FunkcijosKaip tai veikiaDemoFAQKontaktaiApie musVadovas

Privatumo politika

Čia paaiškiname, kaip tvarkome asmens duomenis naudojant FODMAPP programėlę.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 28 d. · 2.2 versija

1. Apie šią privatumo politiką

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip Telemark Software Solutions AS tvarko asmens duomenis, kai naudojatės FODMAPP programėle ir mūsų svetaine. Ji taikoma visiems, kurie naudojasi FODMAPP.

Telemark Software Solutions AS yra čia aprašomo tvarkymo duomenų valdytoja. Su mumis galite susisiekti adresu [email protected].

FODMAPP veikia naudojant Google Firebase autentifikavimui, saugojimui ir veikimui užtikrinti, o DI funkcijoms naudojami dviejų tiekėjų DI modeliai: Google Gemini (per Google Cloud Vertex AI) ir Anthropic Claude. Kadangi programėlė skirta maistui, virškinimui ir simptomams, tvarkome sveikatos duomenis, todėl toliau ypač išsamiai paaiškiname, kas vyksta su šia informacija.

2. Trumpai

  • Tvarkome informaciją apie jūsų mitybą, virškinimą ir simptomus. Tai sveikatos duomenys, kuriuos tvarkome remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu, išskyrus el. laiškus mums, komentarus prie įvertinimų ir jūsų praneštus DI atsakymus; žr. 4 punktą.
  • Jūsų DI pokalbiai automatiškai ištrinami po 24 valandų. Jūsų daromi maisto ir simptomų įrašai saugomi jūsų paskyroje, kad turėtumėte istoriją, ir bet kada galite juos ištrinti programėlėje.
  • Tekstai ir nuotraukos, kuriuos siunčiate DI funkcijoms, perduodami tvarkyti Google (Gemini) ir Anthropic (Claude) DI modeliams. Kuris tiekėjas naudojamas, priklauso nuo funkcijos ir programėlės versijos; žr. 6 punktą. Jūsų duomenų nenaudojame savo DI modeliams mokyti, o tiekėjai jų nenaudoja savo modeliams mokyti.
  • Analizei daromos nuotraukos saugomos tik laikinai. Jos įkeliamos į mūsų debesijos saugyklą, iš ten siunčiamos DI tiekėjui analizei ir automatiškai ištrinamos per valandą.
  • Siunčiame jums paslaugos pranešimus, reikalingus jūsų paskyrai aptarnauti. Naujienlaiškį siunčiame tik tada, jei jį įjungiate programėlės nustatymuose, ir bet kada galite jį vėl išjungti.
  • Niekada neparduodame jūsų asmens duomenų ir nenaudojame jų tikslinei reklamai ar trečiųjų šalių profiliavimui. Tik jei programėlėje sutiksite su reklamos matavimu („Reklamos matavimas“), Google ir Meta sužinos, ar į programėlę atėjote per vieną iš mūsų reklamų ir ar pradedate bandomąjį laikotarpį ar prenumeratą – sveikatos duomenys niekada neperduodami; žr. 3 punkto h papunktį.
  • Bet kada galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti, taip pat atšaukti sutikimą programėlėje.

3. Kokius asmens duomenis renkame

a) Paskyros duomenys

  • El. pašto adresas, taip pat vardas ir pavardė, jei juos nurodote
  • Slaptažodis, saugomas užšifruotas (maišos funkcija) – arba jūsų prisijungimo būdas, jei jungiatės per Google ar Apple; tokiu atveju iš jų gauname jūsų vardą ir el. pašto adresą, taip pat telefono numerį ir profilio nuotrauką, jei paslaugų teikėjas juos pateikia
  • Kalbos nustatymas, programėlės versija ir šalis / regionas
  • Jūsų duotų sutikimų dokumentavimas: kurią sąlygų ir privatumo politikos versiją ir kada priėmėte, ar sutikote, kad būtų tvarkomi sveikatos duomenys, kada ir su kuria sutikimo teksto versija, ar sutikote gauti rinkodaros pranešimus, ir jūsų amžiaus reikalavimo (ne jaunesni kaip 18 metų) patvirtinimas, užregistruojamas priimant sąlygas

b) Prenumeratos duomenys

  • Prenumeratos būsena ir tipas, bandomojo laikotarpio būsena, pradžios ir atnaujinimo datos
  • Pseudoniminis prenumeratoriaus ID RevenueCat sistemoje ir programėlių parduotuvės pateikiama pirkimų istorija
  • Jūsų prenumeratos atnaujinimų suvestinė: mėnuo, planas (mėnesio ar metų), šalis ir parduotuvė (App Store ar Google Play). Ji susieta su jūsų naudotojo ID, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu, ir joje nėra sveikatos duomenų; žr. 10 punktą
  • iPhone ir iPad įrenginiuose programėlė siunčia Apple priskyrimo žetoną RevenueCat. Jei atsisiuntėte programėlę paspaudę vieną iš mūsų reklamų App Store parduotuvėje (Apple Ads), RevenueCat taip iš Apple gauna tos reklamos kampaniją, reklamų grupę ir raktinį žodį ir saugo juos kartu su jūsų pseudoniminiu prenumeratoriaus ID. Tai naudojame tik tam, kad matytume, kurios mūsų reklamos lemia atsisiuntimus ir prenumeratas. Žetone nėra sveikatos duomenų, ir mes jūsų nesekame kitų įmonių programėlėse ir svetainėse
  • Niekada negauname ir nesaugome jūsų mokėjimo kortelės duomenų. Mokėjimą visiškai tvarko Apple arba Google

