Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026 · Versi 2.2
1. Tentang kebijakan privasi ini
Kebijakan privasi ini menjelaskan cara Telemark Software Solutions AS memproses data pribadi saat Anda menggunakan aplikasi FODMAPP dan situs web kami. Kebijakan ini berlaku bagi semua orang yang menggunakan FODMAPP.
Telemark Software Solutions AS adalah
pengendali data untuk pemrosesan yang dijelaskan di sini. Anda dapat menghubungi kami di
[email protected].
FODMAPP dibangun di atas Google Firebase untuk autentikasi, penyimpanan, dan pengoperasian, serta menggunakan model AI dari dua penyedia untuk fitur AI: Gemini dari Google (melalui Google Cloud Vertex AI) dan Claude dari Anthropic. Karena aplikasi ini berkaitan dengan makanan, pencernaan, dan gejala, kami memproses
data kesehatan, sehingga di bawah ini kami menjelaskan secara sangat rinci apa yang terjadi pada informasi tersebut.
2. Ringkasnya
- Kami memproses informasi tentang pola makan, pencernaan, dan gejala Anda. Ini adalah data kesehatan, dan kami memprosesnya berdasarkan persetujuan tegas Anda, dengan satu pengecualian untuk email kepada kami, komentar pada penilaian, dan jawaban AI yang Anda laporkan; lihat pasal 4.
- Percakapan obrolan AI Anda dihapus otomatis setelah 24 jam. Catatan makanan dan gejala yang Anda buat disimpan di akun Anda agar Anda memiliki riwayat, dan Anda dapat menghapusnya di aplikasi kapan saja.
- Teks dan gambar yang Anda kirim ke fitur AI ditransfer ke model AI Google (Gemini) dan Anthropic (Claude) untuk diproses. Penyedia yang digunakan bergantung pada fitur dan versi aplikasi; lihat pasal 6. Kami tidak menggunakan data Anda untuk melatih model AI kami sendiri, dan para penyedia tidak menggunakannya untuk melatih model mereka.
- Foto yang Anda ambil untuk analisis hanya disimpan sementara. Foto diunggah ke penyimpanan cloud kami, dikirim dari sana ke penyedia AI untuk dianalisis, dan dihapus otomatis dalam waktu satu jam.
- Kami mengirimi Anda pesan layanan yang diperlukan untuk menjalankan akun Anda. Buletin kami hanya dikirim jika Anda mengaktifkannya di pengaturan aplikasi, dan Anda dapat menonaktifkannya kembali kapan saja.
- Kami tidak pernah menjual data pribadi Anda, dan kami tidak menggunakannya untuk iklan bertarget atau pembuatan profil oleh pihak ketiga. Hanya jika Anda menyetujui “Pengukuran iklan” di aplikasi, Google dan Meta mengetahui apakah Anda datang ke aplikasi melalui salah satu iklan kami, dan apakah Anda memulai masa uji coba atau langganan – tidak pernah data kesehatan; lihat pasal 3 huruf h.
- Anda dapat meminta akses, perbaikan, dan penghapusan kapan saja, serta menarik persetujuan Anda di aplikasi.
3. Data pribadi apa yang kami kumpulkan
a) Data akun
- Alamat email, serta nama depan dan nama belakang jika Anda memberikannya
- Kata sandi, disimpan dalam bentuk terenkripsi (di-hash) – atau metode masuk Anda jika Anda menggunakan masuk dengan Google atau Apple; dalam hal ini kami menerima nama dan alamat email Anda dari mereka, serta nomor telepon dan foto profil jika penyedia memberikannya
- Pengaturan bahasa, versi aplikasi, dan negara/wilayah
- Catatan persetujuan yang telah Anda berikan: versi ketentuan dan kebijakan privasi mana yang Anda terima dan kapan, apakah Anda telah menyetujui pemrosesan data kesehatan, kapan dan untuk versi teks persetujuan yang mana, apakah Anda telah menyetujui pemasaran, serta penerimaan Anda atas persyaratan usia (minimal 18 tahun), yang dicatat saat Anda menerima ketentuan
b) Data langganan
- Status dan jenis langganan, status masa uji coba, tanggal mulai dan perpanjangan
- ID pelanggan pseudonim di RevenueCat, dan riwayat pembelian yang dilaporkan oleh toko aplikasi
- Ringkasan kapan langganan Anda diperpanjang: bulan, paket (bulanan atau tahunan), negara, dan toko (App Store atau Google Play). Ringkasan ini terkait dengan ID pengguna Anda, bukan dengan nama atau alamat email Anda, dan tidak berisi data kesehatan; lihat pasal 10
- Di iPhone dan iPad, aplikasi mengirimkan token atribusi dari Apple ke RevenueCat. Jika Anda mengunduh aplikasi setelah mengetuk salah satu iklan kami di App Store (Apple Ads), RevenueCat dengan demikian menerima dari Apple kampanye, grup iklan, dan kata kunci iklan tersebut, lalu menyimpannya bersama ID pelanggan pseudonim Anda. Kami menggunakannya hanya untuk melihat iklan kami mana yang menghasilkan unduhan dan langganan. Token tersebut tidak berisi data kesehatan, dan kami tidak melacak Anda di aplikasi dan situs web milik perusahaan lain
- Kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail kartu Anda. Pembayaran sepenuhnya ditangani oleh Apple atau Google
c) Data terkait kesehatan
- Pesan yang Anda tulis di obrolan AI, termasuk apa pun yang Anda ceritakan tentang pencernaan, gejala, reaksi terhadap makanan, diagnosis, atau obat. Pesan obrolan dihapus otomatis setelah 24 jam; lihat pasal 10
- Catatan yang Anda buat di aplikasi: makanan, catatan gejala dan nyeri, buang air besar (skala Bristol), tidur, stres, menstruasi, obat, dan catatan pribadi
- Jawaban yang Anda berikan saat menyiapkan aplikasi (“Jawaban Anda”): bagaimana kondisi perut Anda biasanya, keluhan apa yang Anda alami, makanan yang Anda sendiri curigai, dan apa yang sudah pernah Anda coba
- Analisis, penilaian FODMAP, dan rekomendasi AI yang terkait dengan akun Anda
- Riwayat semua hal di atas, yang disimpan di akun Anda sampai Anda menghapusnya, menarik persetujuan, atau menghapus akun
d) Gambar
- Foto yang Anda ambil atau unggah untuk dianalisis – makanan, hidangan, menu, daftar bahan, barcode, atau isi kulkas Anda
- Gambar diunggah ke penyimpanan cloud kami (Google Firebase) dan dikirim dari sana ke penyedia AI untuk dianalisis. Gambar dihapus otomatis dalam waktu satu jam dan tidak disimpan bersama riwayat pemindaian Anda
e) Data teknis dan data penggunaan
- Model perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, dan bahasa
- Token verifikasi dari Firebase App Check, yang memastikan bahwa permintaan ke fungsi server kami berasal dari aplikasi FODMAPP yang asli (melalui Google Play Integrity di Android dan DeviceCheck dari Apple di iOS). Token ini hanya digunakan untuk mencegah penyalahgunaan
- Laporan kerusakan dan kesalahan melalui Firebase Crashlytics, serta data kinerja seperti waktu mulai aplikasi dan waktu jaringan melalui Firebase Performance Monitoring
- Statistik penggunaan melalui Google Analytics for Firebase, misalnya layar dan fitur mana yang digunakan – termasuk langkah pengenalan mana yang Anda selesaikan
- Pengguna baru dapat menerima salah satu dari beberapa versi pengenalan aplikasi (uji A/B). ID instalasi acak hanya disimpan di ponsel; versi yang Anda terima disimpan di akun Anda, dalam statistik penggunaan, dan di RevenueCat, tanpa nama atau email
- Untuk membuat aplikasi lebih baik, pengguna baru dapat melihat versi yang berbeda dari halaman tempat langganan ditawarkan (uji A/B); versi yang Anda terima disimpan di akun Anda dan dicatat di Google Analytics serta di RevenueCat, dan hanya digunakan untuk membandingkan versi-versi tersebut
- Penghitung sederhana di akun Anda, misalnya berapa kali Anda membuka aplikasi dan berapa banyak pesan obrolan dan analisis kamera yang telah Anda gunakan
- Peristiwa penggunaan dikaitkan dengan pengenal instalasi aplikasi dan ID pengguna Anda, dan di Android layanan analitik juga dapat mengumpulkan ID iklan perangkat. Karena itu, ini adalah data pribadi. Kami menggunakannya untuk memahami dan meningkatkan aplikasi. Untuk pengukuran iklan, data ini hanya digunakan jika Anda telah menyetujuinya (huruf h); jika tidak, kami tidak membagikannya kepada jaringan periklanan, dan ID iklan tidak digunakan untuk itu. Jika Anda menolak, penyimpanan statistik penggunaan di Google Analytics juga dimatikan untuk Anda (Google Consent Mode); lihat pasal 14
f) Korespondensi dan masukan
- Email dan permintaan dukungan yang Anda kirim kepada kami, serta balasan kami
- Laporan kesalahan dan usulan yang Anda kirim di aplikasi. Isinya meliputi ID pengguna Anda, teks yang Anda tulis, dan informasi teknis: versi aplikasi, model perangkat, sistem operasi, dan bahasa. Kami tidak melampirkan data kesehatan Anda, tetapi Anda sendiri yang menentukan apa yang ditulis, dan kami menyarankan Anda untuk tidak menyertakan informasi kesehatan lebih dari yang diperlukan. Kami juga mencatat kapan Anda mengirim masukan, bahwa Anda memberikan persetujuan, dan apakah Anda mencentang terjemahan otomatis. Jika ya, kami juga menyimpan terjemahan bahasa Norwegia; lihat pasal 6
- Gambar, misalnya tangkapan layar, jika Anda memilih untuk melampirkannya. Kami menghapus lokasi, waktu, dan informasi lain tentang gambar sebelum menyimpannya; kami hanya menyimpan apa yang diperlukan untuk menampilkannya dengan benar, seperti orientasinya. Tangkapan layar menampilkan apa yang ada di layar, termasuk data kesehatan jika ada, jadi periksalah sebelum mengirim. Hanya Anda dan kami yang memiliki akses ke gambar tersebut
