Última atualização: 28 de outubro de 2026 · Versão 2.2
1. Sobre esta política de privacidade
A presente política de privacidade explica como a Telemark Software Solutions AS trata dados pessoais quando utiliza a aplicação FODMAPP e o nosso site. Aplica-se a todas as pessoas que utilizam a FODMAPP.
A Telemark Software Solutions AS é a
responsável pelo tratamento aqui descrito. Pode contactar-nos através de
[email protected].
A FODMAPP assenta no Google Firebase para a autenticação, o armazenamento e o funcionamento, e utiliza nas funcionalidades de IA modelos de IA de dois fornecedores: o Gemini da Google (através do Google Cloud Vertex AI) e o Claude da Anthropic. Como a aplicação trata de alimentação, digestão e sintomas, tratamos
dados de saúde, pelo que explicamos abaixo com especial pormenor o que acontece a essa informação.
2. Em resumo
- Tratamos informação sobre a sua alimentação, a sua digestão e os seus sintomas. Trata-se de dados de saúde, que tratamos com base no seu consentimento explícito, com uma ressalva para os e-mails que nos envia, os comentários às avaliações e as respostas da IA que comunica; ver a cláusula 4.
- As suas conversas no chat de IA são apagadas automaticamente ao fim de 24 horas. Os registos de refeições e sintomas que faz ficam guardados na sua conta para que tenha um histórico, e pode apagá-los na aplicação em qualquer momento.
- Os textos e as imagens que envia para as funcionalidades de IA são transferidos para os modelos de IA da Google (Gemini) e da Anthropic (Claude) para tratamento. O fornecedor utilizado depende da funcionalidade e da versão da aplicação; ver a cláusula 6. Não utilizamos os seus dados para treinar os nossos próprios modelos de IA, e os fornecedores não os utilizam para treinar os seus.
- As fotografias que tira para análise só são guardadas temporariamente. São carregadas para o nosso armazenamento na nuvem, enviadas daí para o fornecedor de IA para a análise e apagadas automaticamente no prazo de uma hora.
- Enviamos-lhe as mensagens de serviço necessárias para gerir a sua conta. A nossa newsletter só é enviada se a ativar nas definições da aplicação, e pode desativá-la novamente em qualquer momento.
- Nunca vendemos os seus dados pessoais, e não os utilizamos para direcionar publicidade nem para a definição de perfis por terceiros. Só se aceitar a «Medição de anúncios» na aplicação é que a Google e a Meta ficam a saber se chegou à aplicação através de um dos nossos anúncios e se inicia o período experimental ou uma subscrição – nunca dados de saúde; ver a cláusula 3, alínea h).
- Pode, em qualquer momento, pedir o acesso, a retificação e o apagamento, e retirar o seu consentimento na aplicação.
3. Que dados pessoais recolhemos
a) Dados da conta
- Endereço de e-mail, e nome próprio e apelido se os indicar
- Palavra-passe, guardada de forma cifrada (com hash) – ou o seu método de início de sessão, se utilizar o início de sessão com a Google ou com a Apple; nesse caso, recebemos deles o seu nome e o seu endereço de e-mail, bem como o número de telefone e a fotografia de perfil quando o fornecedor no-los disponibiliza
- Definição de idioma, versão da aplicação e país/região
- Registo dos consentimentos que prestou: que versão dos termos e da política de privacidade aceitou e quando, se consentiu no tratamento de dados de saúde, quando e em que versão do texto de consentimento, se consentiu em receber marketing, e a sua aceitação do requisito de idade (pelo menos 18 anos), registada quando aceita os termos
b) Dados da subscrição
- Estado e tipo de subscrição, estado do período experimental, datas de início e de renovação
- Um ID de subscritor pseudonimizado na RevenueCat, e o histórico de compras comunicado pela loja de aplicações
- Um registo de quando a sua subscrição foi renovada: mês, plano (mensal ou anual), país e loja (App Store ou Google Play). Está associado ao seu ID de utilizador, e não ao seu nome ou ao seu endereço de e-mail, e não contém dados de saúde; ver a cláusula 10
- No iPhone e no iPad, a aplicação envia à RevenueCat um token de atribuição da Apple. Se descarregou a aplicação depois de tocar num dos nossos anúncios na App Store (Apple Ads), a RevenueCat recebe então da Apple a campanha, o grupo de anúncios e a palavra-chave desse anúncio, e guarda-os juntamente com o seu ID de subscritor pseudonimizado. Utilizamos isto apenas para ver quais dos nossos anúncios levam a descargas e subscrições. O token não contém dados de saúde, e não o seguimos através de aplicações e sites de outras empresas