c) Su sveikata susiję duomenys

  • Žinutės, kurias rašote DI pokalbyje, įskaitant viską, ką pasakojate apie virškinimą, simptomus, reakcijas į maistą, diagnozes ar vaistus. Pokalbio žinutės automatiškai ištrinamos po 24 valandų; žr. 10 punktą
  • Įrašai, kuriuos darote programėlėje: valgiai, simptomų ir skausmo įrašai, tuštinimasis (Bristolio skalė), miegas, stresas, menstruacijos, vaistai ir pastabos
  • Atsakymai, kuriuos pateikiate nustatydami programėlę („Jūsų atsakymai“): koks paprastai būna jūsų pilvas, kokių turite negalavimų, maisto produktai, kuriais patys įtariate, ir ką jau esate bandę
  • DI analizės, FODMAP vertinimai ir rekomendacijos, susieti su jūsų paskyra
  • Visų šių duomenų istorija, saugoma jūsų paskyroje, kol jos neištrinate, neatšaukiate sutikimo ar neištrinate paskyros

d) Nuotraukos

  • Nuotraukos, kurias darote ar įkeliate analizei – maistas, patiekalai, meniu, sudėties sąrašai, brūkšniniai kodai ar jūsų šaldytuvo turinys
  • Nuotrauka įkeliama į mūsų debesijos saugyklą (Google Firebase) ir iš ten siunčiama DI tiekėjui analizei. Ji automatiškai ištrinama per valandą ir nesaugoma kartu su jūsų nuskaitymų istorija

e) Techniniai ir naudojimo duomenys

  • Įrenginio modelis, operacinė sistema, programėlės versija ir kalba
  • Firebase App Check patikros žetonas, patvirtinantis, kad užklausos mūsų serverio funkcijoms siunčiamos iš tikros FODMAPP programėlės (naudojant Google Play Integrity Android sistemoje ir Apple DeviceCheck iOS sistemoje). Jis naudojamas tik piktnaudžiavimui išvengti
  • Strigčių ir klaidų ataskaitos per Firebase Crashlytics, taip pat našumo duomenys, pvz., programėlės paleidimo ir tinklo trukmės, per Firebase Performance Monitoring
  • Naudojimo statistika per Google Analytics for Firebase, pvz., kurie ekranai ir funkcijos naudojami – įskaitant tai, kuriuos įvadinius žingsnius užbaigiate
  • Nauji naudotojai gali gauti vieną iš kelių programėlės įvado variantų (A/B testas). Atsitiktinis įdiegimo ID saugomas tik telefone; tai, kurį variantą gavote, išsaugoma jūsų paskyroje, naudojimo statistikoje ir RevenueCat, be vardo ar el. pašto adreso
  • Kad programėlė būtų geresnė, nauji naudotojai gali matyti skirtingas puslapio, kuriame pristatoma prenumerata, versijas (A/B testavimas); tai, kurią versiją gavote, išsaugoma jūsų paskyroje ir užregistruojama Google Analytics bei RevenueCat, ir naudojama tik versijoms palyginti
  • Paprasti skaitikliai jūsų paskyroje, pvz., kiek kartų atidarėte programėlę ir kiek pokalbio žinučių bei kameros analizių panaudojote
  • Naudojimo įvykiai susiejami su programėlės įdiegimo identifikatoriumi ir jūsų naudotojo ID, o Android sistemoje analitikos paslauga taip pat gali rinkti įrenginio reklamos ID. Todėl tai yra asmens duomenys. Juos naudojame programėlei suprasti ir tobulinti. Reklamai matuoti jie naudojami tik tada, jei su tuo sutikote (h papunktis); kitu atveju jais nesidalijame su reklamos tinklais, o reklamos ID tam nenaudojamas. Jei atsisakysite, jums taip pat išjungiamas naudojimo statistikos saugojimas Google Analytics (Google Consent Mode); žr. 14 punktą

f) Susirašinėjimas ir atsiliepimai

  • El. laiškai ir pagalbos užklausos, kuriuos mums siunčiate, ir mūsų atsakymai
  • Pranešimai apie klaidas ir pageidavimai, kuriuos siunčiate programėlėje. Juose yra jūsų naudotojo ID, jūsų rašomas tekstas ir techninė informacija: programėlės versija, įrenginio modelis, operacinė sistema ir kalba. Jūsų sveikatos duomenų neprisegame, tačiau patys sprendžiate, ką rašote, ir raginame nepateikti daugiau sveikatos informacijos, nei būtina. Taip pat užregistruojame, kada išsiuntėte atsiliepimą, kad davėte sutikimą ir ar pažymėjote automatinį vertimą. Jei pažymėjote, saugome ir vertimą į norvegų kalbą; žr. 6 punktą
  • Paveikslėlis, pvz., ekrano kopija, jei nusprendžiate jį pridėti. Prieš jį išsaugodami pašaliname vietos, laiko ir kitą informaciją apie paveikslėlį; paliekame tik tai, ko reikia jam teisingai parodyti, pvz., orientaciją. Ekrano kopijoje matyti tai, kas buvo ekrane, taip pat galimi sveikatos duomenys, todėl prieš siųsdami ją peržiūrėkite. Prieigą prie jos turite tik jūs ir mes
  • Jūsų paskyros el. pašto adresas, tik jei pažymite, kad galime su jumis susisiekti dėl jūsų klausimo
  • Įvertinimai, kuriuos pateikiate programėlėje: žvaigždučių skaičius, galimas komentaras, jūsų naudotojo ID, programėlės versija, ar naudojate iOS ar Android, laikas ir vieta programėlėje, kur pateikėte įvertinimą. Taip pat užregistruojame, kada paprašėme jūsų įvertinimo ir ką atsakėte, ir kada programėlė paprašė parduotuvės įvertinimo lango. Šie įrašai lieka jūsų paskyroje tol, kol ją turite, kaip ir naudojimo skaitikliai
  • DI atsakymai, apie kuriuos pranešate pokalbyje: pats atsakymas, jūsų naudotojo ID ir laikas. Likusi pokalbio dalis nesiunčiama