- Alamat email akun Anda, hanya jika Anda mencentang bahwa kami boleh menghubungi Anda mengenai hal tersebut
- Penilaian yang Anda berikan di aplikasi: jumlah bintang, komentar jika ada, ID pengguna Anda, versi aplikasi, apakah Anda menggunakan iOS atau Android, waktu, dan di bagian mana dalam aplikasi Anda memberikan penilaian. Kami juga mencatat kapan kami meminta penilaian dari Anda dan apa jawaban Anda, serta kapan aplikasi meminta dialog penilaian milik toko. Catatan ini tetap ada di akun Anda selama Anda memilikinya, sama seperti penghitung penggunaan
- Jawaban AI yang Anda laporkan di obrolan: jawaban itu sendiri, ID pengguna Anda, dan waktunya. Bagian lain dari percakapan tidak ikut dikirim
g) Lokasi
- Jika Anda menggunakan pencari toilet, perkiraan lokasi Anda dikirim ke layanan Overpass dari OpenStreetMap untuk mencari toilet terdekat. Kami tidak menyimpan lokasi Anda, dan lokasi tersebut tidak dikaitkan dengan akun Anda
- Peta di pencari toilet berasal dari Google Maps. Gambar peta untuk area yang ditampilkan, biasanya di sekitar lokasi Anda, dimuat dari Google; lihat pasal 8
h) Pengukuran iklan (hanya dengan persetujuan Anda)
- Kami mengiklankan FODMAPP di Google (Google Ads) dan Meta (Facebook dan Instagram). Akun baru mendapatkan pertanyaan tentang “Pengukuran iklan” dalam kartu kecil di layar beranda (setelah pemindaian pertama atau sehari setelah akun dibuat), dan Anda dapat menjawab atau mengubah jawaban kapan saja di Pengaturan, bagian Data dan privasi. Jika Anda setuju, aplikasi memberi tahu Google bahwa aplikasi telah dipasang dan dibuka, serta apakah Anda memulai masa uji coba atau langganan. Saat kami mulai menggunakan Meta, hal yang sama berlaku untuk Meta.
- Informasi ini dikaitkan dengan pengenal instalasi aplikasi dan, di Android, dengan ID iklan perangkat. Di iPhone dan iPad, ID iklan (IDFA) hanya digunakan dan data iklan hanya dikirim jika Anda juga mengizinkan pelacakan dalam permintaan Apple sendiri (App Tracking Transparency), yang muncul tepat setelah Anda setuju. Informasi ini tidak dikaitkan dengan nama atau alamat email Anda.
- Dimulainya masa uji coba, pembelian, dan perpanjangan juga dikirim dari layanan pembayaran kami RevenueCat ke Google (Firebase) dan, setelah kami mulai menggunakannya, ke Meta (Conversions API), dengan pengenal yang sama.
- Kami menggunakan ini hanya untuk melihat iklan kami mana yang menghasilkan unduhan, masa uji coba, dan langganan. Catatan, hasil pindai, dan data kesehatan Anda tidak pernah dikirim.
- Jika Anda menolak, atau tidak menjawab, tidak ada satu pun dari hal ini yang dikirim, dan Google diberi tahu bahwa sinyal iklan dimatikan (Google Consent Mode). Jika Anda menolak, penyimpanan statistik penggunaan di Google Analytics juga dimatikan untuk Anda. Aplikasi bekerja sama persis.
4. Data kesehatan dan persetujuan tegas Anda
Informasi tentang pencernaan, gejala, dan reaksi terhadap makanan dianggap sebagai data mengenai kesehatan, yang merupakan kategori khusus data pribadi menurut Pasal 9 GDPR. Data semacam itu hanya boleh diproses apabila suatu syarat khusus terpenuhi.
Kami memproses data kesehatan Anda berdasarkan persetujuan tegas Anda menurut Pasal 9(2)(a) bersama Pasal 6(1)(a), dengan satu pengecualian untuk email, penilaian, dan jawaban AI yang dilaporkan (lihat di bawah). Untuk fitur AI, Anda memberikan persetujuan ini pada dialog terpisah di aplikasi sebelum fitur tersebut dibuka untuk Anda, dan persetujuan itu mencakup penyimpanan percakapan serta catatan Anda dan transfer konten ke penyedia AI kami, Google dan Anthropic, untuk diproses (lihat pasal 6). Jika kami mengubah penyedia mana yang menerima konten, kami akan meminta persetujuan Anda lagi di aplikasi sebelum Anda dapat menggunakan fitur AI kembali.
Untuk masukan (laporan kesalahan dan usulan), yang Anda kirim melalui Profil → Laporkan masalah atau kirim usulan, Anda memberikan persetujuan tersendiri, terpisah dari dialog AI, saat mengirim masukan. Baris di atas tombol Kirim berbunyi: “Dengan mengirim, Anda setuju bahwa kami memproses apa yang Anda tulis dan gambar yang Anda lampirkan, termasuk data kesehatan jika ada, untuk menindaklanjuti masukan Anda.” Jadi, persetujuan untuk masukan mencakup teks maupun gambar jika ada; lihat pasal 3 huruf f.