- Nunca recebemos nem guardamos os dados do seu cartão. O pagamento é tratado integralmente pela Apple ou pela Google
c) Dados relacionados com a saúde
- As mensagens que escreve no chat de IA, incluindo tudo o que nos conta sobre digestão, sintomas, reações a alimentos, diagnósticos ou medicamentos. As mensagens do chat são apagadas automaticamente ao fim de 24 horas; ver a cláusula 10
- Os registos que faz na aplicação: refeições, registos de sintomas e de dor, dejeções (escala de Bristol), sono, stress, menstruação, medicamentos e notas
- As respostas que dá quando configura a aplicação («Sua configuração»): como o seu estômago costuma estar, que queixas tem, os alimentos de que o próprio suspeita e o que já experimentou
- As análises, as avaliações FODMAP e as recomendações da IA associadas à sua conta
- O histórico de tudo o que precede, guardado na sua conta até o apagar, retirar o seu consentimento ou apagar a sua conta
d) Imagens
- As fotografias que tira ou carrega para análise – alimentos, pratos, menus, listas de ingredientes, códigos de barras ou o conteúdo do seu frigorífico
- A imagem é carregada para o nosso armazenamento na nuvem (Google Firebase) e enviada daí para o fornecedor de IA para a análise. É apagada automaticamente no prazo de uma hora e não é guardada juntamente com o seu histórico de digitalizações
e) Dados técnicos e de utilização
- Modelo do dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação e idioma
- Um token de verificação do Firebase App Check, que confirma que os pedidos às nossas funções de servidor provêm de uma aplicação FODMAPP genuína (através do Google Play Integrity no Android e do DeviceCheck da Apple no iOS). É utilizado apenas para impedir abusos
- Relatórios de falhas e erros através do Firebase Crashlytics, e dados de desempenho, como o tempo de arranque da aplicação e os tempos de rede, através do Firebase Performance Monitoring
- Estatísticas de utilização através do Google Analytics for Firebase, por exemplo que ecrãs e funcionalidades são utilizados – incluindo os passos de boas-vindas que conclui
- Os novos utilizadores podem receber uma de várias versões das boas-vindas da aplicação (teste A/B). Um ID de instalação aleatório é guardado apenas no telemóvel; a versão que recebeu é guardada na sua conta, nas estatísticas de utilização e na RevenueCat, sem nome nem endereço de e-mail
- Para melhorar a aplicação, os novos utilizadores podem ver versões diferentes da página em que a subscrição é apresentada (testes A/B); a versão que recebeu é guardada na sua conta e registada no Google Analytics e na RevenueCat, e é utilizada apenas para comparar as versões
- Contadores simples na sua conta, por exemplo quantas vezes abriu a aplicação e quantas mensagens de chat e análises com a câmara utilizou
- Os eventos de utilização estão associados a um identificador da instalação da aplicação e ao seu ID de utilizador, e no Android o serviço de análise pode também recolher o ID de publicidade do dispositivo. Trata-se, portanto, de dados pessoais. Utilizamo-los para compreender e melhorar a aplicação. Para a medição de anúncios, só são utilizados se tiver aceitado (alínea h); caso contrário, não os partilhamos com redes de publicidade e o ID de publicidade não é utilizado para esse fim. Se recusar, o armazenamento de estatísticas de utilização no Google Analytics também é desativado para si (Google Consent Mode); ver a cláusula 14
f) Correspondência e comentários
- Os e-mails e pedidos de apoio que nos envia, e as nossas respostas
- Os relatórios de erros e as sugestões que envia na aplicação. Contêm o seu ID de utilizador, o texto que escreve e informação técnica: versão da aplicação, modelo do dispositivo, sistema operativo e idioma. Não anexamos os seus dados de saúde, mas é o próprio que decide o que escreve, e recomendamos que não inclua mais informação de saúde do que a necessária. Registamos também quando enviou o comentário, que deu o seu consentimento e se assinalou a tradução automática. Se o fez, guardamos também a tradução para norueguês; ver a cláusula 6
- Uma imagem, por exemplo uma captura de ecrã, se optar por anexar uma. Removemos a localização, a hora e outras informações sobre a imagem antes de a guardar; mantemos apenas o necessário para a apresentar corretamente, como a orientação. Uma captura de ecrã mostra o que estava no ecrã, incluindo eventuais dados de saúde, por isso verifique-a antes de a enviar. Só o próprio e nós temos acesso a ela