g) Vieta

  • Jei naudojatės tualetų paieška, jūsų apytikslė vieta siunčiama OpenStreetMap Overpass paslaugai, kad būtų rasti netoliese esantys tualetai. Jūsų vietos nesaugome, ir ji nesusiejama su jūsų paskyra
  • Tualetų paieškos žemėlapis yra iš Google Maps. Rodomos srities žemėlapio vaizdai, paprastai aplink jūsų buvimo vietą, įkeliami iš Google; žr. 8 punktą

h) Reklamos matavimas (tik gavus jūsų sutikimą)

  • FODMAPP reklamuojame Google (Google Ads) ir Meta (Facebook ir Instagram) platformose. Naujoms paskyroms klausimas apie „Reklamos matavimą“ pateikiamas mažoje kortelėje pagrindiniame ekrane (po pirmojo nuskaitymo arba kitą dieną po paskyros sukūrimo), o atsakyti arba pakeisti atsakymą galite bet kada skiltyje Nustatymai, Duomenys ir privatumas. Jei sutiksite, programėlė praneš Google, kad programėlė įdiegta ir atidaryta, ir ar pradedate bandomąjį laikotarpį ar prenumeratą. Kai pradėsime naudoti Meta, tas pats galios ir Meta.
  • Šie duomenys susiejami su programėlės įdiegimo identifikatoriumi, o Android sistemoje – su įrenginio reklamos ID. iPhone ir iPad įrenginiuose reklamos ID (IDFA) naudojamas ir reklamos duomenys siunčiami tik tada, jei papildomai leidžiate sekimą paties Apple užklausoje (App Tracking Transparency), kuri pasirodo iškart jums sutikus. Duomenys nesiejami su jūsų vardu ar el. pašto adresu.
  • Bandomojo laikotarpio pradžios, pirkimai ir atnaujinimai taip pat siunčiami iš mūsų mokėjimų paslaugos RevenueCat į Google (Firebase) ir, kai pradėsime ją naudoti, į Meta (Conversions API), su tuo pačiu identifikatoriumi.
  • Tai naudojame tik tam, kad matytume, kurios mūsų reklamos lemia atsisiuntimus, bandomuosius laikotarpius ir prenumeratas. Jūsų įrašai, nuskaitymai ir sveikatos duomenys niekada nesiunčiami.
  • Jei atsisakysite arba neatsakysite, niekas iš to nesiunčiama, o Google pranešama, kad reklamos signalai išjungti (Google Consent Mode). Jei atsisakysite, jums taip pat išjungiamas naudojimo statistikos saugojimas Google Analytics. Programėlė veikia lygiai taip pat.

4. Sveikatos duomenys ir jūsų aiškus sutikimas

Informacija apie virškinimą, simptomus ir reakcijas į maistą laikoma sveikatos duomenimis, kurie yra speciali asmens duomenų kategorija pagal BDAR 9 straipsnį. Tokie duomenys gali būti tvarkomi tik įvykdžius specialią sąlygą.

Jūsų sveikatos duomenis tvarkome remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu pagal 9 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 6 straipsnio 1 dalies a punktu, išskyrus el. laiškus, įvertinimus ir praneštus DI atsakymus (žr. toliau). DI funkcijoms šį sutikimą duodate atskirame programėlės lange prieš tai, kai funkcijos jums atveriamos; jis apima jūsų pokalbių ir įrašų saugojimą bei turinio perdavimą tvarkyti mūsų DI tiekėjams Google ir Anthropic (žr. 6 punktą). Jei pakeisime, kurie tiekėjai gauna turinį, programėlėje vėl paprašysime jūsų sutikimo, kad galėtumėte toliau naudotis DI funkcijomis.

Atsiliepimams (pranešimams apie klaidas ir pageidavimams), kuriuos siunčiate skiltyje Profilis → Pranešti apie klaidą arba siųsti pageidavimą, siųsdami atsiliepimą duodate atskirą sutikimą, nesusijusį su DI langu. Eilutėje virš siuntimo mygtuko parašyta: „Kai siunti, sutinki, kad tvarkytume tai, ką parašai, ir pridėtą paveikslėlį, įskaitant galimus sveikatos duomenis, siekdami išnagrinėti tavo atsiliepimą.“ Taigi sutikimas dėl atsiliepimų apima ir tekstą, ir galimą paveikslėlį; žr. 3 punkto f papunktį.