Pengecualian tersebut berlaku untuk data kesehatan yang Anda tulis sendiri dalam email kepada kami atau dalam komentar pada penilaian yang Anda berikan di aplikasi, dan untuk data kesehatan yang terdapat dalam jawaban AI yang Anda laporkan di obrolan. Kami menggunakannya hanya untuk membalas Anda, memperbaiki kesalahan, dan meningkatkan aplikasi, dan data tersebut dihapus sebagaimana dijelaskan dalam pasal 10.
Persetujuan bersifat sukarela, dan Anda dapat menariknya kapan saja. Menarik persetujuan harus semudah memberikannya, dan hal ini berlaku untuk kedua persetujuan. Persetujuan AI Anda tarik di pengaturan aplikasi atau dengan menghubungi kami. Kami kemudian menghentikan pemrosesan dan menghapus data kesehatan yang tersimpan, dan fitur AI tidak dapat lagi tersedia untuk Anda. Pada saat yang sama, kami menghapus masukan dan gambar yang telah Anda kirim kepada kami, jawaban AI yang telah Anda laporkan, dan penilaian Anda. Persetujuan untuk masukan Anda tarik di jendela masukan, tempat Anda memberikannya, atau dengan menghubungi kami. Di bagian bawah jendela, pilih “Hapus masukan saya”; kami kemudian menghapus masukan yang telah Anda kirim, termasuk gambarnya. Catatan makanan dan gejala Anda tidak terpengaruh. Penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang dilakukan sebelum penarikan.
5. Mengapa kami memproses data Anda dan atas dasar hukum apa
- Membuat dan menjalankan akun Anda serta menyediakan langganan yang Anda beli – diperlukan untuk pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda, Pasal 6(1)(b).
- Mengirim pesan layanan, termasuk informasi selamat datang, tanda terima, peringatan keamanan, dan pemberitahuan perubahan ketentuan – pelaksanaan perjanjian, Pasal 6(1)(b).
- Menyimpan dan memproses data terkait kesehatan dan gambar Anda agar fitur AI berfungsi – persetujuan tegas Anda, Pasal 9(2)(a) bersama Pasal 6(1)(a).
- Mengirim buletin dan pemasaran lainnya – persetujuan Anda, Pasal 6(1)(a), dan Pasal 15 Undang-Undang Pengawasan Pemasaran Norwegia.
- Keamanan, pemecahan masalah, serta pencegahan penyalahgunaan, penipuan, dan penyalahgunaan masa uji coba – kepentingan sah kami atas layanan yang aman dan berfungsi, Pasal 6(1)(f).
- Statistik dan peningkatan aplikasi, berdasarkan data teragregasi dan anonim – kepentingan sah kami, Pasal 6(1)(f). Data yang sepenuhnya anonim berada di luar cakupan GDPR.
- Menindaklanjuti laporan kesalahan dan usulan yang Anda kirim di aplikasi, serta menghubungi Anda mengenai hal itu jika Anda memintanya – persetujuan tegas Anda, yang Anda berikan saat mengirim masukan, Pasal 9(2)(a) bersama Pasal 6(1)(a). Teks hanya diterjemahkan otomatis jika Anda mencentangnya; lihat pasal 6.
- Membalas email dan permintaan dukungan, serta menerima penilaian yang Anda berikan di aplikasi – kepentingan sah kami untuk membalas Anda dan meningkatkan aplikasi, Pasal 6(1)(f).
- Meninjau jawaban AI yang Anda laporkan di obrolan, dan memperbaiki kesalahan dalam jawaban AI – kepentingan sah kami untuk memperbaiki kesalahan dan meningkatkan fitur AI, Pasal 6(1)(f).
- Mengukur iklan kami mana di App Store (Apple Ads) yang menghasilkan unduhan dan langganan – kepentingan sah kami untuk mengetahui hasil pemasaran kami, Pasal 6(1)(f).
- Mengukur iklan kami mana di Google dan Meta yang menghasilkan unduhan, masa uji coba, dan langganan (pasal 3 huruf h) – persetujuan Anda, Pasal 6(1)(a), dan Pasal 3-15 Undang-Undang Komunikasi Elektronik Norwegia (ekomloven). Anda dapat menarik persetujuan kapan saja di aplikasi (Pengaturan, Data dan privasi).
- Memantau pendapatan langganan (ringkasan perpanjangan), juga setelah akun dihapus – kepentingan sah kami untuk memiliki gambaran umum tentang pendapatan kami, Pasal 6(1)(f).
- Akuntansi dan pemenuhan kewajiban hukum – kewajiban hukum, Pasal 6(1)(c).
6. Bagaimana data Anda diproses oleh AI
Fitur AI – obrolan AI, analisis AI, dan pemindaian menu, prasmanan, hidangan, barcode, dan kulkas – serta terjemahan otomatis masukan, jika Anda memintanya, dijalankan dengan model AI dari dua penyedia:
- Model Gemini dari Google, melalui Google Cloud Vertex AI: pemindaian dan analisis AI mulai dari versi aplikasi 2.1.0
- Model Claude dari Anthropic: obrolan AI, serta pemindaian dan analisis AI pada versi aplikasi yang lebih lama dan sebagai cadangan saat layanan Google dimatikan atau tidak merespons; selain itu, saat Anda mengoreksi atau mengedit hasil pemindaian dan meminta AI menilainya kembali, dan untuk terjemahan masukan
Permintaan dikirim dari aplikasi melalui fungsi server kami sendiri di Google Firebase ke penyedia. Platform pengembangan aplikasi kami (FlutterFlow) bukan bagian dari rantai ini dan tidak menerima konten Anda.
