In vigore dal: 23 ottobre 2026 · Versione 2.1
Benvenuto in FODMAPP. Le presenti condizioni d'uso costituiscono un contratto vincolante tra te e Telemark Software Solutions AS («FODMAPP», «noi») relativo all'utilizzo dell'applicazione FODMAPP e del nostro sito web. Toccando «Accetta» nell'app, creando un account o continuando a utilizzare l'app, accetti le presenti condizioni. Ti invitiamo a leggerle insieme alla nostra
informativa sulla privacy, che spiega come trattiamo i tuoi dati personali – comprese le informazioni su alimentazione, digestione e sintomi. Se non accetti le presenti condizioni, ti preghiamo di non utilizzare l'app.
1. Chi siamo e cosa disciplinano le presenti condizioni
FODMAPP è sviluppata e gestita da Telemark Software Solutions AS, una società per azioni registrata in Norvegia. Siamo il titolare del trattamento dei dati personali trattati nell'app. Le presenti condizioni si applicano all'app FODMAPP, al nostro sito web e a tutte le funzionalità e i contenuti correlati. Puoi contattarci all'indirizzo
[email protected] o tramite
www.fodmapp.com.
Numero di organizzazione: 936 367 194Sede legale: Østli 15, 3718 Skien, Norvegia
2. Cos'è FODMAPP – e cosa non è
FODMAPP è un'app basata sull'intelligenza artificiale che ti aiuta a orientarti nella dieta a basso contenuto di FODMAP tramite chat con IA, analisi con la fotocamera e scansione dei codici a barre. L'app fornisce informazioni alimentari generali e orientamento divulgativo.
FODMAPP è uno strumento informativo e di stile di vita. L'app non è un dispositivo medico e non è destinata alla diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o attenuazione di malattie, lesioni o disabilità. L'app non diagnostica la sindrome dell'intestino irritabile né altre condizioni, non misura nulla nel tuo corpo e non fornisce trattamenti medici individuali né terapia nutrizionale clinica.
3. Non costituisce consulenza medica
I contenuti di FODMAPP sono informazioni generali e non devono essere intesi come consulenza medica, dietetica o altra consulenza professionale sanitaria. Tra te e noi non si instaura alcun rapporto di cura e non prestiamo servizi sanitari.
Consulta sempre un medico o un dietista clinico prima di iniziare, modificare o interrompere una dieta – in particolare se sei in gravidanza o allatti, hai meno di 18 anni, oppure hai o sospetti una condizione quale un disturbo alimentare, diabete, celiachia, una malattia infiammatoria intestinale o un'allergia. Non rinviare mai la ricerca di assistenza medica a causa di quanto letto nell'app. In caso di emergenza, contatta i servizi di emergenza del tuo Paese.
4. Limiti dei contenuti generati dall'IA
Le risposte, le valutazioni e i punteggi nell'app sono generati da intelligenza artificiale e possono essere incompleti, non aggiornati o errati. Il contenuto di FODMAP varia in base a marca, ricetta, dimensione della porzione, grado di maturazione e preparazione, e la ricerca in questo campo evolve. Il punteggio FODMAP da 0 a 100 è un ausilio indicativo, non un risultato di misurazione.
La scansione dei codici a barre utilizza dati di prodotto di terze parti, tra cui Open Food Facts, forniti da volontari, che non controlliamo e non possiamo verificare. Controlla sempre la confezione effettiva per ingredienti e informazioni sugli allergeni.
FODMAPP non è uno strumento per rilevare gli allergeni. Se hai un'allergia o un'intolleranza in cui l'esposizione può essere pericolosa, non devi mai affidarti alla sola app.
5. Requisito di età e il tuo account
Devi avere almeno 18 anni per creare un account e utilizzare FODMAPP. Se la legge del tuo Paese prevede un'età superiore per prestare il consenso al trattamento dei dati relativi alla salute, si applica tale età superiore.
Puoi creare un account con e-mail e password, con l'accesso Google o con l'accesso Apple. Devi fornire informazioni corrette, mantenere riservate le tue credenziali e non condividere l'account con altri. Un account per persona. Sei responsabile di ogni attività svolta sul tuo account e devi informarci senza ingiustificato ritardo all'indirizzo
[email protected] se sospetti un utilizzo non autorizzato.
6. Periodo di prova gratuito e FODMAPP Plus
I nuovi utenti usufruiscono di un periodo di prova gratuito a tempo limitato con accesso completo alle funzionalità dell'app. Il periodo di prova è attualmente di 14 giorni. Alla scadenza del periodo di prova, l'accesso continuato alle funzionalità di IA richiede un abbonamento FODMAPP Plus.