Išimtis taikoma sveikatos duomenims, kuriuos patys parašote el. laiške mums ar komentare prie programėlėje pateikto įvertinimo, ir sveikatos duomenims, esantiems DI atsakyme, apie kurį pranešate pokalbyje. Juos naudojame tik tam, kad jums atsakytume, ištaisytume klaidas ir tobulintume programėlę, o ištriname taip, kaip aprašyta 10 punkte.

Sutikimai yra savanoriški, ir galite bet kada juos atšaukti. Atšaukti turi būti taip pat paprasta, kaip duoti, ir tai taikoma abiem sutikimams. DI sutikimą atšaukiate programėlės nustatymuose arba susisiekę su mumis. Tada nutraukiame tvarkymą ir ištriname saugomus sveikatos duomenis, o DI funkcijos jums nebegali būti teikiamos. Kartu ištriname jūsų mums atsiųstus atsiliepimus ir paveikslėlius, jūsų praneštus DI atsakymus ir jūsų įvertinimus. Sutikimą dėl atsiliepimų atšaukiate atsiliepimų lange, kuriame jį davėte, arba susisiekę su mumis. Lango apačioje pasirinkite „Ištrinti mano atsiliepimus“; tada ištriname jūsų išsiųstus atsiliepimus kartu su paveikslėliais. Jūsų maisto ir simptomų įrašams tai įtakos neturi. Atšaukimas nedaro poveikio iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui.

5. Kodėl tvarkome duomenis ir kokiu teisiniu pagrindu

  • Paskyros sukūrimas ir administravimas bei įsigytos prenumeratos teikimas – būtina mūsų sutarčiai su jumis vykdyti, 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
  • Paslaugos pranešimų siuntimas, įskaitant pasisveikinimo informaciją, kvitus, saugumo įspėjimus ir pranešimus apie sąlygų pakeitimus – sutarties vykdymas, 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
  • Su sveikata susijusių jūsų duomenų ir nuotraukų saugojimas ir tvarkymas, kad veiktų DI funkcijos – jūsų aiškus sutikimas, 9 straipsnio 2 dalies a punktas kartu su 6 straipsnio 1 dalies a punktu.
  • Mūsų naujienlaiškio ir kitų rinkodaros pranešimų siuntimas – jūsų sutikimas, 6 straipsnio 1 dalies a punktas, ir Norvegijos rinkodaros kontrolės įstatymo 15 straipsnis.
  • Saugumas, trikčių šalinimas ir piktnaudžiavimo, sukčiavimo bei piktnaudžiavimo bandomaisiais laikotarpiais prevencija – mūsų teisėtas interesas turėti saugią ir veikiančią paslaugą, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
  • Statistika ir programėlės tobulinimas, remiantis apibendrintais ir anonimizuotais duomenimis – mūsų teisėtas interesas, 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Visiškai anonimizuotiems duomenims BDAR netaikomas.
  • Programėlėje siunčiamų pranešimų apie klaidas ir pageidavimų nagrinėjimas ir susisiekimas su jumis dėl jų, jei to paprašote – jūsų aiškus sutikimas, kurį duodate siųsdami atsiliepimą, 9 straipsnio 2 dalies a punktas kartu su 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Tekstas automatiškai verčiamas tik tada, jei tai pažymite; žr. 6 punktą.
  • Atsakymai į el. laiškus ir pagalbos užklausas bei programėlėje pateiktų įvertinimų priėmimas – mūsų teisėtas interesas atsakyti jums ir tobulinti programėlę, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
  • Pokalbyje praneštų DI atsakymų peržiūra ir DI atsakymų klaidų taisymas – mūsų teisėtas interesas taisyti klaidas ir tobulinti DI funkcijas, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
  • Matavimas, kurios mūsų reklamos App Store parduotuvėje (Apple Ads) lemia atsisiuntimus ir prenumeratas – mūsų teisėtas interesas žinoti, ką duoda mūsų rinkodara, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
  • Matavimas, kurios mūsų reklamos Google ir Meta platformose lemia atsisiuntimus, bandomuosius laikotarpius ir prenumeratas (3 punkto h papunktis) – jūsų sutikimas, 6 straipsnio 1 dalies a punktas, ir Norvegijos elektroninių ryšių įstatymo (ekomloven) 3-15 straipsnis. Sutikimą galite bet kada atšaukti programėlėje (Nustatymai, Duomenys ir privatumas).
  • Prenumeratos pajamų stebėjimas (atnaujinimų suvestinė), taip pat ištrynus paskyrą – mūsų teisėtas interesas turėti savo pajamų apžvalgą, 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
  • Apskaita ir teisinių prievolių vykdymas – teisinė prievolė, 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

6. Kaip jūsų duomenis tvarko DI

DI funkcijos – DI pokalbis, DI analizė ir meniu, švediškų stalų, patiekalų, brūkšninių kodų bei šaldytuvų nuskaitymas – ir automatinis atsiliepimų vertimas, kai jo paprašote, veikia naudojant dviejų tiekėjų DI modelius:
  • Google Gemini modeliai per Google Cloud Vertex AI: nuskaitymas ir DI analizė nuo programėlės versijos 2.1.0
  • Anthropic Claude modeliai: DI pokalbis, taip pat nuskaitymas ir DI analizė senesnėse programėlės versijose ir kaip atsarginis variantas, kai Google paslauga išjungta arba neatsako; be to, kai taisote ar redaguojate nuskaitymą ir prašote DI jį įvertinti iš naujo, ir verčiant atsiliepimus
Užklausos iš programėlės per mūsų pačių serverio funkcijas Google Firebase keliauja tiekėjui. Mūsų programėlių kūrimo platforma (FlutterFlow) nėra šios grandinės dalis ir jūsų turinio negauna.