Apa yang dikirim
- Teks yang Anda tulis di obrolan
- Di obrolan: konteks kesehatan dalam jumlah terbatas dari akun Anda, agar jawabannya sesuai dengan situasi Anda: jawaban Anda di “Jawaban Anda”, ringkasan analisis AI terakhir Anda, lima catatan gejala terakhir Anda (tanggal, keluhan, stres, dan gejala), dan hingga tujuh makanan dari buku harian Anda dalam seminggu terakhir
- Untuk analisis AI: catatan Anda dari 14 atau 30 hari terakhir, sesuai pilihan Anda: waktu dan nama makanan, bahan makanan dengan kandungan FODMAP sedang atau tinggi yang ditemukan aplikasi di dalamnya, catatan gejala (waktu, keluhan, stres, dan gejala), dan catatan buang air besar. Catatan pribadi, obat, tidur, dan menstruasi tidak dikirim
- Foto yang Anda kirim untuk dianalisis, dan daftar bahan yang diambil untuk barcode yang dipindai
- Nama bahan tunggal yang tidak ada dalam basis data makanan kami dicari di Google (Gemini) untuk mengklasifikasikan kandungan FODMAP-nya. Yang dikirim hanya nama bahan tersebut, tanpa apa pun yang menghubungkannya dengan Anda
- Saat Anda mengoreksi atau mengedit hasil pemindaian dan meminta AI menilainya kembali: nama hidangan atau bahan makanan, daftar bahan dengan tingkat yang Anda tetapkan, dan penilaian sebelumnya. Gambar tidak dikirim
- Untuk masukan: jika Anda menggunakan aplikasi dalam bahasa selain bahasa Norwegia, Anda dapat mencentang “Terjemahkan teks saya secara otomatis dengan AI (Claude)” saat mengirim. Kotak tersebut tidak dicentang sebelumnya. Hanya jika Anda mencentangnya, teks masukan Anda dikirim ke Claude, yang menerjemahkannya ke bahasa Norwegia, dan pesan dari kami jika ada juga diterjemahkan ke bahasa Anda saat kesalahan telah diperbaiki atau usulan Anda telah dipenuhi. Tanpa centang, baik masukan maupun pesan tidak dikirim ke penyedia AI. Gambar tidak dikirim
- Kami tidak mengirim nama, alamat email, ID pengguna, atau informasi pembayaran Anda
- Dalam obrolan yang sedang berlangsung, pesan-pesan sebelumnya dalam percakapan yang sama ikut dikirim agar AI dapat mengikuti alurnya. Riwayat obrolan yang tersimpan dari sesi sebelumnya tidak dikirim – setiap sesi memulai percakapan baru
Mengapa, dan atas dasar apa
- Satu-satunya tujuan adalah membuat jawaban atau analisis yang Anda minta, atau menerjemahkan masukan sebagaimana dijelaskan di atas
- Karena konten tersebut berisi data kesehatan, dasarnya adalah persetujuan tegas Anda, Pasal 9(2)(a) bersama Pasal 6(1)(a). Anda memberikannya sebelum fitur AI dibuka untuk Anda. Untuk terjemahan masukan, Anda memberikannya dengan mencentang kotak di jendela saat mengirim
- Google dan Anthropic sama-sama bertindak sebagai pemroses data kami dan memproses konten sesuai instruksi kami, berdasarkan ketentuan pemrosesan data Google untuk Google Cloud dan perjanjian pemrosesan data Anthropic. Google juga menjalankan fungsi server yang meneruskan permintaan
- Kami tidak menggunakan konten Anda untuk melatih model AI kami sendiri, dan kami tidak menjualnya. Tidak satu pun penyedia menggunakannya untuk melatih model AI mereka
Penyimpanan dan penghapusan
- Gambar yang Anda kirim untuk dianalisis disimpan sementara di penyimpanan cloud kami selama analisis berlangsung, dan dihapus otomatis dalam waktu satu jam
- Pesan obrolan dihapus otomatis setelah 24 jam – baik oleh aplikasi maupun oleh rutinitas server yang berjalan setiap jam. Anda juga dapat menghapus sendiri riwayat percakapan kapan saja di aplikasi
- Jawaban AI yang Anda laporkan di obrolan disimpan lebih dari 24 jam, sampai Anda menghapus data Anda, menarik persetujuan, atau menghapus akun Anda di aplikasi; lihat pasal 10
- Catatan makanan dan gejala Anda tetap ada di akun Anda sampai Anda menghapusnya, menarik persetujuan, atau menghapus akun. Semua ini dapat dilakukan di aplikasi
- Google dapat menyimpan sementara permintaan dan jawaban di memori, bukan di disk, hingga 24 jam untuk memberikan jawaban lebih cepat, dan dapat mencatat permintaan selama jangka waktu terbatas untuk mendeteksi penyalahgunaan layanan. Anthropic dapat menyimpan konten untuk waktu singkat demi keperluan operasional dan pemantauan penyalahgunaan sesuai ketentuannya sendiri. Setelah itu konten dihapus
- Sejumlah terbatas personel yang berwenang dapat mengakses konten jika benar-benar diperlukan untuk pemecahan masalah, keamanan, atau penanganan penyalahgunaan
Batasan penting
- Jawaban yang dihasilkan AI dapat tidak lengkap atau keliru, dan merupakan informasi umum, bukan nasihat medis
- AI tidak membuat keputusan apa pun yang memiliki akibat hukum bagi Anda; lihat pasal 14