- O endereço de e-mail da sua conta, apenas se assinalar que podemos contactá-lo sobre o assunto
- As avaliações que dá na aplicação: o número de estrelas, um eventual comentário, o seu ID de utilizador, a versão da aplicação, se utiliza iOS ou Android, a hora e o local da aplicação em que deu a avaliação. Registamos também quando lhe pedimos uma avaliação e o que respondeu, e quando a aplicação pediu a caixa de avaliação da própria loja. Estes registos ficam na sua conta enquanto a tiver, tal como os contadores de utilização
- As respostas da IA que comunica no chat: a resposta em si, o seu ID de utilizador e a hora. O resto da conversa não é enviado
g) Localização
- Se utilizar o localizador de casas de banho, a sua localização aproximada é enviada para o serviço Overpass do OpenStreetMap para encontrar casas de banho nas proximidades. Não guardamos a sua localização, e esta não é associada à sua conta
- O mapa do localizador de casas de banho é do Google Maps. As imagens do mapa da zona apresentada, normalmente à volta de onde se encontra, são carregadas a partir da Google; ver a cláusula 8
h) Medição de anúncios (apenas com o seu consentimento)
- Anunciamos a FODMAPP na Google (Google Ads) e na Meta (Facebook e Instagram). As contas novas recebem a pergunta sobre a «Medição de anúncios» num pequeno cartão no ecrã inicial (após a primeira digitalização ou no dia seguinte à criação da conta), e pode responder ou alterar a sua resposta em qualquer momento em Configurações, em Dados e privacidade. Se aceitar, a aplicação informa a Google de que a aplicação foi instalada e aberta, e se inicia o período experimental ou uma subscrição. Quando começarmos a utilizar a Meta, o mesmo se aplica à Meta.
- Estas informações são associadas ao identificador da instalação da aplicação e, no Android, ao ID de publicidade do dispositivo. No iPhone e no iPad, o ID de publicidade (IDFA) só é utilizado e os dados de publicidade só são enviados se também permitir o rastreio no pedido da própria Apple (App Tracking Transparency), que aparece logo depois de aceitar. Não são associadas ao seu nome nem ao seu endereço de e-mail.
- Os inícios de período experimental, as compras e as renovações são também enviados pelo nosso serviço de pagamentos RevenueCat para a Google (Firebase) e, quando começarmos a utilizá-la, para a Meta (Conversions API), com o mesmo identificador.
- Utilizamos isto apenas para ver quais dos nossos anúncios levam a descargas, períodos experimentais e subscrições. Os seus registos, digitalizações e dados de saúde nunca são enviados.
- Se recusar, ou se não responder, nada disto é enviado, e a Google é informada de que os sinais de publicidade estão desativados (Google Consent Mode). Se recusar, o armazenamento de estatísticas de utilização no Google Analytics também é desativado para si. A aplicação funciona exatamente da mesma forma.
4. Dados de saúde e o seu consentimento explícito
A informação sobre digestão, sintomas e reações a alimentos é considerada dados relativos à saúde, que constituem uma categoria especial de dados pessoais nos termos do artigo 9.º do RGPD. Estes dados só podem ser tratados se estiver preenchida uma condição específica.
Tratamos os seus dados de saúde com base no seu consentimento explícito ao abrigo do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), com uma ressalva para os e-mails, as avaliações e as respostas da IA comunicadas (ver abaixo). Para as funcionalidades de IA, presta este consentimento numa janela específica na aplicação antes de estas lhe serem disponibilizadas, e o consentimento abrange o armazenamento das suas conversas e registos e a transferência do conteúdo para os nossos fornecedores de IA, a Google e a Anthropic, para tratamento (ver a cláusula 6). Se alterarmos os fornecedores que recebem o conteúdo, voltaremos a pedir o seu consentimento na aplicação antes de poder voltar a utilizar as funcionalidades de IA.
Para os comentários (relatórios de erros e sugestões), que envia em Perfil → Relatar um erro ou enviar uma sugestão, presta um consentimento próprio, separado da janela da IA, ao enviar o comentário. A linha por cima do botão de envio diz: «Ao enviar, você concorda que tratemos o que você escreve e a imagem que você anexar, incluindo eventuais dados de saúde, para dar seguimento ao seu caso.» O consentimento para os comentários abrange, portanto, tanto o texto como uma eventual imagem; ver a cláusula 3, alínea f).