Kas siunčiama

  • Tekstas, kurį rašote pokalbyje
  • Pokalbyje: ribotas sveikatos konteksto kiekis iš jūsų paskyros, kad atsakymas atitiktų jūsų situaciją: jūsų atsakymai skiltyje „Jūsų atsakymai“, paskutinės DI analizės apžvalga, penki paskutiniai simptomų įrašai (data, negalavimai, stresas ir simptomai) ir iki septynių valgių iš jūsų dienoraščio per pastarąją savaitę
  • DI analizei: jūsų pasirinktų pastarųjų 14 arba 30 dienų įrašai: valgių laikas ir pavadinimas, juose programėlės rasti maisto produktai su vidutiniu ar dideliu FODMAP kiekiu, simptomų įrašai (laikas, negalavimai, stresas ir simptomai) ir tuštinimosi įrašai. Pastabos, vaistai, miegas ir menstruacijos nesiunčiami
  • Nuotraukos, kurias pateikiate analizei, ir sudėties sąrašai, gaunami nuskaitytam brūkšniniam kodui
  • Atskirų ingredientų, kurių nėra mūsų maisto duomenų bazėje, pavadinimai tikrinami Google (Gemini), kad būtų klasifikuotas jų FODMAP kiekis. Siunčiamas tik ingrediento pavadinimas, be nieko, kas jį susietų su jumis
  • Kai taisote ar redaguojate nuskaitymą ir prašote DI jį įvertinti iš naujo: patiekalo ar produkto pavadinimas, sudėties sąrašas su jūsų nustatytais lygiais ir ankstesnis vertinimas. Nuotrauka nesiunčiama
  • Atsiliepimams: jei programėlę naudojate ne norvegų kalba, siųsdami galite pažymėti „Automatiškai išversti mano tekstą naudojant DI (Claude)“. Langelis iš anksto nepažymėtas. Tik jį pažymėjus jūsų atsiliepimo tekstas siunčiamas Claude, kuris jį išverčia į norvegų kalbą, ir tada mūsų galimas pasveikinimas taip pat išverčiamas į jūsų kalbą, kai klaida ištaisoma ar pageidavimas įgyvendinamas. Nepažymėjus nei atsiliepimas, nei pasveikinimas DI tiekėjui nesiunčiami. Nuotrauka nesiunčiama
  • Nesiunčiame jūsų vardo, el. pašto adreso, naudotojo ID ar mokėjimo duomenų
  • Vykstančiame pokalbyje kartu siunčiamos ankstesnės to paties pokalbio žinutės, kad DI galėtų sekti pokalbio eigą. Išsaugota ankstesnių sesijų pokalbių istorija nesiunčiama – kiekviena sesija pradeda naują pokalbį

Kodėl ir kokiu pagrindu

  • Vienintelis tikslas – parengti atsakymą ar analizę, kurios paprašėte, arba išversti atsiliepimus, kaip aprašyta pirmiau
  • Kadangi turinyje yra sveikatos duomenų, pagrindas yra jūsų aiškus sutikimas, 9 straipsnio 2 dalies a punktas kartu su 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jį duodate prieš atveriant jums DI funkcijas. Atsiliepimų vertimui jį duodate siųsdami ir pažymėdami langelį lange
  • Google ir Anthropic abu veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojai ir tvarko turinį pagal mūsų nurodymus, remdamiesi Google duomenų tvarkymo sąlygomis Google Cloud paslaugoms ir Anthropic duomenų tvarkymo sutartimi. Google taip pat valdo serverio funkcijas, kurios perduoda užklausas
  • Jūsų turinio nenaudojame savo DI modeliams mokyti ir jo neparduodame. Nė vienas tiekėjas jo nenaudoja savo DI modeliams mokyti

Saugojimas ir ištrynimas

  • Nuotraukos, kurias pateikiate analizei, laikinai saugomos mūsų debesijos saugykloje, kol vyksta analizė, ir automatiškai ištrinamos per valandą
  • Pokalbio žinutės automatiškai ištrinamos po 24 valandų – tiek programėlės, tiek kas valandą veikiančios serverio procedūros. Pokalbių istoriją bet kada galite ištrinti ir patys programėlėje
  • DI atsakymas, apie kurį pranešate pokalbyje, saugomas ilgiau nei 24 valandas, kol ištrinate savo duomenis, atšaukiate sutikimą ar ištrinate paskyrą programėlėje; žr. 10 punktą
  • Jūsų maisto ir simptomų įrašai lieka jūsų paskyroje, kol juos ištrinate, atšaukiate sutikimą ar ištrinate paskyrą. Visa tai galima padaryti programėlėje
  • Google gali iki 24 valandų laikinai saugoti užklausas ir atsakymus atmintyje, o ne diske, kad atsakytų greičiau, ir gali ribotą laiką registruoti užklausas, kad aptiktų piktnaudžiavimą paslauga. Anthropic gali trumpai saugoti turinį veikimo ir piktnaudžiavimo stebėsenos tikslais pagal savo sąlygas. Po to turinys ištrinamas
  • Ribotas skaičius įgaliotų asmenų gali gauti prieigą prie turinio, kai tai būtina trikčių šalinimui, saugumui ar piktnaudžiavimo atvejams nagrinėti