- Anda sendiri yang menentukan apa yang Anda tulis. Kami menyarankan Anda untuk tidak menyertakan informasi kesehatan lebih dari yang diperlukan untuk mendapatkan jawaban yang bermanfaat
7. Email dan pemasaran
Pesan layanan
Selama Anda memiliki akun, kami mengirimkan email dan notifikasi yang diperlukan untuk menyediakan layanan. Ini mencakup email selamat datang berisi informasi untuk memulai ketika Anda menjadi pelanggan berbayar, notifikasi kata sandi dan keamanan, pemberitahuan operasional, serta pemberitahuan perubahan syarat atau kebijakan privasi ini. Tanda terima pembelian diterbitkan oleh Apple atau Google. Dasar untuk pesan-pesan ini adalah pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda, Pasal 6(1)(b), dan Anda tidak dapat berhenti menerimanya selama Anda memiliki akun.
Kami tidak mengirimkan pengingat sendiri sebelum masa uji coba gratis berakhir. Apple dan Google sendiri yang memberi tahu Anda sebelum masa uji coba berubah menjadi langganan berbayar, dan Anda dapat membatalkan kapan saja di akun App Store atau Google Play Anda.
Buletin dan pemasaran
Kami mengirimkan buletin berisi tips rendah FODMAP, resep, kabar terbaru, dan penawaran hanya jika Anda mengaktifkannya pada «Buletin lewat email» di pengaturan aplikasi. Buletin ini nonaktif secara bawaan, terpisah dari penerimaan Anda atas syarat, bersifat sukarela, dan bukan merupakan syarat untuk menggunakan FODMAPP.
Anda dapat menonaktifkannya kembali kapan saja di tempat yang sama, atau menggunakan tautan berhenti berlangganan pada email pemasaran mana pun. Kami mencatat kapan persetujuan diberikan dan ditarik agar dapat membuktikan kepatuhan terhadap aturan pemasaran elektronik.
Kami tidak menjual atau memberikan alamat email Anda kepada pihak lain untuk tujuan pemasaran, dan kami tidak menggunakan data kesehatan Anda untuk menargetkan pemasaran.
8. Dengan siapa kami membagikan data
Kami tidak menjual data pribadi. Kami menggunakan pemroses data dan penyedia berikut, yang semuanya terikat perjanjian pemrosesan data atau ketentuan setara:
- Google Firebase – autentikasi, basis data, penyimpanan, fungsi server, perlindungan terhadap penyalahgunaan (App Check), pelaporan kerusakan, pengukuran kinerja, dan analitik
- Google (Google Cloud Vertex AI) – model AI (Gemini) yang memproses teks dan gambar pada pemindaian dan dalam analisis AI mulai dari versi aplikasi 2.1.0, serta pencarian nama bahan
- Anthropic – model AI (Claude) yang memproses teks dan gambar dalam obrolan AI, pada pemindaian dan dalam analisis AI pada versi aplikasi yang lebih lama dan sebagai cadangan, saat hasil pemindaian dinilai ulang, dan untuk terjemahan masukan jika Anda memintanya
- RevenueCat – pengelolaan langganan, dengan ID pelanggan pseudonim, dan pengukuran iklan kami di App Store (Apple Ads); lihat pasal 3 huruf b. Jika Anda telah menyetujui pengukuran iklan, RevenueCat meneruskan dimulainya masa uji coba, pembelian, dan perpanjangan ke Google dan (setelah kami mulai menggunakannya) Meta; lihat pasal 3 huruf h
- Apple dan Google – sebagai penjual langganan dan penyedia toko aplikasi. Apple juga melaporkan iklan kami mana di App Store yang menghasilkan unduhan (Apple Ads)
- Google (Google Ads) dan Meta Platforms (Facebook dan Instagram) – menerima data pengukuran iklan hanya jika Anda telah menyetujuinya (pasal 3 huruf h). Untuk penggunaan data mereka sendiri, mereka adalah pengendali data yang independen
- Resend – pengiriman email layanan dan buletin
- Open Food Facts – pencarian produk melalui barcode. Aplikasi hanya mengirim barcode dan juga memuat dari sana gambar produk yang ditampilkan dalam pemindaian dan kemudian di riwayat Anda. Open Food Facts dapat melihat alamat IP Anda saat itu; tidak ada data akun yang dibagikan
- OpenStreetMap / Overpass – pencari toilet. Perkiraan lokasi Anda dikirim untuk mencari toilet terdekat; lokasi tidak disimpan dan tidak dikaitkan dengan akun Anda
- Google Maps – peta di pencari toilet. Gambar peta untuk area yang ditampilkan, biasanya di sekitar lokasi Anda, dimuat dari Google. Google dapat melihat alamat IP Anda, area peta, dan informasi teknis tentang perangkat Anda saat itu; tidak ada data akun yang dibagikan
- Jaringan pengiriman konten (CDN) – aplikasi memuat animasi (LottieFiles), jenis huruf (Google Fonts), dan beberapa gambar dari jaringan konten eksternal. Alamat IP Anda dikirimkan saat konten tersebut dimuat; tidak ada data akun yang dibagikan
Kami juga dapat mengungkapkan data jika diwajibkan oleh hukum, atau untuk menetapkan, menjalankan, atau membela klaim hukum.