A ressalva diz respeito aos dados de saúde que o próprio escreve num e-mail que nos envia ou num comentário a uma avaliação que dá na aplicação, e aos dados de saúde constantes de uma resposta da IA que comunica no chat. Utilizamo-los apenas para lhe responder, corrigir erros e melhorar a aplicação, e são apagados como descrito na cláusula 10.
Os consentimentos são voluntários, e pode retirá-los em qualquer momento. Retirar deve ser tão simples como dar, e isto aplica-se a ambos os consentimentos. O consentimento para a IA retira-se nas definições da aplicação ou contactando-nos. Nesse caso, paramos o tratamento e apagamos os dados de saúde guardados, e as funcionalidades de IA deixam de poder ser-lhe disponibilizadas. Ao mesmo tempo, apagamos os comentários e as imagens que nos enviou, as respostas da IA que comunicou e as suas avaliações. O consentimento para os comentários retira-se na janela de comentários, onde o prestou, ou contactando-nos. No fundo da janela, escolha «Excluir meu feedback»; apagamos então os comentários que enviou, incluindo as imagens. Os seus registos de refeições e sintomas não são afetados. A retirada não afeta a licitude do tratamento efetuado antes dela.
5. Por que tratamos os seus dados e com que fundamento jurídico
- Criar e gerir a sua conta e prestar a subscrição que adquiriu – necessário à execução do contrato celebrado consigo, artigo 6.º, n.º 1, alínea b).
- Enviar mensagens de serviço, incluindo informação de boas-vindas, recibos, alertas de segurança e avisos de alterações dos termos – execução do contrato, artigo 6.º, n.º 1, alínea b).
- Guardar e tratar os seus dados relacionados com a saúde e as suas imagens para que as funcionalidades de IA funcionem – o seu consentimento explícito, artigo 9.º, n.º 2, alínea a), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea a).
- Enviar a nossa newsletter e outras comunicações de marketing – o seu consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a), e o artigo 15.º da lei norueguesa de controlo do marketing.
- Segurança, resolução de problemas e prevenção de abusos, fraude e utilização abusiva de períodos experimentais – o nosso interesse legítimo num serviço seguro e funcional, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Estatísticas e melhoria da aplicação, com base em dados agregados e anonimizados – o nosso interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f). Os dados totalmente anonimizados estão fora do âmbito do RGPD.
- Dar seguimento aos relatórios de erros e sugestões que envia na aplicação, e contactá-lo sobre o assunto quando o pedir – o seu consentimento explícito, que presta ao enviar o comentário, artigo 9.º, n.º 2, alínea a), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea a). O texto só é traduzido automaticamente se assinalar a opção; ver a cláusula 6.
- Responder a e-mails e pedidos de apoio, e receber as avaliações que dá na aplicação – o nosso interesse legítimo em responder-lhe e melhorar a aplicação, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Analisar as respostas da IA que comunica no chat, e corrigir erros nas respostas da IA – o nosso interesse legítimo em corrigir erros e melhorar as funcionalidades de IA, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Medir quais dos nossos anúncios na App Store (Apple Ads) levam a descargas e subscrições – o nosso interesse legítimo em saber o que o nosso marketing consegue, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Medir quais dos nossos anúncios na Google e na Meta levam a descargas, períodos experimentais e subscrições (cláusula 3, alínea h)) – o seu consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a), e o § 3-15 da lei norueguesa das comunicações eletrónicas (ekomloven). Pode retirar o seu consentimento em qualquer momento na aplicação (Configurações, Dados e privacidade).
- Acompanhar as receitas das subscrições (o registo das renovações), também depois de uma conta ser apagada – o nosso interesse legítimo em ter uma visão geral das nossas receitas, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Contabilidade e cumprimento de obrigações legais – obrigação jurídica, artigo 6.º, n.º 1, alínea c).
6. Como a IA trata os seus dados
As funcionalidades de IA – o chat de IA, a análise de IA e a digitalização de menus, bufetes, pratos, códigos de barras e frigoríficos – e a tradução automática dos comentários, quando a pede, funcionam com modelos de IA de dois fornecedores:
- modelos Gemini da Google, através do Google Cloud Vertex AI: a digitalização e a análise de IA a partir da versão 2.1.0 da aplicação
- modelos Claude da Anthropic: o chat de IA, e a digitalização e a análise de IA em versões anteriores da aplicação e como alternativa quando o serviço da Google está desligado ou não responde; além disso, quando corrige ou edita uma digitalização e pede à IA que a avalie de novo, e na tradução dos comentários
Os pedidos seguem da aplicação, através das nossas próprias funções de servidor no Google Firebase, até ao fornecedor. A nossa plataforma de desenvolvimento de aplicações (FlutterFlow) não faz parte desta cadeia e não recebe o seu conteúdo.