Svarbūs apribojimai

  • DI sugeneruoti atsakymai gali būti neišsamūs ar klaidingi; tai bendro pobūdžio informacija, o ne medicininė konsultacija
  • DI nepriima jokių sprendimų, sukeliančių jums teisinių pasekmių; žr. 14 punktą
  • Patys sprendžiate, ką rašote. Raginame nepateikti daugiau sveikatos informacijos, nei reikia naudingam atsakymui gauti

7. El. paštas ir rinkodara

Paslaugos pranešimai

Kol turite paskyrą, siunčiame jums el. laiškus ir pranešimus, būtinus paslaugai teikti. Tai slaptažodžio ir saugumo pranešimai, veikimo pranešimai, pranešimai apie sąlygų ar šios privatumo politikos pakeitimus, taip pat pasisveikinimo laiškas su informacija, kaip pradėti, kurį gaunate tapę mokančiu prenumeratoriumi. Pirkimų kvitus išduoda «Apple» arba «Google». Jų pagrindas yra mūsų sutarties su jumis vykdymas, 6 straipsnio 1 dalies b punktas, ir kol turite paskyrą, jų atsisakyti negalite.

Patys priminimo prieš nemokamo bandomojo laikotarpio pabaigą nesiunčiame. «Apple» ir «Google» jus įspėja patys prieš bandomajam laikotarpiui virstant mokama prenumerata, o atsisakyti galite bet kada savo «App Store» arba «Google Play» paskyroje.

Naujienlaiškis ir rinkodara

Naujienlaiškį su mažo FODMAP kiekio patarimais, receptais, naujienomis ir pasiūlymais siunčiame tik jei jį įjungiate programėlės nustatymų dalyje «Naujienlaiškis el. paštu». Pagal numatytuosius nustatymus jis išjungtas; sutikimas duodamas atskirai nuo sąlygų priėmimo, yra savanoriškas ir nėra FODMAPP naudojimo sąlyga.

Bet kada galite jį vėl išjungti toje pačioje vietoje arba pasinaudoti atsisakymo nuoroda bet kuriame rinkodaros laiške. Fiksuojame, kada sutikimas duodamas ir kada atšaukiamas, kad galėtume įrodyti elektroninės rinkodaros taisyklių laikymąsi.

Jūsų el. pašto adreso neparduodame ir neatskleidžiame kitiems rinkodaros tikslais ir nenaudojame jūsų sveikatos duomenų rinkodarai tikslinti.

8. Su kuo dalijamės duomenimis

Asmens duomenų neparduodame. Naudojamės šiais duomenų tvarkytojais ir paslaugų teikėjais, kurie visi yra įpareigoti duomenų tvarkymo sutartimi ar lygiavertėmis sąlygomis:
  • Google Firebase – autentifikavimas, duomenų bazė, saugojimas, serverio funkcijos, apsauga nuo piktnaudžiavimo (App Check), strigčių ataskaitos, našumo matavimas ir analitika
  • Google (Google Cloud Vertex AI) – DI modeliai (Gemini), kurie tvarko tekstus ir nuotraukas nuskaitant ir DI analizėje nuo programėlės versijos 2.1.0, taip pat ingredientų pavadinimų tikrinimas
  • Anthropic – DI modeliai (Claude), kurie tvarko tekstus ir nuotraukas DI pokalbyje, nuskaitant ir DI analizėje senesnėse programėlės versijose ir kaip atsarginis variantas, iš naujo vertinant nuskaitymą ir verčiant atsiliepimus, kai to paprašote
  • RevenueCat – prenumeratų valdymas naudojant pseudoniminį prenumeratoriaus ID ir mūsų reklamų App Store parduotuvėje matavimas (Apple Ads); žr. 3 punkto b papunktį. Jei sutikote su reklamos matavimu, RevenueCat bandomojo laikotarpio pradžias, pirkimus ir atnaujinimus perduoda Google ir (kai pradėsime ją naudoti) Meta; žr. 3 punkto h papunktį
  • Apple ir Google – kaip prenumeratų pardavėjai ir programėlių parduotuvių teikėjai. Apple taip pat nurodo, kuri mūsų reklama App Store parduotuvėje lėmė atsisiuntimą (Apple Ads)
  • Google (Google Ads) ir Meta Platforms (Facebook ir Instagram) – reklamos matavimo duomenis gauna tik tada, kai sutinkate (3 punkto h papunktis). Dėl savo pačių duomenų naudojimo jie yra savarankiški duomenų valdytojai
  • Resend – paslaugos el. laiškų ir naujienlaiškių siuntimas
  • Open Food Facts – produktų paieška pagal brūkšninį kodą. Programėlė siunčia tik brūkšninį kodą ir iš ten taip pat įkelia produkto nuotrauką, rodomą skenavimo rezultate ir vėliau jūsų istorijoje. Tuo metu Open Food Facts mato jūsų IP adresą; paskyros duomenimis nesidalijama
  • OpenStreetMap / Overpass – tualetų paieška. Jūsų apytikslė vieta siunčiama, kad būtų rasti netoliese esantys tualetai; ji nesaugoma ir nesusiejama su jūsų paskyra
  • Google Maps – tualetų paieškos žemėlapis. Rodomos srities žemėlapio vaizdai, paprastai aplink jūsų buvimo vietą, įkeliami iš Google. Tuo metu Google mato jūsų IP adresą, žemėlapio sritį ir techninę informaciją apie jūsų įrenginį; paskyros duomenimis nesidalijama
  • Turinio pristatymo tinklai (CDN) – programėlė įkelia animacijas (LottieFiles), šriftus (Google Fonts) ir kai kuriuos paveikslėlius iš išorinių turinio tinklų. Įkeliant šį turinį perduodamas jūsų IP adresas; paskyros duomenimis nesidalijama
Duomenis taip pat galime atskleisti, kai to reikalauja įstatymai, arba siekdami pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