9. Transfer ke luar EEA
Basis data kami berada di
UE (Firestore, multi-region Eropa), dan data akun serta catatan Anda disimpan di sana.
Meski demikian, sebagian pemrosesan terjadi di luar EEA. Pemrosesan AI di Google tidak dibatasi pada wilayah tertentu dan dapat terjadi di luar EEA, dan Anthropic memproses data di Amerika Serikat. Fungsi server yang meneruskan permintaan AI sebagian besar berjalan di infrastruktur di Amerika Serikat, demikian pula beberapa fungsi server kami lainnya. Gambar yang Anda kirim untuk dianalisis, dan gambar yang Anda lampirkan pada masukan, disimpan di penyimpanan cloud kami di Google Firebase di Amerika Serikat. Jika data pribadi ditransfer ke luar EEA, kami mengandalkan perlindungan yang disyaratkan oleh Bab V GDPR: Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa dan/atau sertifikasi penyedia berdasarkan EU–US Data Privacy Framework. Saat Anda menggunakan peta di pencari toilet (Google Maps), dan saat aplikasi memuat animasi, jenis huruf, dan gambar dari jaringan konten eksternal (lihat pasal 8), alamat IP Anda juga dapat diproses di Amerika Serikat.
Anda dapat menghubungi kami di
[email protected] untuk informasi tentang perlindungan yang berlaku untuk transfer tertentu.
10. Berapa lama kami menyimpan data
- Data akun – selama Anda memiliki akun. Saat akun dihapus, data dihilangkan dalam 30 hari, dan dari cadangan dalam 90 hari.
- Riwayat percakapan obrolan AI – dihapus otomatis setelah 24 jam. Anda juga dapat menghapusnya sendiri kapan saja di aplikasi.
- Catatan makanan dan gejala – sampai Anda menghapusnya, menarik persetujuan, atau menghapus akun.
- Gambar untuk analisis – dihapus otomatis dalam waktu satu jam setelah diunggah.
- Laporan kerusakan – hingga 90 hari.
- Statistik penggunaan di Google Analytics – hingga 2 bulan pada tingkat pengguna. Laporan teragregasi, yang tidak dapat mengidentifikasi Anda, disimpan lebih lama.
- Penghitung penggunaan di akun Anda – selama Anda memiliki akun.
- Catatan permintaan penilaian (kapan kami meminta penilaian dari Anda, apa jawaban Anda, dan kapan aplikasi meminta dialog penilaian milik toko) – selama Anda memiliki akun, sama seperti penghitung penggunaan.
- Dokumen pembelian dan akuntansi – 5 tahun setelah akhir tahun buku, sebagaimana diwajibkan oleh Undang-Undang Pembukuan Norwegia.
- Ringkasan perpanjangan langganan (bulan, paket, negara, dan toko, terkait dengan ID pengguna, bukan dengan nama atau alamat email, tanpa data kesehatan) – digunakan untuk memantau pendapatan langganan dan disimpan selama 13 bulan setelah setiap perpanjangan, juga jika akun dihapus sementara itu.
- Status langganan (dari RevenueCat) – selama langganan berjalan. Langganan berjalan sampai Anda membatalkannya di App Store atau Google Play, juga jika Anda menghapus akun; dalam hal ini status tetap ada pada kami sampai langganan berakhir.
- Catatan persetujuan pemasaran – selama persetujuan berlaku; disimpan bersama data akun dan dihapus bersama akun.
- Masukan yang Anda kirim di aplikasi (laporan kesalahan dan usulan), beserta gambar – dihapus otomatis setelah 2 tahun, dan lebih awal jika Anda memilih “Hapus masukan saya” di jendela masukan, menghapus data Anda, menarik persetujuan AI, atau menghapus akun Anda di aplikasi. Selain itu, kami menyimpan daftar terpisah berisi waktu pengiriman Anda untuk membatasinya menjadi 5 per hari. Daftar ini hanya digunakan untuk itu dan dihapus otomatis oleh rutinitas malam hari, paling lambat tiga hari setelah pengiriman terakhir Anda.
- Korespondensi dukungan melalui email – hingga 2 tahun.
- Jawaban AI yang Anda laporkan, laporan kesalahan dari versi aplikasi yang lebih lama, dan penilaian aplikasi – sampai Anda menghapus data Anda, menarik persetujuan AI, atau menghapus akun Anda di aplikasi.