O que é enviado
- O texto que escreve no chat
- No chat: uma quantidade limitada de contexto de saúde da sua conta, para que a resposta se adeque à sua situação: as suas respostas em «Sua configuração», o resumo da sua última análise de IA, os seus cinco registos de sintomas mais recentes (data, queixas, stress e sintomas) e até sete refeições do seu diário da última semana
- Para a análise de IA: os seus registos dos últimos 14 ou 30 dias, à sua escolha: a hora e o nome das refeições, os alimentos com teor moderado ou elevado de FODMAP que a aplicação encontrou nelas, os seus registos de sintomas (hora, queixas, stress e sintomas) e os seus registos de dejeções. As notas, os medicamentos, o sono e a menstruação não são enviados
- As fotografias que envia para análise, e as listas de ingredientes obtidas para um código de barras digitalizado
- Os nomes de ingredientes individuais que não constam da nossa base de dados de alimentos são consultados junto da Google (Gemini) para classificar o seu teor de FODMAP. É enviado apenas o nome do ingrediente, sem nada que o associe a si
- Quando corrige ou edita uma digitalização e pede à IA que a avalie de novo: o nome do prato ou do alimento, a lista de ingredientes com os níveis que definiu e a avaliação anterior. A imagem não é enviada
- Para os comentários: se utilizar a aplicação num idioma que não o norueguês, pode assinalar «Traduzir meu texto automaticamente com IA (Claude)» ao enviar. A caixa não vem assinalada por predefinição. Só se a assinalar é que o texto do seu comentário é enviado ao Claude, que o traduz para norueguês, e nesse caso uma eventual saudação nossa é também traduzida para o seu idioma quando o erro tiver sido corrigido ou a sua sugestão tiver sido concretizada. Sem a opção assinalada, nem o comentário nem a saudação são enviados ao fornecedor de IA. A imagem não é enviada
- Não enviamos o seu nome, o seu endereço de e-mail, o seu ID de utilizador nem os seus dados de pagamento
- Num chat em curso, as mensagens anteriores da mesma conversa são enviadas também, para que a IA possa acompanhar o fio da conversa. O histórico de chat guardado de sessões anteriores não é enviado – cada sessão inicia uma nova conversa
Porquê, e com que fundamento
- A única finalidade é produzir a resposta ou a análise que pediu, ou traduzir comentários como descrito acima
- Como o conteúdo inclui dados de saúde, o fundamento é o seu consentimento explícito, artigo 9.º, n.º 2, alínea a), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea a). Presta-o antes de as funcionalidades de IA lhe serem disponibilizadas. Para a tradução de comentários, presta-o ao assinalar a caixa na janela ao enviar
- A Google e a Anthropic atuam ambas como nossos subcontratantes e tratam o conteúdo segundo as nossas instruções, nos termos das condições de tratamento de dados da Google para o Google Cloud e do acordo de tratamento de dados da Anthropic. A Google gere também as funções de servidor que encaminham os pedidos
- Não utilizamos o seu conteúdo para treinar os nossos próprios modelos de IA, e não o vendemos. Nenhum dos fornecedores o utiliza para treinar os seus modelos de IA
Armazenamento e apagamento
- As imagens que envia para análise são guardadas temporariamente no nosso armazenamento na nuvem enquanto a análise decorre, e apagadas automaticamente no prazo de uma hora
- As mensagens do chat são apagadas automaticamente ao fim de 24 horas – tanto pela aplicação como por uma rotina do servidor executada a cada hora. Pode também apagar o histórico de conversas em qualquer momento na aplicação
- Uma resposta da IA que comunica no chat é conservada para além das 24 horas, até apagar os seus dados, retirar o seu consentimento ou apagar a sua conta na aplicação; ver a cláusula 10
- Os seus registos de refeições e sintomas permanecem na sua conta até os apagar, retirar o seu consentimento ou apagar a sua conta. Tudo isto pode ser feito na aplicação
- A Google pode guardar em cache pedidos e respostas na memória, e não em disco, durante um máximo de 24 horas para responder mais depressa, e pode registar pedidos durante um período limitado para detetar abusos do serviço. A Anthropic pode conservar conteúdo durante um curto período para fins operacionais e de monitorização de abusos, nos termos das suas próprias condições. O conteúdo é depois apagado
- Um número limitado de pessoas autorizadas pode aceder ao conteúdo quando tal for estritamente necessário para a resolução de problemas, a segurança ou o tratamento de abusos
Limitações importantes
- As respostas geradas por IA podem estar incompletas ou incorretas, e constituem informação geral, não aconselhamento médico
- A IA não toma nenhuma decisão com efeitos jurídicos para si; ver a cláusula 14
- É o próprio que decide o que escreve. Recomendamos que não inclua mais informação de saúde do que a necessária para obter uma resposta útil
7. E-mail e marketing
Mensagens de serviço
Enquanto tiver uma conta, enviamos-lhe os e-mails e as notificações necessários para prestar o serviço. Incluem um e-mail de boas-vindas com informação para começar quando se torna subscritor pagante, notificações de palavra-passe e de segurança, avisos de funcionamento e comunicações de alteração das condições ou desta política de privacidade. Os recibos das compras são emitidos pela Apple ou pela Google. O fundamento é a execução do contrato celebrado consigo, artigo 6.º, n.º 1, alínea b), e não pode cancelar a receção destas mensagens enquanto mantiver uma conta.
