profili di marketing. Le reti pubblicitarie ricevono dati solo se hai accettato la «Misurazione degli annunci» (sezione 3, lettera h)), e in tal caso solo sul download, sull'avvio del periodo di prova e sull'abbonamento – mai dati relativi alla salute. Quando misuriamo i nostri annunci nell'App Store (sezione 3, lettera b)), viene rinviato ad Apple soltanto il token di attribuzione di Apple, affinché Apple possa indicare quale annuncio ha portato al download.
15. Cookie e sito web
Il nostro sito web utilizza soltanto quanto è necessario al suo funzionamento. Conserviamo la tua scelta della lingua e la tua risposta al banner sui cookie localmente nel browser. Non utilizziamo cookie pubblicitari e non ti tracciamo su altri siti.
Il sito carica i caratteri tipografici da Google Fonts e alcune immagini e badge degli store da fonti esterne (tra cui Apple e Wikimedia): questo comporta che il tuo indirizzo IP venga trasmesso a tali fornitori al caricamento di una pagina. L'app in sé utilizza Firebase Analytics come descritto alla sezione 3, lettera e).
16. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa sulla privacy, ad esempio quando introduciamo nuove funzionalità o quando cambiano le norme. La data e il numero di versione sono indicati all'inizio della pagina.
In caso di modifiche sostanziali te ne daremo comunicazione con congruo anticipo nell'app o via e-mail e, ove previsto dalla legge, richiederemo nuovamente il tuo consenso. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.
17. Contatti
Titolare del trattamento: Telemark Software Solutions AS
Numero di organizzazione: 936 367 194
Sede legale: Østli 15, 3718 Skien, Norvegia
E-mail: [email protected]
Sito web: www.fodmapp.com
Per richieste in materia di privacy, ti chiediamo di indicare «Privacy» nell'oggetto, così da poter gestire rapidamente la tua richiesta.