Il periodo di prova è concesso una sola volta per utente e per ID Apple o account Google e non può essere utilizzato ripetutamente creando nuovi account. Possiamo modificare la durata del periodo di prova, o ritirarlo, per i nuovi utenti.
Quali funzionalità sono incluse, gli eventuali limiti di uso corretto e i prezzi in vigore sono sempre indicati nell'app prima dell'acquisto. Non indichiamo volutamente limiti di utilizzo nelle presenti condizioni, poiché possono essere adeguati nel tempo ai sensi dell'articolo 9.
7. Acquisto, rinnovo, disdetta e rimborsi
Gli abbonamenti sono venduti come acquisti in-app tramite Apple App Store o Google Play. Il contratto di acquisto è concluso con Apple o Google, che agiscono come venditore e gestiscono pagamento, ricevute, rinnovi e rimborsi. Noi erogiamo il servizio.
Salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo di prova o del periodo di abbonamento in corso, l'abbonamento si rinnova automaticamente e lo store applica il prezzo vigente in quel momento. Puoi disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo account Apple o Google Play. La disdetta interrompe i rinnovi futuri e mantieni l'accesso fino al termine del periodo pagato. Nota che l'eliminazione dell'app non comporta di per sé la disdetta dell'abbonamento.
I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive condizioni. Non siamo in grado di trattare rimborsi per acquisti effettuati tramite gli store.
8. Diritto di recesso per i consumatori
In qualità di consumatore nello SEE hai normalmente un diritto di recesso di 14 giorni per l'acquisto di servizi digitali. Poiché l'accesso è reso disponibile immediatamente, richiedi espressamente che l'esecuzione inizi subito quando cominci a utilizzare il servizio e riconosci che il diritto di recesso viene meno una volta che il servizio è stato interamente eseguito.
Per gli acquisti effettuati tramite Apple App Store o Google Play, le richieste di recesso e rimborso sono gestite secondo le condizioni dello store interessato. I tuoi diritti di legge come consumatore non sono limitati dal presente articolo.
9. Modifiche al servizio, ai limiti di utilizzo e ai prezzi
Sviluppiamo FODMAPP in modo continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, nonché stabilire o adeguare limiti di uso corretto per garantire un funzionamento stabile, gestire i costi e prevenire abusi.
Non ridurremo in modo sostanziale le funzionalità essenziali che hai già pagato in un periodo già corrisposto. Per altre modifiche sostanziali a tuo sfavore, ti informeremo con almeno 30 giorni di preavviso nell'app o via e-mail e potrai disdire l'abbonamento prima che la modifica abbia effetto.
Le variazioni di prezzo per gli abbonamenti esistenti seguono le regole di Apple e Google, che in numerosi casi richiedono il tuo consenso attivo prima che possa essere applicato un nuovo prezzo.
10. E-mail, notifiche e marketing
Messaggi di servizio. Finché disponi di un account presso di noi, ti inviamo i messaggi necessari per eseguire il contratto con te e per gestire il servizio in sicurezza. Ciò comprende un'e-mail di benvenuto con le informazioni per iniziare quando diventi abbonato a pagamento, notifiche relative a password e sicurezza, comunicazioni importanti su funzionamento e interruzioni e avvisi di modifica delle presenti condizioni o dell'informativa sulla privacy. Le ricevute degli acquisti sono emesse da Apple o Google. Questi messaggi fanno parte del servizio: non puoi disiscriverti da essi finché disponi di un account, ma cessano quando elimini l'account.
Prima che una prova diventi a pagamento. Non inviamo un nostro promemoria prima che termini un periodo di prova gratuito. Sono Apple e Google ad avvisarti prima che la prova si trasformi in un abbonamento a pagamento, e puoi disdire in qualsiasi momento nel tuo account App Store o Google Play.
Marketing. Inviamo la nostra newsletter con consigli a basso contenuto di FODMAP, ricette, novità sulle nuove funzionalità e offerte solo se la attivi alla voce «Newsletter via e-mail» nelle impostazioni dell'app. È disattivata per impostazione predefinita; il consenso è distinto dall'accettazione delle presenti condizioni, è facoltativo e non è un requisito per creare un account o utilizzare FODMAPP. Puoi disattivarla di nuovo in qualsiasi momento nello stesso punto, oppure usare il link di disiscrizione incluso in ogni e-mail di marketing. La revoca del consenso non incide sul tuo accesso all'app e non interrompe i messaggi di servizio descritti sopra.
Messaggi in-app. Possiamo mostrare messaggi all'interno dell'app. L'app non invia notifiche push dai nostri server; i promemoria che imposti tu sono programmati localmente sul tuo dispositivo e possono essere disattivati nell'app o nelle impostazioni del dispositivo.