Não enviamos qualquer lembrete próprio antes de um período de experiência gratuito terminar. A Apple e a Google notificam-no diretamente antes de o período de experiência passar a subscrição paga, e pode cancelar em qualquer momento na sua conta App Store ou Google Play.
Newsletter e marketing
Enviamos a nossa newsletter com dicas para a dieta baixa em FODMAP, receitas, novidades e ofertas apenas se a ativar em «Newsletter por e-mail», nas definições da aplicação. Está desativada por predefinição, o consentimento é prestado separadamente da aceitação das condições, é voluntário e não é condição para utilizar a FODMAPP.
Pode desativá-la novamente em qualquer momento no mesmo local, ou usar o link de cancelamento incluído em qualquer e-mail de marketing. Registamos quando o consentimento é prestado e retirado, para podermos demonstrar o cumprimento das regras sobre marketing eletrónico.
Não vendemos nem comunicamos o seu endereço de e-mail a terceiros para fins de marketing, e não utilizamos os seus dados de saúde para direcionar comunicações comerciais.
8. Com quem partilhamos os dados
Não vendemos dados pessoais. Utilizamos os seguintes subcontratantes e fornecedores, todos vinculados por um contrato de subcontratação ou por condições equivalentes:
- Google Firebase – autenticação, base de dados, armazenamento, funções de servidor, proteção contra abusos (App Check), relatórios de falhas, medição do desempenho e análise
- Google (Google Cloud Vertex AI) – os modelos de IA (Gemini) que tratam textos e imagens na digitalização e na análise de IA a partir da versão 2.1.0 da aplicação, e a consulta de nomes de ingredientes
- Anthropic – os modelos de IA (Claude) que tratam textos e imagens no chat de IA, na digitalização e na análise de IA em versões anteriores da aplicação e como alternativa, na nova avaliação de uma digitalização e na tradução de comentários quando a pede
- RevenueCat – gestão de subscrições, com um ID de subscritor pseudonimizado, e medição dos nossos anúncios na App Store (Apple Ads); ver a cláusula 3, alínea b). Se tiver aceitado a medição de anúncios, a RevenueCat transmite os inícios de período experimental, as compras e as renovações à Google e (quando começarmos a utilizá-la) à Meta; ver a cláusula 3, alínea h)
- Apple e Google – como vendedores das subscrições e fornecedores das lojas de aplicações. A Apple indica também qual dos nossos anúncios na App Store levou a uma descarga (Apple Ads)
- Google (Google Ads) e Meta Platforms (Facebook e Instagram) – recebem a medição de anúncios apenas quando tiver aceitado (cláusula 3, alínea h)). Quanto à sua própria utilização dos dados, são responsáveis pelo tratamento independentes
- Resend – envio de e-mails de serviço e newsletters
- Open Food Facts – consulta de produtos por código de barras. A aplicação envia só o código de barras e carrega também a partir daí a imagem do produto apresentada na digitalização e, mais tarde, no seu histórico. O Open Food Facts vê então o seu endereço IP; não são partilhados dados da conta
- OpenStreetMap / Overpass – o localizador de casas de banho. A sua localização aproximada é enviada para encontrar casas de banho nas proximidades; não é guardada nem associada à sua conta
- Google Maps – o mapa do localizador de casas de banho. As imagens do mapa da zona apresentada, normalmente à volta de onde se encontra, são carregadas a partir da Google. A Google vê então o seu endereço IP, a zona do mapa e informações técnicas sobre o seu dispositivo; não são partilhados dados da conta
- Redes de distribuição de conteúdos (CDN) – a aplicação carrega animações (LottieFiles), tipos de letra (Google Fonts) e algumas imagens a partir de redes de conteúdos externas. O seu endereço IP é transmitido quando esse conteúdo é carregado; não são partilhados dados da conta
Podemos ainda divulgar dados quando a lei o exigir, ou para declarar, exercer ou defender direitos num processo judicial.