9. Perdavimas už EEE ribų

Mūsų duomenų bazė yra ES (Firestore, Europos daugiaregionė vieta), ir ten saugomi jūsų paskyros duomenys bei įrašai.

Vis dėlto dalis tvarkymo vyksta už EEE ribų. DI tvarkymas Google nėra apribotas konkrečiu regionu ir gali vykti už EEE ribų, o Anthropic duomenis tvarko Jungtinėse Valstijose. Serverio funkcijos, perduodančios DI užklausas, daugiausia veikia infrastruktūroje Jungtinėse Valstijose, kaip ir kai kurios kitos mūsų serverio funkcijos. Nuotraukos, kurias pateikiate analizei, ir paveikslėliai, kuriuos pridedate prie atsiliepimų, saugomi mūsų debesijos saugykloje Google Firebase Jungtinėse Valstijose. Kai asmens duomenys perduodami už EEE ribų, remiamės BDAR V skyriuje reikalaujamomis apsaugos priemonėmis: Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis ir (arba) tiekėjo sertifikavimu pagal EU–US Data Privacy Framework. Kai naudojatės tualetų paieškos žemėlapiu (Google Maps) ir kai programėlė įkelia animacijas, šriftus ir paveikslėlius iš išorinių turinio tinklų (žr. 8 punktą), jūsų IP adresas taip pat gali būti tvarkomas Jungtinėse Valstijose.

Su mumis galite susisiekti adresu [email protected] ir gauti informacijos apie apsaugos priemones, taikomas konkrečiam perdavimui.

10. Kiek laiko saugome duomenis

  • Paskyros duomenys – kol turite paskyrą. Ištrynus duomenys pašalinami per 30 dienų, o iš atsarginių kopijų – per 90 dienų.
  • DI pokalbių istorija – automatiškai ištrinama po 24 valandų. Bet kada galite ją ištrinti ir patys programėlėje.
  • Maisto ir simptomų įrašai – kol juos ištrinate, atšaukiate sutikimą ar ištrinate paskyrą.
  • Nuotraukos analizei – automatiškai ištrinamos per valandą nuo įkėlimo.
  • Strigčių ataskaitos – iki 90 dienų.
  • Naudojimo statistika Google Analytics – iki 2 mėnesių naudotojo lygmeniu. Apibendrintos ataskaitos, pagal kurias jūsų nustatyti neįmanoma, saugomos ilgiau.
  • Naudojimo skaitikliai jūsų paskyroje – kol turite paskyrą.
  • Įvertinimo prašymų įrašai (kada paprašėme jūsų įvertinimo, ką atsakėte ir kada programėlė paprašė parduotuvės įvertinimo lango) – kol turite paskyrą, kaip ir naudojimo skaitikliai.
  • Pirkimo ir apskaitos dokumentai – 5 metus po finansinių metų pabaigos, kaip reikalauja Norvegijos buhalterinės apskaitos įstatymas.
  • Prenumeratos atnaujinimų suvestinė (mėnuo, planas, šalis ir parduotuvė, susieta su naudotojo ID, o ne su vardu ar el. pašto adresu, be sveikatos duomenų) – naudojama prenumeratos pajamoms stebėti ir saugoma 13 mėnesių po kiekvieno atnaujinimo, net jei paskyra per tą laiką ištrinama.
  • Prenumeratos būsena (iš RevenueCat) – kol galioja prenumerata. Prenumerata galioja, kol ją atšaukiate App Store arba Google Play, net jei ištrinate paskyrą; tada būsena pas mus lieka, kol prenumerata baigiasi.
  • Sutikimo dėl rinkodaros dokumentavimas – kol sutikimas galioja; saugomas kartu su paskyros duomenimis ir ištrinamas kartu su paskyra.
  • Programėlėje siunčiami atsiliepimai (pranešimai apie klaidas ir pageidavimai) su paveikslėliais – automatiškai ištrinami po 2 metų, o anksčiau, jei atsiliepimų lange pasirenkate „Ištrinti mano atsiliepimus“, ištrinate savo duomenis, atšaukiate DI sutikimą ar ištrinate paskyrą programėlėje. Be to, vedame atskirą jūsų siuntimų laikų sąrašą, kad apribotume juos iki 5 per parą. Jis naudojamas tik tam ir automatiškai ištrinamas naktinės procedūros ne vėliau kaip po trijų parų nuo paskutinio jūsų siuntimo.
  • Susirašinėjimas su pagalbos tarnyba el. paštu – iki 2 metų.
  • Jūsų pranešti DI atsakymai, senesnių programėlės versijų klaidų ataskaitos ir programėlės įvertinimai – kol ištrinate savo duomenis, atšaukiate DI sutikimą ar ištrinate paskyrą programėlėje.
Tai, kas ištrinama – jūsų pačių ar automatiškai –, per 90 dienų dingsta ir iš mūsų atsarginių kopijų, tuo pačiu terminu kaip ir paskyros duomenys.