11. Utilizzo accettabile
Ti impegni a utilizzare FODMAPP in modo lecito e responsabile. Non devi:
- caricare o condividere contenuti illeciti, offensivi, molesti, ingannevoli o che violino diritti altrui;
- caricare dati personali o relativi alla salute di altre persone se non ne hai titolo giuridico;
- utilizzare l'app nel tentativo di ottenere una diagnosi medica o come sostituto dell'assistenza sanitaria;
- effettuare reverse engineering, decompilare, modificare o tentare di accedere senza autorizzazione all'app o ai nostri sistemi;
- utilizzare bot, script, scraping o altri metodi automatizzati per accedere al servizio;
- rivendere, concedere in sublicenza, prestare o condividere il tuo accesso con altri;
- eludere i limiti di utilizzo, le restrizioni del periodo di prova, i meccanismi di pagamento o le misure tecniche di protezione;
- sovraccaricare, disturbare o testare la sicurezza dei nostri sistemi senza il nostro consenso scritto; oppure
- utilizzare contenuti o output dell'app per creare un servizio concorrente o per addestrare modelli di apprendimento automatico.
12. I tuoi contenuti e la licenza che ci concedi
Mantieni i tuoi diritti sulle foto, sui testi e sugli altri contenuti che invii nell'app. Affinché possiamo fornire il servizio, ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per ospitare, conservare, riprodurre, trasmettere, adattare ed elaborare i tuoi contenuti, e per condividerli con i nostri responsabili del trattamento – compresi i nostri fornitori di IA – esclusivamente allo scopo di fornire, proteggere e supportare il servizio. La licenza dura per il tempo necessario a tali scopi e cessa quando i contenuti vengono eliminati.
Possiamo elaborare e utilizzare statistiche aggregate e completamente anonimizzate, che non possono essere ricondotte a te, per migliorare, documentare e sviluppare ulteriormente il servizio. Non utilizziamo i tuoi contenuti per addestrare i nostri modelli di IA. I nostri fornitori di IA trattano i tuoi contenuti secondo le nostre istruzioni; per i dettagli consulta l'
Informativa sulla privacy.
13. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti sull'app, compresi codice sorgente, design, interfaccia utente, testi, illustrazioni, banche dati, prompt, configurazione dell'IA, il nome FODMAPP e il logo, appartengono a Telemark Software Solutions AS o ai nostri licenzianti. Ti è concesso un diritto limitato, personale, non trasferibile e revocabile di utilizzare l'app per finalità private e non commerciali. Non ti vengono concessi diritti ulteriori rispetto a quanto espressamente previsto dalle presenti condizioni e non puoi copiare, modificare, distribuire o rendere disponibile a terzi l'app o i suoi contenuti senza il nostro consenso scritto.
14. Servizi di terze parti e disponibilità
FODMAPP dipende da servizi di terzi, tra cui l'App Store di Apple e Google Play, Google Firebase, i modelli di IA Gemini di Google (tramite Google Cloud Vertex AI) e Claude di Anthropic per le funzioni di IA, RevenueCat per la gestione degli abbonamenti, Resend per l'invio delle e-mail, Open Food Facts per i dati e le immagini dei prodotti, il servizio Overpass di OpenStreetMap e Google Maps per la ricerca dei bagni e reti di contenuti esterne per caratteri e animazioni. Questi fornitori hanno le proprie condizioni, e non siamo responsabili dei loro contenuti, della loro accuratezza o della loro disponibilità.
L'app richiede una connessione a Internet. Puntiamo a un funzionamento stabile, ma non garantiamo che il servizio sia disponibile senza interruzioni, privo di errori o accessibile in ogni momento. Manutenzione, aggiornamenti, problemi operativi e guasti nei servizi di terzi o nel tuo dispositivo o nella tua rete possono influire sulla disponibilità.
15. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di utilizzare FODMAPP in qualsiasi momento. Puoi eliminare tu stesso il tuo account nell'app, alla voce
Profilo → Zona pericolosa; vedi anche la pagina
Elimina account.
Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso con effetto immediato in caso di violazione sostanziale delle presenti condizioni, utilizzo illecito, frode, abuso dei periodi di prova o dei meccanismi di pagamento, storni (chargeback), oppure quando il tuo utilizzo comporti un rischio per la sicurezza, per gli altri utenti o per il funzionamento del servizio. Negli altri casi possiamo risolvere il contratto con ragionevole preavviso.
Alla cessazione viene meno il tuo diritto di utilizzare l'app. Eliminiamo o anonimizziamo i tuoi dati personali secondo l'informativa sulla privacy, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Le disposizioni destinate per loro natura a sopravvivere – tra cui quelle su proprietà intellettuale, limitazione di responsabilità e legge applicabile – continuano ad applicarsi dopo la cessazione.
16. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, l'app è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo quanto ad accuratezza, idoneità a uno scopo specifico o risultati.
Sei responsabile delle tue scelte alimentari. Non siamo responsabili delle decisioni che assumi sulla base dei contenuti dell'app, né di sintomi, esiti sulla salute, reazioni allergiche, perdite economiche o altri danni derivanti dall'aver fatto affidamento su indicazioni generate dall'IA senza verificare tu stesso le informazioni critiche.
Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per una pretesa o una serie di pretese connesse è limitata al maggiore tra l'importo che hai pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha generato la responsabilità e 1.000 NOK. Non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, compresi mancato guadagno, mancati risparmi, perdita di dati o danno reputazionale.
Se utilizzi l'app in violazione delle presenti condizioni o della legge applicabile, sei responsabile del danno che ne deriva e delle pretese di terzi imputabili a tale utilizzo.
Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata in base alla legge applicabile. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per colpa grave o dolo, e i tuoi diritti inderogabili come consumatore. Se sei un consumatore, si applicano le norme inderogabili di tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza, indipendentemente dal presente articolo.
17. Forza maggiore
Nessuna delle parti è responsabile per il mancato adempimento dei propri obblighi quando ciò sia dovuto a circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, tra cui eventi naturali, incendio, guerra, terrorismo, sabotaggio, attacchi informatici, pandemie, conflitti sindacali, interruzioni nella fornitura di energia o nelle comunicazioni elettroniche, provvedimenti delle autorità pubbliche, oppure il guasto o la cessazione di servizi essenziali di terze parti.
18. Privacy e dati relativi alla salute
Trattiamo i dati personali come descritto nella nostra
informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante del presente contratto.
Poiché FODMAPP tratta informazioni su alimentazione, digestione e sintomi, trattiamo
dati relativi alla salute, che costituiscono una categoria particolare di dati personali. Tale trattamento avviene sulla base del tuo
consenso esplicito, che presti separatamente nell'app e puoi revocare in qualsiasi momento. Se revochi il consenso, non possiamo più fornire le funzionalità che dipendono da tale trattamento e il contratto può essere risolto per tale motivo.
Per comprendere come viene utilizzata l'applicazione e per migliorarla, raccogliamo statistiche di utilizzo tramite Firebase Analytics e segnalazioni di arresto anomalo tramite Firebase Crashlytics. Tali eventi contengono l'identificativo del tuo account, informazioni sul tuo dispositivo e le parti dell'applicazione che vengono utilizzate nonché, su Android, l'identificativo pubblicitario del dispositivo. Utilizziamo tali informazioni per il miglioramento del prodotto e per la risoluzione dei problemi – non per finalità pubblicitarie – e non le associamo ai tuoi dati sanitari per profilarti. Puoi limitare o reimpostare l'identificativo pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo, sia su Android sia su iOS.
19. Modifiche alle presenti condizioni
Possiamo aggiornare le presenti condizioni, ad esempio a seguito di nuove funzionalità, modifiche del nostro modello di abbonamento o cambiamenti normativi.
In caso di modifiche sostanziali te ne daremo comunicazione nell'app o via e-mail e ti sarà chiesto di accettare le nuove condizioni prima di continuare a utilizzare l'app. Se non desideri accettarle, puoi cessare l'utilizzo dell'app e far eliminare il tuo account. Le modifiche minori che non incidono sui tuoi diritti – quali chiarimenti, correzione di errori di battitura, aggiornamento dei dati di contatto o dei riferimenti normativi – hanno effetto dalla pubblicazione. La data di entrata in vigore e il numero di versione sono indicati all'inizio di questa pagina.
20. Legge applicabile, reclami e controversie
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto norvegese, senza che ciò limiti le norme inderogabili di tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza.
Se non sei soddisfatto, ti invitiamo a contattarci prima all'indirizzo
[email protected] affinché possiamo cercare di risolvere la questione. I consumatori in Norvegia possono presentare reclamo a Forbrukertilsynet o chiedere assistenza a Forbrukerrådet. I consumatori negli altri Paesi dello SEE possono rivolgersi all'autorità per i consumatori del proprio Paese o utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea.
Le controversie non risolte in via amichevole possono essere sottoposte ai tribunali norvegesi.
Se sei un consumatore, puoi sempre agire davanti ai tribunali del tuo Paese di residenza, e un'azione nei tuoi confronti può essere promossa solo in tale Paese.
21. Accettazione
Toccando «Accetta» nell'app, o continuando a utilizzare l'app dopo che sono state rese disponibili condizioni aggiornate, confermi di avere letto, compreso e accettato le presenti condizioni d'uso e di avere letto l'informativa sulla privacy.