9. Transferências para fora do EEE
A nossa base de dados situa-se na
UE (Firestore, multirregião europeia), e os dados da sua conta e os seus registos são aí guardados.
Parte do tratamento ocorre, ainda assim, fora do EEE. O tratamento de IA na Google não está limitado a uma região determinada e pode ocorrer fora do EEE, e a Anthropic trata dados nos Estados Unidos. As funções de servidor que encaminham os pedidos de IA funcionam sobretudo em infraestrutura nos Estados Unidos, tal como algumas das nossas outras funções de servidor. As imagens que envia para análise, e as que anexa aos comentários, são guardadas no nosso armazenamento na nuvem no Google Firebase, nos Estados Unidos. Quando há transferência de dados pessoais para fora do EEE, baseamo-nos nas garantias exigidas pelo capítulo V do RGPD: as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e/ou a certificação do fornecedor ao abrigo do EU–US Data Privacy Framework. Quando utiliza o mapa do localizador de casas de banho (Google Maps), e quando a aplicação carrega animações, tipos de letra e imagens a partir de redes de conteúdos externas (ver a cláusula 8), o seu endereço IP pode também ser tratado nos Estados Unidos.
Pode contactar-nos através de
[email protected] para obter informações sobre as garantias aplicáveis a uma transferência específica.
10. Por quanto tempo conservamos os dados
- Dados da conta – enquanto tiver uma conta. Em caso de apagamento, os dados são removidos no prazo de 30 dias, e das cópias de segurança no prazo de 90 dias.
- Histórico de conversas do chat de IA – apagado automaticamente ao fim de 24 horas. Pode também apagá-lo em qualquer momento na aplicação.
- Registos de refeições e sintomas – até os apagar, retirar o seu consentimento ou apagar a sua conta.
- Imagens para análise – apagadas automaticamente no prazo de uma hora após o carregamento.
- Relatórios de falhas – até 90 dias.
- Estatísticas de utilização no Google Analytics – até 2 meses ao nível do utilizador. Os relatórios agregados, que não permitem identificá-lo, são conservados por mais tempo.
- Contadores de utilização na sua conta – enquanto tiver uma conta.
- Registos dos pedidos de avaliação (quando lhe pedimos uma avaliação, o que respondeu e quando a aplicação pediu a caixa de avaliação da própria loja) – enquanto tiver uma conta, tal como os contadores de utilização.
- Documentação de compras e contabilística – 5 anos após o fim do exercício, como exige a lei norueguesa da contabilidade.
- O registo das renovações da subscrição (mês, plano, país e loja, associado ao ID de utilizador, e não ao nome ou ao endereço de e-mail, sem dados de saúde) – serve para acompanhar as receitas das subscrições e é conservado durante 13 meses após cada renovação, mesmo que a conta seja apagada entretanto.
- Estado da subscrição (da RevenueCat) – enquanto a subscrição estiver ativa. Uma subscrição mantém-se ativa até a cancelar na App Store ou no Google Play, mesmo que apague a sua conta; nesse caso, o estado fica connosco até a subscrição expirar.
- Registo do consentimento para marketing – enquanto o consentimento estiver em vigor; é guardado juntamente com os dados da conta e apagado com a conta.
- Comentários que envia na aplicação (relatórios de erros e sugestões), com imagens – apagados automaticamente ao fim de 2 anos, e antes disso se escolher «Excluir meu feedback» na janela de comentários, apagar os seus dados, retirar o consentimento para a IA ou apagar a sua conta na aplicação. Mantemos, além disso, uma lista separada das horas dos seus envios para os limitar a 5 por dia. Esta lista serve apenas para isso e é apagada automaticamente por uma rotina noturna, o mais tardar três dias após o seu último envio.
- Correspondência de apoio por e-mail – até 2 anos.