11. Saugumas

Visai komunikacijai tarp programėlės, mūsų serverių ir mūsų paslaugų teikėjų naudojame šifruotus ryšius (HTTPS/TLS). Slaptažodžiai saugomi maišos forma ir mums niekada nėra prieinami atviru tekstu. Prieiga prie gamybinių duomenų suteikta tik nedideliam skaičiui asmenų, kuriems ji reikalinga, ir yra apsaugota dviejų veiksnių autentifikavimu.

Jei įvyktų asmens duomenų saugumo pažeidimas, galintis kelti riziką jūsų teisėms ir laisvėms, apie tai per 72 valandas pranešime Norvegijos duomenų apsaugos institucijai (Datatilsynet), o jus informuosime tada, kai to reikalauja teisės aktai.

12. Jūsų teisės

Turite teisę:
  • Susipažinti – žinoti, kokius duomenis apie jus turime, ir gauti jų kopiją
  • Ištaisyti – kad netikslūs duomenys būtų pataisyti
  • Ištrinti – kad jūsų duomenys būtų ištrinti, įskaitant teisę būti užmirštam
  • Apriboti – prašyti apriboti tvarkymą
  • Nesutikti – su tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtu interesu
  • Perkelti duomenis – gauti savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio nuskaitomu formatu
  • Atšaukti sutikimą – bet kada, nenurodant priežasties
  • Pateikti skundą – priežiūros institucijai
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės adresu [email protected]. Atsakome nedelsdami, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį. Taip pat žr. puslapį Ištrinti paskyrą.

Jei manote, kad jūsų asmens duomenis tvarkome neteisėtai, galite pateikti skundą Norvegijos duomenų apsaugos institucijai (Datatilsynet), postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo, www.datatilsynet.no. Jei gyvenate kitoje EEE šalyje, skundą taip pat galite pateikti savo šalies priežiūros institucijai.

13. Vaikai

FODMAPP nėra skirta vaikams. Norėdami sukurti paskyrą ir naudoti programėlę, turite būti bent 18 metų. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 18 metų vaikų asmens duomenų. Jei esate tėvas, mama ar globėjas ir manote, kad vaikas vis tiek pateikė mums asmens duomenų, kreipkitės adresu [email protected], ir mes tą informaciją ištrinsime.

14. Automatizuoti sprendimai ir profiliavimas

DI funkcijos pateikia informaciją, vertinimus ir rekomendacijas, tačiau nepriima jokių sprendimų, kurie jums sukeltų teisinių pasekmių ar panašiai reikšmingai jus paveiktų, kaip apibūdinta BDAR 22 straipsnyje. Visada patys sprendžiate, ką valgote.

Neprofiliuojame reklamos tikslais ir nenaudojame jūsų sveikatos duomenų rinkodaros profiliams kurti. Reklamos tinklai duomenis gauna tik tada, jei sutikote su reklamos matavimu („Reklamos matavimas“, 3 punkto h papunktis), ir tik apie atsisiuntimą, bandomojo laikotarpio pradžią ir prenumeratą – niekada sveikatos duomenų. Kai matuojame savo reklamas App Store parduotuvėje (3 punkto b papunktis), Apple grąžinamas tik Apple priskyrimo žetonas, kad Apple galėtų nurodyti, kuri reklama lėmė atsisiuntimą.

15. Slapukai ir interneto svetainė

Mūsų interneto svetainė naudoja tik tai, kas būtina jos veikimui. Jūsų kalbos pasirinkimą ir atsakymą į slapukų pranešimą saugome vietoje jūsų naršyklėje. Slapukų reklamai nenaudojame ir nesekame jūsų kitose svetainėse.

Svetainė įkelia šriftus iš «Google Fonts», taip pat kai kuriuos vaizdus ir parduotuvių ženklelius iš išorinių šaltinių (be kita ko, «Apple» ir «Wikimedia»), todėl įkeliant puslapį jūsų IP adresas perduodamas šiems teikėjams. Pati programėlė naudoja «Firebase Analytics», kaip aprašyta 3 punkto e papunktyje.

16. Šios privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti, pavyzdžiui, kai įtraukiame naujų funkcijų arba kai keičiasi taisyklės. Data ir versijos numeris nurodyti puslapio viršuje.

Esant reikšmingiems pakeitimams laiku informuosime jus programėlėje arba el. paštu, o kai to reikalauja teisės aktai, sutikimo paprašysime iš naujo. Ankstesnės versijos pateikiamos pagal užklausą.

17. Kontaktai

Duomenų valdytojas: Telemark Software Solutions AS

Organizacijos kodas: 936 367 194

Registruotas adresas: Østli 15, 3718 Skien, Norvegija

El. paštas: [email protected]

Interneto svetainė: www.fodmapp.com

Dėl privatumo klausimų prašome temos laukelyje nurodyti «Privatumas», kad galėtume greitai išnagrinėti jūsų užklausą.

Pasiruošę palengvinti FODMAP dietą?

Atsisiųskite programėlę šiandien ir gaukite paprastų patarimų apie FODMAP, saugodami savo privatumą.

App StoreGoogle Play

Pasirinkite kalbą

Atsisiųsti nemokamai ↓