Apa pun yang dihapus, baik oleh Anda sendiri maupun secara otomatis, juga hilang dari cadangan kami dalam 90 hari, tenggat yang sama seperti untuk akun.
11. Keamanan
Kami menggunakan koneksi terenkripsi (HTTPS/TLS) untuk seluruh komunikasi antara aplikasi, server kami, dan penyedia kami. Kata sandi disimpan dalam bentuk hash dan tidak pernah tersedia bagi kami dalam bentuk teks biasa. Akses ke data produksi dibatasi pada sejumlah kecil orang yang memerlukannya dan dilindungi dengan autentikasi dua faktor.
Jika terjadi pelanggaran data pribadi yang kemungkinan menimbulkan risiko bagi hak dan kebebasan Anda, kami akan melaporkannya kepada otoritas perlindungan data Norwegia (Datatilsynet) dalam 72 jam, dan kami akan memberi tahu Anda apabila hukum mewajibkannya.
12. Hak Anda
Anda berhak untuk:
- Akses – mengetahui data apa yang kami miliki tentang Anda dan menerima salinannya
- Perbaikan – meminta data yang tidak benar dikoreksi
- Penghapusan – meminta data Anda dihapus, termasuk hak untuk dilupakan
- Pembatasan – meminta kami membatasi pemrosesan
- Menolak – menolak pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah kami
- Portabilitas data – menerima data Anda dalam format terstruktur, umum digunakan, dan dapat dibaca mesin
- Menarik persetujuan – kapan saja, tanpa perlu memberi alasan
- Mengajukan pengaduan – kepada otoritas pengawas
Untuk menggunakan hak Anda, hubungi
[email protected]. Kami menjawab tanpa penundaan yang tidak wajar dan paling lambat dalam satu bulan. Lihat juga halaman
Hapus akun kami.
Jika Anda menilai kami memproses data pribadi Anda secara tidak sah, Anda dapat mengadu kepada otoritas perlindungan data Norwegia (Datatilsynet), postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo,
www.datatilsynet.no. Jika Anda tinggal di negara EEA lain, Anda juga dapat mengadu kepada otoritas pengawas di negara Anda sendiri.
13. Anak-anak
FODMAPP tidak ditujukan untuk anak-anak. Anda harus berusia minimal
18 tahun untuk membuat akun dan menggunakan aplikasi. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 18 tahun. Jika Anda orang tua atau wali dan menduga seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi kami di
[email protected] dan kami akan menghapus informasi tersebut.
14. Keputusan otomatis dan pembuatan profil
Fitur AI menghasilkan informasi, penilaian, dan rekomendasi, tetapi tidak membuat keputusan apa pun yang memiliki akibat hukum bagi Anda atau secara serupa memengaruhi Anda secara signifikan sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 22 GDPR. Anda selalu memutuskan sendiri apa yang Anda makan.
Kami tidak melakukan pembuatan profil untuk tujuan iklan dan tidak menggunakan data kesehatan Anda untuk membangun profil pemasaran. Jaringan periklanan hanya menerima data jika Anda telah menyetujui “Pengukuran iklan” (pasal 3 huruf h), dan itu pun hanya tentang unduhan, dimulainya masa uji coba, dan langganan – tidak pernah data kesehatan. Saat kami mengukur iklan kami di App Store (pasal 3 huruf b), hanya token atribusi dari Apple yang dikirim kembali ke Apple, agar Apple dapat melaporkan iklan mana yang menghasilkan unduhan.
15. Cookie dan situs web
Situs web kami hanya menggunakan apa yang diperlukan agar situs berfungsi. Kami menyimpan pilihan bahasa Anda dan jawaban Anda atas banner cookie secara lokal di peramban Anda. Kami tidak menggunakan cookie periklanan dan tidak melacak Anda di situs web lain.
Situs web memuat font dari Google Fonts serta sebagian gambar dan lencana toko dari sumber eksternal (antara lain Apple dan Wikimedia), yang berarti alamat IP Anda dikirimkan kepada penyedia tersebut saat sebuah halaman dimuat. Aplikasinya sendiri menggunakan Firebase Analytics sebagaimana dijelaskan pada pasal 3(e).
16. Perubahan kebijakan privasi ini
Kami dapat memperbarui kebijakan privasi ini, misalnya ketika kami memperkenalkan fitur baru atau ketika aturan berubah. Tanggal dan nomor versi tercantum di bagian atas halaman.
Untuk perubahan material, kami akan memberi tahu Anda pada waktu yang tepat di aplikasi atau melalui email, dan apabila hukum mewajibkannya kami akan meminta persetujuan Anda kembali. Versi sebelumnya tersedia atas permintaan.
17. Kontak
Pengendali data: Telemark Software Solutions AS
Nomor organisasi: 936 367 194
Alamat terdaftar: Østli 15, 3718 Skien, Norwegia
Email: [email protected]
Situs web: www.fodmapp.com
Untuk pertanyaan mengenai privasi, mohon tulis «Privasi» pada baris subjek agar kami dapat menangani permintaan Anda dengan cepat.