- Respostas da IA que comunica, relatórios de erros de versões anteriores da aplicação e avaliações da aplicação – até apagar os seus dados, retirar o consentimento para a IA ou apagar a sua conta na aplicação.
O que é apagado, quer seja o próprio a apagá-lo, quer seja apagado automaticamente, desaparece também das nossas cópias de segurança no prazo de 90 dias, o mesmo prazo que se aplica à conta.
11. Segurança
Utilizamos ligações cifradas (HTTPS/TLS) para todas as comunicações entre a aplicação, os nossos servidores e os nossos fornecedores. As palavras-passe são armazenadas com hash e nunca estão disponíveis para nós em texto simples. O acesso aos dados de produção está limitado ao reduzido número de pessoas que dele necessita e é protegido por autenticação de dois fatores.
Se ocorrer uma violação de dados pessoais que possa implicar um risco para os seus direitos e liberdades, notificamos a autoridade norueguesa de proteção de dados (Datatilsynet) no prazo de 72 horas e informamo-lo quando a lei o exigir.
12. Os seus direitos
Tem direito a:
- Acesso – saber que dados temos sobre si e obter uma cópia
- Retificação – ver corrigidos dados inexatos
- Eliminação – ver os seus dados eliminados, incluindo o direito ao esquecimento
- Limitação – pedir-nos que limitemos o tratamento
- Oposição – opor-se a tratamentos baseados no nosso interesse legítimo
- Portabilidade – receber os seus dados num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática
- Retirar o consentimento – em qualquer momento, sem necessidade de justificação
- Apresentar reclamação – a uma autoridade de controlo
Para exercer os seus direitos, contacte
[email protected]. Respondemos sem demora injustificada e, no máximo, no prazo de um mês. Consulte também a nossa página
Eliminar conta.
Se considerar que tratamos os seus dados pessoais de forma ilícita, pode reclamar junto da autoridade norueguesa de proteção de dados (Datatilsynet), postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo,
www.datatilsynet.no. Se residir noutro país do EEE, pode também reclamar junto da autoridade de controlo do seu país.
13. Crianças
A FODMAPP não se destina a crianças. Tem de ter, no mínimo,
18 anos para criar uma conta e utilizar a aplicação. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 18 anos. Se for progenitor ou tutor e acreditar que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte-nos em
[email protected] e eliminaremos a informação.
14. Decisões automatizadas e definição de perfis
As funcionalidades de IA geram informações, avaliações e recomendações, mas não tomam nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos para si ou que o afete significativamente de forma similar, na aceção do artigo 22.º do RGPD. É sempre o próprio que decide o que come.
Não fazemos definição de perfis para fins publicitários nem utilizamos os seus dados de saúde para criar perfis de marketing. As redes de publicidade só recebem dados se tiver aceitado a «Medição de anúncios» (cláusula 3, alínea h)), e apenas sobre a descarga, o início do período experimental e a subscrição – nunca dados de saúde. Quando medimos os nossos anúncios na App Store (cláusula 3, alínea b)), apenas o token de atribuição da Apple é devolvido à Apple, para que a Apple possa indicar que anúncio levou à descarga.
15. Cookies e o sítio web
O nosso sítio web utiliza apenas o necessário para funcionar. Guardamos a sua escolha de idioma e a sua resposta ao aviso de cookies localmente no seu navegador. Não usamos cookies de publicidade nem o seguimos noutros sítios web.
O sítio carrega tipos de letra do Google Fonts e algumas imagens e emblemas das lojas a partir de fontes externas (entre as quais a Apple e a Wikimedia), o que implica que o seu endereço IP é transmitido a esses fornecedores quando uma página é carregada. A aplicação em si utiliza a Firebase Analytics conforme descrito na cláusula 3, alínea e).
16. Alterações a esta política de privacidade
Podemos atualizar esta política de privacidade, por exemplo quando introduzimos novas funcionalidades ou quando as regras mudam. A data e o número de versão constam no início da página.
Em caso de alterações substanciais, informá-lo-emos com antecedência na aplicação ou por e-mail e, quando a lei o exigir, solicitaremos novamente o seu consentimento. As versões anteriores estão disponíveis a pedido.
17. Contactos
Responsável pelo tratamento: Telemark Software Solutions AS
Número de organização: 936 367 194
Sede: Østli 15, 3718 Skien, Noruega
E-mail: [email protected]
Sítio web: www.fodmapp.com
Em pedidos relativos a privacidade, indique «Privacidade» no assunto para que possamos tratar o seu pedido rapidamente.